LV. 30
GP 386

【心得】希蘿瑪被捉走(劇情翻譯)

樓主 @星@ dask9514
GP4 BP-
精華區的精華翻譯實在是缺很久了,我決定補上翻譯,有不恰當的地方還請多修正喔!
 
打倒奧爾托羅斯後(海底迷宮),到了下一層
 
和希蘿瑪來到以前初始迷宮的門
 
希蘿瑪:[這是我們之前來過的地方,為啥麼這裡還會存在呢?看起來跟新的一樣,好像還存在一樣,門應該還會開吧?]
 
接者希蘿瑪就跑到下方沉思,此時要找她說話
 
希蘿瑪:[也許應該有方法打開這道門....]
 
希蘿瑪又再度走到門的前面,此時她身邊突然出現2隻粉紅惡魔讓她非常的吃驚
 
希蘿瑪:[怎...怎麼回事?]
 
粉紅惡魔:[哈哈哈哈哈哈!] 他們把希蘿瑪捉到門內,接者門就立刻關上
 
路行鳥嘗試打開門,但門還是沒有任何動靜
 
此時畫面轉到內,出現一之名叫"GLASS GOTH"謎樣生物
 
粉紅惡魔:[GLASS大人,我們已經捉到她了]
 
GLASS GOTH:[作的很好,把她帶走]
 
接者希蘿瑪就被帶到不知名的地方,而此時陸行鳥剛好進入內部
 
GLASS GOTH:[我將要在這個世界破壞每一切] 說完話也消失了
 
此時陸行鳥撿到希蘿瑪掉下來的項鍊
 
回到炸彈婆婆的家莫古利立刻詢問
 
莫古利:[怎麼只有你回來? 到底怎麼了? 在哪裡發生了啥麼事情?]
 
莫古利:[到底怎麼了? 陸行鳥!]
 
此時席德也趕來這裡
 
席德:[你想說的是該不會是那位女孩被帶走了吧?]
 
莫古利:[你是誰阿?]
 
席德:[先別提自我介紹的事... 巴哈姆特來看我,他告訴我那怪物捉走了那女孩,但他也告訴我他應該會幫忙,而他也發現了新地點雪山迷宮,在山岳的後面]
 
炸彈婆婆:[嘿! 要救她是吧? 她不會得救了!]
 
席德:[你怎麼這樣說?以人類來想,你應該知道她不喜歡這樣的! 你只是這樣說? 我不會介意的 所以陸行鳥,你也想救她出來吧?]
 
此時陸行鳥沉思了一會之後點頭同意
 
席德:[這是很艱難的冒險,可是要穿過森林&山岳的喔! 你還是要去?]
 
陸行鳥更加肯定的點頭
 
席德:[我會在村莊附近的森林路口等著你的!]
 
翻譯的地方有不恰當還請其他人多加修正喔!
 
 
 
4
-
板務人員:歡迎申請板主

180 筆精華,05/28 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】