LV. 24
GP 86

RE:【問題】請問各符文的翻譯

樓主 PIGBOSS eden87206
GP76 BP-
個人翻譯有錯請鞭
原文取自  http://shadowofmordor.wikia.com/wiki/Runes

匕首
Icon
Name
Effect
Balefire 敵人頭部爆炸後獲得2支精靈箭
Bane of Mordor 阿卡恩之影(Shadow of Acharn) 持續時間增加10秒
Bare as Bones x% 機率在暗殺後獲得一次完美連擊 (連擊數從3開始)
Breath of Light 暗殺後獲得 x%生命
Bright Fury 飛刀有10%機率擊暈目標
Chill Soul x% 機率在敵人頭部爆炸後獲得50點集中値 (弓箭用子彈時間)
Choking Horror x% 機率在一次暴虐暗殺(Brutalize kill)後多驚嚇兩名獸人 (XB:RT+Y  PS:R2+三角)
Favor of the Lady 成功 吸收 或 烙印 後回覆x%生命 (XB:B  PS:圈)
Fell Voices 在擊殺隊長或酋長後回復所有生命與集中値
Forge of War 成功 吸收 或 烙印 後多獲得4支精靈箭
Harbinger of Doom x% 機率執行落下吸收或烙印時獲得50生命 (須從高空落下)
Heart of the Mearas 越過障礙物時獲得2次精靈迅捷(Elven Swiftness)
(越過障礙後按 XB:A PS:叉)
Hunter's Instinct 增加潛行時可引誘敵人的範圍 (敵人有白框時按 XB:Y PS:三角)
Light of the Valar 飛刀有15% 機率點燃獸人、食屍鬼、座狼
(Uruks, Ghûls or Caragors)
Lure of Power 33% 機率在執行潛行吸收或烙印時連同附近一名敵人也受到效果
(XB:RT+B PS:R2+圈)
One with Nature 免疫毒性傷害 (Poison)
Reckless Hate 執行戰鬥烙印(Combat Brand)時獲得4支精靈箭
(XB:A+B PS:叉+圈)
Rule Through Fear 暗殺後獲得 x%集中値
Spell of Ruin 施展 怨靈之灼(Wraith Burn) 或 根除(Dispatch) 每擊殺一個敵人獲得1支精靈箭
Stinging Blade 暗殺成功回復50生命
Sylvan Doom 成功施展暴虐暗殺後x% 機率獲得5支精靈箭
The Wolf's Head 飛刀可擊倒敵人
To the Death 抓住擊殺獲得 x% 集中値 (抓住鍵 XB:RB  PS:R1)
Voice of Power 成功施展潛行吸收或烙印回復10生命
Worm's Tooth 敵人頭部爆炸後x%機率回復25生命
Oathbreaker 暗殺可減少Shadow of Acharn 技能CD

弓箭
Icon
Name
Effect
Ascendant 減少50%集中値消耗速度
Aura of Dismay 爆頭擊殺後x% 機率驚嚇目標附近的敵人
Black Arrow 爆頭擊殺後回復5生命
Bow Master 弓箭傷害增加50%
Broken Mind 成功 吸收 或 烙印 後x% 機率額外獲得4支精靈箭
Explosive Demise 成功對獸人或食屍鬼爆頭後20% 機率弓箭產生爆炸
Fell Handed 爆頭擊殺可減少阿茲卡之炎(flame of Azkâr)的技能CD
Fire Storm 火焰鍵將產生衝擊波 (火焰箭 XB:LT+RB PS:L2+R1)
Foresight 弓箭搗亂範圍增加50% (附近敵人更難發現發生甚麼事)
Howling Storm 在座騎上時所有武器傷害增加x%
Keen Eyed 弓箭擊殺回復x%集中値
Knight of Eregion 成功使用弓箭暗殺獲得1支精靈箭
Nature's Wrath 在座騎上擊殺敵人時x% 機率獲得2支精靈箭 (不限武器)
Renewed 弓箭擊殺時x% 機率回復5點生命
River of Arrows 攻箭擊發後 (等級)% 機率獲得1支精靈箭
Sylvan Arrow 爆頭擊殺後x%機率回復30集中値
Unbreakable Bond 使用釘腳(Pin in Place)後回覆 x%集中値
Wrath of Eldar 阿茲卡之炎持續時間增加10秒
Will of the West 爆頭擊殺後x% 機率回復10生命
Wind Rider 使用任何暗影突襲(Shadow Strike)類技能回復x% 集中値
Shadow Strike XB:LT+A  PS:L2+叉
Lethal Shadow Strike XB:LT+X  PS:L2+方
Stand Fast Talion的生命低於25%時弓箭傷害增加100%

