LV. 28
GP 214

【其他】The Eroder Scrolls V: SKYRIM 紳士世界日記2

樓主 DDR hiyuch
GP107 BP-
沒看過的同學可以先看第一集
紳士世界日記1

本創作原作是日本人DD AKT的創作
內容非常紳士有趣,因此我在取得對方的同意之下
將他的創作在此翻譯成中文
在此附上原作連結

PS:該作者即是envision Face的作者
此作者非常有才,他的紳士日記雖然很久才一篇(忙著玩電動吧 XD)
但我覺得非常有梗,在此搬運+翻譯過來給大家.

(翻譯順序是由右往左~)
右上角的 開啟圖片 按下去,會比較方便看
右上の開啟圖片 ボタンをクリックしたら、画像開いて見やすくなります
這次的翻譯用到了一些Komika上的用語,姑且給不夠紳士的同學解釋一下
歐派=胸部
工口=色色的東西
胖次=內褲



再也不要那樣的回憶了!
果然還是換女性腳色來玩!
****************************************
這樣就可以向肌肉男的世界說再見了!
****************************************

いつでもどこでもキャラクターエディット画面を出せるのはPC版の特権でもあるのですが、これがかえってキャラクリにハマる要因になっていて、まったくゲームが進まなかったりします。挙句の果てに最近では装備のテクスチャなんかもイジりだす始末。だがしかしそれもまた楽しい。
さてさてそんなわけでスカイリム日記第2回です。
雖然說隨時隨地都能叫出角色調整畫面是PC版本的特權,
但這同時也會讓人陷入捏臉地獄,導致遊戲進度完全無法前進
除此之外,最近還開始玩弄各種裝備的貼圖. 但這樣也有這樣有趣的地方
接著呢~就是Skyrim日記第二集



嘿,可以請問一下嗎?
你知道要到哪邊才能找到工作嗎?
****************************************
恩,當然知道瞜
****************************************
不過我人也沒好到能免費告訴你
****************************************



嘛,總之就是....那個啦,歐派給我看的話我就告訴你(邪笑)
****************************************
稍微一點點沒關係吧
****************************************
....(句點)
****************************************

女キャラに変更してからというもの、やはりモチベーションが違う。町を歩いていてもNPCのいやらしい視線を感じずにはおられません。
變成女腳色之後,果然地位不同. 在城市內移動的同時
都會感受到NPC下流的視線.



那個,我想要接個任務
****************************************
來的好啊,我是雪漫城的首長
偉大的 巴爾歌爾夫 大人
總之先把歐派亮給我看
有甚麼話從那之後再來講
****************************************



可以告訴我戰友團是在做甚麼的嗎?
****************************************
阿?
****************************************
歐派啦!
****************************************
先讓人看歐派才是常識吧
****************************************


おっぱいは金なり。ホワイトランでは何をするにしてもまずはおっぱいが重要のようです。前回のガチムチワールドから開放されたかと思いきや、今度はこのような性的嫌がらせが待っておりました。
歐派變成了金錢,在雪漫城不管要做甚麼,歐派都是最重要的樣子
以為終於能告別之前的男男世界,結果現在到處都被性騷擾



總之先入手武器再說吧....
****************************************
那個~~有沒有武器能賣...的...
****************************************
喔! 當然沒問題
****************************************
只要你能用歐派付的話就OK
****************************************



這,這樣...可..可以嗎?
咕....(怨恨貌)
****************************************
嗚喔~
****************************************
好耶...
****************************************
好耶,哇靠 超棒的
****************************************
好!喜歡那個盡管拿
****************************************



那,這個我就拿走了
****************************************
喔嘎!!(被插)
****************************************

序盤はとにかくお金が無い。時にはこのように体を売ることも少なくありません。しかし、NPCを殺害すると後々不便になるケースもあるのでよく考えて、ご利用は計画的に。
遊戲初期沒甚麼錢.偶爾都會需要這樣賣身.不過呢
殺害NPC之後會很不方便,想要這麼做的話請三思




你就是我的主人吧
我的名字是Lydia
我發誓從此之後成為你忠心的隨從
****************************************
喔!請多指教
****************************************
不過咧,Lydia該怎麼說呢--
你不覺得你臉整個就是洋人的感覺嗎?
****************************************
對了!剛好手邊有個頭套
****************************************

