LV. 10
GP 6

【閒聊】二代中文化來了! [已全部完成]

樓主 ba lei wu gnn02177164
GP22 BP-
再次感謝 pemberley 協助!!

英文版的你還在煩惱看不懂洋文? 洋碼不親切? 邊查字典邊玩?
中文化來了!  (高速hinet載點!!)
"一切檔案均是微軟官方翻譯版"

主程式中文化檔案: 點我
使用方式:將檔案覆蓋到遊戲目錄就可以了。

非洲歷險樂園: 點我
使用方式: 底下教學。

保育大作戰:   點我
使用方式:同非洲歷險教學 只差在文件數量,故不特做介紹。

海洋派對:   點我
使用方式:同非洲歷險教學 只差在文件數量,故不特做介紹。
部分文件請使用RAR的ZIP修復,再覆蓋即可。(如不明白,第二頁有詳解)

絕種動物:  官方並無發售,有需要請私信給z0182 pemberley
使用方式:同非洲歷險教學 只差在文件數量,故不特做介紹。
部分文件請使用RAR的ZIP修復,再覆蓋即可。(如不明白,第二頁有詳解)
另在此感謝z0182、pemberley兩位的協助努力。
恐龍樂園:  封裝過於嚴密,因此放棄。

微軟下載物件:
  點我
使用方式: 微軟下載物件存放位置 XP系統: 主槽:Documents and Settings→All Users→Application Data→Microsoft Games→Zoo Tycoon 2→downloads→zootycoon_com_zt2_1033
參考非洲歷險樂園方式覆蓋即可。如果有漏請告知..
(進入遊戲後請不要點擊下載,此中文化會變回洋碼!)




中文化方式:(解壓檔案後會發現三個資料夾,在遊戲目錄中
找到對應名稱的z2f檔。接著將z2f檔以RAR開啟,
接著找到z2f檔中的lang資料夾(圖一),接著會看到兩個子資料夾10xx / original
(XX部分有些人為33有些人28),開啟10xx子資料夾將下載的檔案全選拖拉至內(圖2)
最後不需更改設定直接按確定即可(圖三)。
圖一
  
圖二

圖三






Q&A:
1.我已經灌了資料片,我還能不能只安裝主程式中文化?
能,只有主程式動物和物件部分會中文化,其他還是為英文。

2.這樣更新會不會有問題?
不會,但是更新中有更新英文文件的部分會變成英文。
PS.更新也是使用英文版的更新檔。

3.可是我買的是其他語言的版本,也可以中文嗎?
可以...

還有什麼問題可以提出..雖然我知道這版沒什麼人~


版權問題
遊戲本身為多國語言翻譯版本,提供的只是繁中微軟官方版本。
並無竄改任何內文和設定檔案,亦無加上本人名號及刪除官方公司名稱。
且並無提供完整軟體,只提供部分文字套件。
提供文件檔為學術交流,無做任何商業營利用途。
以查詢過相關法律,並無明文禁止。 但如有侵權,請告知。


22
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

23 筆精華,03/16 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】