長劍
Icon
Name
Effect
Betrayer 所有武器從背後擊中敵人時增加 (10+等級)% 傷害
Blade Master (Rune) 連擊數達到30時(25+等級*3)% 機率回復所有生命
Blade of Gondolin 成功施展終結技能減少巫博耀風暴(Storm of Urfael) 技能CD
Bones of the Earth 擊殺陷於慌亂中的敵人獲得3支精靈箭
Burning Pitch 反擊敵人時15%機率將他點燃 (反擊 XB:Y PS:三角)
? 無圖 Cold as Stone 反擊敵人時有50%機率將敵人擊暈或擊倒
Dread Visage 成功施展 怨靈之震(Wraith Flash) 或 怨靈之灼(Wraith Burn) 擊殺敵人時 33%機率讓敵人頭部爆炸
(Wraith Flash XB:X+A PS:方+叉)
Drive them Back 反擊敵人時回復3點生命
? 無圖 Elven Grace 50% 機率減少近戰傷害50%.
Evenstar 當連擊數達到可施展終結技時回復所有集中値
Foe Hammer 處行(Execution kill)敵人時回復2支精靈箭
(處刑 XB:Y+B PS:三角+圈)
For Vengeance 當連擊數達到30以上時近戰武器傷害增加(10+等級)%
Gnawing Fear 處刑時可能驚嚇敵人
Glorious Charge 20% 機率肩膀衝撞傷害增加10倍
Grim Reslove 減少(等級)% 遠程傷害
Know No Plain 任何擊殺都有(10+level)%機率回復5點生命
Hidden Power 增加拼死一搏(Last Chance)的反應時間
(拼死一搏為被獸人擊殺時所出現的QTE)
Life for Death 處行敵人回復10點生命
Mighty Rage 增加由近戰攻擊產生的擊倒或擊暈效果的持續時間
Power of the Earth 擊暈處刑可回復(25+等級*3)% 集中値
(擊暈處刑 對以擊暈敵人按 XB:RT+X PS:R2+方)
Quick to Anger 施展完美連擊(Critical Strike)時有(25+等級*3)% 機率回復5點生命
(完美連擊 在正確的時間點按下攻擊鍵連擊數+2)
Ruination 巫博耀風暴(Storm of Urfael)持續時加增加10秒
Rising Storm 解放巫博耀的力量 (可施展終結技時劍發出的藍光變火焰特效...)
Savage Onslaught 當連擊數在15~29之間時增加 (10+等級)% 近戰武器傷害
Smite 擊殺陷於恐慌中的敵人回復(25+等級*3)% 集中値
Stand and Fight Talion生命低於25%時長劍傷害增加100%
Storm of Battle 長劍傷害增加50%.
Strength from Courage 擊殺陷於恐慌中的敵人回復(等級)% 生命
The Bright Host 怨靈之震每擊殺一個敵人獲得1支精靈箭
The End Comes 每個在怨靈之擊(Wraith Blast)狀態下被擊殺的獸人頭部爆炸
(怨靈之擊 XB:B PS:圈)
The Undying 成功活過拼死一博將回復所有集中値與精靈箭
Tower of Defense 連擊數重置時間增加10秒
Wrath and Ruin 增加怨靈之震的擊暈與擊倒的持續時間
76
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 300 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】