LV. 30
GP 156

RE:【問題】MLB 14 The show 生涯模式投手球種英文翻譯

樓主 C-Mart martin43
GP9 BP-
※ 引述《vhnk1211 (冠)》之銘言
> 各位棒球迷們,
> 想請問在生涯模式投手的球種英文求解翻譯  
> 因為有些網路查不到,所以想問看看大家
> 拜託了  :   )
> 想請問在生涯模式投手的球種英文求解翻譯 ?  

A.速球系(Fast Ball)

4SFB(4 Seam Fast Ball) 四縫線速球,直球
幾乎沒有變化幅度(但Break點高進壘前會微幅擺動),
但球速最快(極速102mph),
且控球難度最低(Meter投球在決定準度時,按鈕時機在所有球種中是最晚的).

RFB(Running Fast Ball) 內移快速球
若以右投在投手丘的視角來看,其變化方向是往3點鐘(以下球種皆以此標準說明),
球速僅次於4SFB,控球按鈕時機略早於4SFB(Meter控球按鈕時機基本遵循下列法則:
速球系晚於變速球系晚於變化球系,同系球種球速快的晚於球速慢的,
例如:直球晚於變速球晚於滑球,而球速快的滑球晚於球速慢的曲球).

CUT(Cutter) 卡特球,切球
變化方向往9點鐘,球速次於RFB.

2SFB(2 Seam Fast Ball) 二縫線速球
變化方向往4~5點鐘,球速次於CUT.

SNK(Sinker) 伸卡球,下沉球
變化方向往5點鐘,速球系中球速最慢但變化幅度最大.

B.變速球系(Offspeed Ball)
 
SPL(Splitter) 快速指叉球,叉指球
變化方向往6點鐘,變速球系球速最快者.

FRK(Forkball) 指叉球
變化方向往5點鐘,球速較SPL慢但變化幅度較大.

CH(Change-Up) 變速球
變化方向往6點鐘,典型具備速差效應的球種,
球離手的軌跡近似4SFB,但進壘前會突然減速下墜
(SPL與FRK則不具速差效應,球離手後即漸次下墜,
但在TS14的打擊訓練這兩個球種被歸於變速球系而非其他系別).

PLM(Palmball) 掌心球
變化方向往6點鐘,具備速差效應,
變化幅度高於CH但速度較慢.

CIR(Circle-Change) 圈指變速球
變化方向往5點鐘,具備速差效應.

VCH(Vulcan Change-up) 叉指變速球,螃蟹球
變化方向往4~5點鐘,具備速差效應,
在TS14成為玩家能學習的新球種.

C.變化球系(Breaking Ball)

SL(Slider) 滑球
變化方向往8~9點鐘,在變化球系中球速最快.

SLV(Slurve) 滑曲球
變化方向往8點鐘,球離手後的高拋幅度略高於滑球.

SCV(Sweeping Curve) 橫曲球
變化方向往7~8點鐘,高拋幅度高於SLV.

CB(Curveball) 曲球
變化方向往7點鐘,高拋幅度高於SCV.

12CV(12-6 Curve) 12-6曲球,大曲球
變化方向往6點鐘,高拋幅度最高的曲球.

KNCV(Knuckle-Curve) 彈指曲球
變化方向往7點鐘,其高拋幅度同滑球般低但球速如滑球般快,
在TS14像是往縱方向變化的滑球.

SCR(Screwball) 螺旋球
變化方向往5點鐘,變化球系唯一往反手方向(右投往右向)移動的球種.
 
KN(Knuckleball) 蝴蝶球
變化方向最高深莫測的球種,
即使放球點設於紅中且準度投到完美也可能投成壞球,
其球速在19個可用球種中墊底,
可謂為運氣成分最重且最不易駕馭的球種.

補充影片,展示了上述19項球種:
9
-
板務人員:(代管中)歡迎申請板主

1824 筆精華,05/03 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】