LV. 19
GP 180

【情報】MLB 14 THE SHOW獎杯成就翻譯 (P3,P4及PSV皆通用)

樓主 wen pao FONYU6628
GP3 BP-
大家好~~
時間過的很快!一年又過去了
小弟是忠實的THE SHOW迷(從05年就開始玩了)
今年差點忘了做這件事---獎杯成就翻譯
有些獎杯設計的很變態!!
希望這些對大家在遊戲中有所助益
PS3,PS4及PSV皆可通用
如有翻譯上錯誤歡迎同好指正
在此致上萬分感謝!!
 
以下內容請笑訥之~~

1. Done! (Platinum) — Earn all of the MLB 14 The Show Trophies.
(白金) 達成MLB 14 The Show所有獎杯

2. Walk Off (Bronze) — In any game mode, win a game on a walk off hit (excludes Community Challenge mode). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(銅杯) 任何遊戲模式,用再見安打贏得一場比賽(包含社群挑戰模式),必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

3. Grand Salami (Bronze) — In any game mode, hit a grand slam (excludes Community Challenge mode). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(銅杯) 任何遊戲模式,打出一支滿貫砲(包含社群挑戰模式),必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

4. Consistency (Silver) — In any game mode, strike out the side with the same out pitch, with the same pitcher (excludes Community Challenge mode). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(銀杯) 任何遊戲模式,使用同一名投手及相同球種連續三振三名電腦的打者(包含社群挑戰模式),必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

5. Back-To-Back (Bronze) — Hit back-to-back HRs in a game (excludes HRD, Practice, RTTS, and Community Challenge modes). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(銅杯) 連續2個打者擊出全壘打(包含全壘打比賽,練習,生涯及社群挑戰模式),必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

6.Frozen (Bronze) — Strike out a batter looking in any game mode (excludes Practice and Community Challenge modes). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(銅杯) 任何遊戲模式,讓電腦打者看著球進壘三振(包含練習及社群挑戰模式),必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

7. Patience is a Virtue (Bronze) — In any single plate appearance, see 10 or more pitches. Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(銅杯) 任何模式的單一打席,消耗電腦投手10個以上的投球數,必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

8. Knock Out Punch (Silver) — In any game mode, knock out the opponent’s starting pitcher before the end of the 3rd inning (excludes any All-Star game). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(銀杯) 任何遊戲模式,在3局結束以前將電腦的先發投手KO下場(包含任何明星賽),必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!
 
9. Extras Win! (Bronze) — In any game mode, win a game in extra innings (excludes Community Challenge mode). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(銅杯) 任何遊戲模式,贏得一場延長賽(包含社群挑戰模式),必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

10. Getting a Piece (Gold) — In any mode, excluding RTTS, play an entire 9 inning game without striking out. Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(金杯) 任何遊戲模式(包含生涯模式),9局比賽中沒有被三振,必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

11. Fence Posts (Silver) — Score a single run in every inning of a full 9 inning game (excludes RTTS and Community Challenge modes). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(銀杯) 在9局的比賽中每一局都要得一分(得2分以上就不成立),包含生涯及社群挑戰模式,必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

12. Chris “Crush” Davis (Silver) — In any game mode with Chris Davis, have a 2 home run, 5 RBI performance in a single game (excludes Community Challenge mode). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(銀杯) 任何遊戲模式(包含社群挑戰模式),使用Chris Davis在單場比賽打出2支全壘打及5分打點的好表現,必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

13. Miguel “MC Hammer” Cabrera (Gold) — In any game mode with Miguel Cabrera, hit 3 home runs while having a perfect day at the plate in a single game (excludes Community Challenge mode). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(金杯) 任何遊戲模式(包含社群挑戰模式),使用Miguel Cabrera在單場比賽打出3支全壘打當做完美的一天,必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

14. Mike “The Millville Meteor” Trout (Gold) — In any game mode with Mike Trout, hit for the cycle and steal a base in a single game (excludes Community Challenge mode). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(金杯) 任何遊戲模式(包含社群挑戰模式),使用Mike Trout在單場比賽打出完全打擊並且盜壘一次,必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

15. “King” Felix Hernandez (Gold) — In any game mode with Felix Hernandez, allow no earned runs and strike out 9 while earning the win (excludes Community Challenge mode). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(金杯) 任何遊戲模式(包含社群挑戰模式),使用國王Felix Hernandez在單場比賽投出9次三振且無失分並拿下勝投,必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

16. Yu “Brother Dal” Darvish (Silver) — In any game mode with Yu Darvish, throw 7 complete innings, strike out 14 en route to the win (excludes Community Challenge mode). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(銀杯) 任何遊戲模式(包含社群挑戰模式),使用達比休有在單場比賽投滿7局飆出14次三振並拿下勝投,必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

17. Jose “Gigante” Altuve (Gold) — In any game mode with Jose Altuve, get 3 hits and steal 3 bases in a single game (excludes Community Challenge mode). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(金杯) 任何遊戲模式(包含社群挑戰模式),使用Jose Altuve在單場比賽打出3支安打並盜壘3次,必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

18. Craig “Blitzcraig” Kimbrel (Silver) — In any game mode with Craig Kimbrel, strike out 3 batters and earn the save in a single game (excludes Community Challenge mode). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(銀杯) 任何遊戲模式(包含社群挑戰模式),使用Craig Kimbrel在單場比賽三振三名打者並拿下救援成功,必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

19. David “Captain America” Wright (Gold) — In any game mode with David Wright, hit 2 doubles, a triple, and a home run in a single game (excludes Community Challenge mode). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(金杯) 任何遊戲模式(包含社群挑戰模式),使用David Wright在單場比賽打出2支二壘安打,1支三壘安打和1支全壘打,必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

20. Paul “America’s First Baseman” Goldschmidt (Silver) — In any game mode with Paul Goldschmidt, collect 4 hits, drive in 4 RBI, and score 4 runs in a single game (excludes Community Challenge mode). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(銀杯) 任何遊戲模式(包含社群挑戰模式),使用Paul Goldschmidt在單場比賽打出4支安打,4分打點並且得4分,必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

21. Yasiel “The Wild Horse” Puig (Gold) — In any game mode with Yasiel Puig, hit a double, triple, and steal 2 bases in a single game (excludes Community Challenge mode). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(金杯) 任何遊戲模式(包含社群挑戰模式),使用Yasiel Puig在單場比賽打出1支二壘安打,1支三壘安打並盜壘2次,必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

22. Stephen “The Soul Crusher” Strasburg (Gold) — In any game mode with Stephen Strasburg, strike out 12 and allow no earned runs en route to the win (excludes Community Challenge mode). Must be done in a full, uninterrupted, 9 inning game against a CPU team. Changing teams during the game or using the Quick Counts feature will invalidate this trophy.
(金杯) 任何遊戲模式(包含社群挑戰模式),使用Stephen Strasburg在單場比賽飆出12次三振且無失分並拿下勝投,必須是對戰電腦球隊完整的9局比賽,在比賽期間改變球隊或使用快速球數特點將失去獎杯資格!

23. Breaking the Ice (Bronze) — Successfully create a Community Challenge.
(銅杯) 成功創建一個社群挑戰遊戲

24. Socialite (Bronze)—Successfully complete another user’s posted Community
(銅杯) 成功完成其他玩家發佈的社群挑戰遊戲

3
-
板務人員:(代管中)歡迎申請板主

1824 筆精華,05/03 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】