ついに従士(コンパニオン)が仕えてくれることになりました。
一見セクシーな衣装をまとってるように見えますが、これはきっといつどこでもすぐに胸をオープンにできるよう女性の武器を最大限に活かした戦闘服と考えたほうがいいでしょう。
ところで余談ですがリディアの吹き替えボイスがアイマスの律っちゃんそっくりに聞こえるのは私だけでしょうか。
終於得到了了隨從(夥伴).
乍看之下穿得相當性感,但這個肯定是可以隨時隨地將胸部
OPEN,藉此將女性的武器最大限度的活用所製成的戰鬥服.
另外有個題外話,覺得Lydia的聲音聽起來像Idle master的律
的人只有我而已嗎.



喔喔!好耶!
感覺整個清純了起來
****************************************
....(句點)
****************************************
那個...外觀有這麼的重要嗎...?
****************************************
不過那個衣服整個不太搭耶.
恩.....好!!
全身Cosplay好了!
****************************************



!?
****************************************
破壞了世界觀吧...這個...
****************************************
是天使...有天使在這裡....
****************************************
好!就這樣上吧!!
****************************************



我也不能輸,我也要改變形象!!
****************************************
到底可愛是正義,
還是工口才是正義
我們來一決高下吧!!
****************************************
這不是那種遊戲啦...
話說回來,從剛剛開始著作權上好像不太合諧的樣子
****************************************


一度は使って見たかった光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる髪型。顔はそのままでも意外とハマります。髪型ってやっぱり重要よねぇ
早就想使用一次擁有光速的另一個名字,自由的操作重力,高貴的髮型.
臉也完全模仿,使用起來意外的讓人著迷. 髮型果然是很重要的
(這邊指的是FF13的雷電)




接著,要決定到底要去哪裡
總之先探索看看吧
****************************************
裝備也從「剛.好.沒.有.店.員」的店借來了
完全沒問題
****************************************
沒有接任何任務阿...
嘛,也是可以啦
我發誓會全力的保護你,我們走吧
****************************************

スカイリムのオープンワールドはとにかく広大です。その広さ約40平方キロメートル。これは東京ドーム895個分、東京ディズニーランドなら約82個相当の広さに値します。それに加えて各地にある都市やダンジョンを全て周ろうものなら相当な時間をこのゲームに捧げることになるでしょう。
Skyrim的世界相當的廣大,大約40平方公里.
大約有895個東京巨蛋這麼大,東京迪士尼樂園的話大約82個.
再加上各地的都市,地下城. 全部想要去過的話
會再遊戲上耗費相當多的時間吧





!?
****************************************
喔!那是甚麼!
好像有個很大的在那邊喔
****************************************
那個不行!
現在的你打不贏,
趕快趁現在撤退吧
****************************************

ホワイトランの近くで敵を発見。こんな序盤の町周辺にいる敵はどうせ雑魚に決まっている。そう思っていた時期が私にもありました。
雪漫城的附近發現敵人.「像這樣遊戲剛開始,在城市附近的敵人肯定是雜魚.」
我曾幾何世也有這樣想的想法



被發現了!
快逃吧!
****************************************
是咪哭耶
****************************************
咪哭~
****************************************
呼呼呼,這一切都在我的計算之中
我早知道會變成這樣,特別學了魔法來!
****************************************
看我的!
****************************************



你走開啦!!
****************************************
嗚!!(被揍)
****************************************



嗚哇阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿!!
****************************************
主人!!
****************************************

巨人の攻撃は恐るべきもので、一撃で私は上空彼方に吹っ飛ばされてしまいました。まさかのバイキンマン視点を味わうことになろうとは。
巨人的攻擊很恐怖,一擊就讓我飛到天空的彼端.
沒想到會嚐到這種細菌人(註1)的視點的感覺



雖然是很短暫的相處
但還是希望主人能平安無事...
****************************************
咪哭~~
我幫你把壞人解決掉嚕~~
****************************************

やはり「かわいいは正義」でありました。
次回へつづく・・・。
果然,可愛才是正義.
下回待續





註1:細菌人指的是這個->

老實說第一集的迴響不如預期,才一天文就沉到很深的地方去了.
稍微有點受到打擊,不過有始有終,第二集的翻譯版還是先擠出來了


       
107
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

2828 筆精華,前天 更新
一個月內新增 9
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】