LV. 15
GP 1k

RE:【情報】有趣的NPC Interesting Npcs /3DNPC 大學漢化版本潤色計畫 緊急通知:CTD警報!

樓主 hor006 hor006
GP6 BP-
舊版介紹
Interesting NPCs

V 3.42 Beta

By
Kris Takahashi and 3DNPCteam

官網:
InterestingNPCs
By Kris Takahashi and 3DNPCteam
wiki:
LE版N網:

9DM(該帖源自3dm)的發佈頁,亦是本計畫所根據的底本
[任务模组] 【3DNPC】InterestingNPCs 有趣的NPC V3.42 授权简体中文汉化

巴哈介紹:
【討論】【轉載自3DM】【Interesting NPCs】【來一起在線協做漢化吧】Hiro setsuna
InterestingNPCs 新版 中文化  囧囧有神 alankuo1032大
C大的有趣NPC 大學中文化、修訂分享 chiousf大
以上兩個分享已經做了繁中化和大學漢化詞條的許多工作,小弟潤色亦是以此為本。
 
任務介紹、依據:
(上古貼吧)Skyrim 有趣的NPC Interesting Npcs /3DNPC 翻译+攻略 FrizeH大神
 
計畫簡介:
話說在前,希望大家別對這個計畫抱持太大希望嘿~~
Interesting NPCs,有趣的NPCs,這個經典老牌模組,應該毋須小弟再多加介紹,
個人認為它是『NPCs大型任務類』(以NPCs為中心來擴展任務,和另一個經典Vigilant - 斯丹達爾的警戒者重心不同,但都很傑出。)中的翹楚。
豐富而有個性的NPCs,許許多多的任務,終極話嘮的對話量…讓天霜更有深度和故事。
更因為符合小弟玩上古的路線(聊天看書),而成為心目中不能不裝的模組。
因為個人裝了模組,因此也才不自量力、想不開的(這禮拜手指筋又發炎了….痛)開樓挖坑…
當然,在大陸漢化組的努力下,這模組已經有了漢化版本,且巴哈許多大神也做過繁體中文化、大學詞條修訂…等不凡的工作。這模組已經算是足以體驗了。
但是,因為Interesting NPCs 的超巨大文本量,持續的潤色對於改善遊戲體驗還是很有價值的…除小弟之外,就我所知,溺死的魚大、聖慈小姊姊、C大都曾經或持續做著這樣的工作…但只有我最厚臉皮,敢於把未完成品先端出來啦~~
因此,我的計畫是承襲大陸3DM Interesting NPCs漢化組的勞動成果,加以囧囧有神、C大的繁體大學化,絕非自己翻譯,充其量只是主觀且粗陋的潤色版本。
而本樓是我的一點介紹和整理,也歡迎大家多體驗這個模組,一起討論分享。就算沒完成,亦可當作拋磚引玉,供將來有志者繼續完成。
我的夢想是:如果可能的話,每個寒暑假更新1版本的潤色中文化,若巴友有發現錯誤或想我先潤色的部分,也歡迎回覆告知,小弟會量力而為。
 
計畫樓層
首樓:簡介、進度報告、安裝方式
二樓:Interesting NPCs推薦安裝模組、修補檔
三樓:NPC列表\翻譯進度
四樓:主要任務列表\翻譯進度
五樓:雜項任務列表\翻譯進度
六樓:翻譯碎念、討論、回報處理區
 

一、安裝模組:
1.安裝官網的SSE– Interesting NPCs v3.4.2 Beta 鬆散檔案,有吸血鬼面部修補(Optional files,『the Dawnguard meshes for vampire NPC's』)也裝

2.自行打包成BSA版(會大大縮短你的載入時間,就算SSD也有感很多)
(方法來源:YASHedGuide by mnikjom)
  A.下載好官網的v3.4.2 Beta和the Dawnguard meshesfor vampire NPC
(如果要用 Nether'sFollower Framework管理隨從,刪除Scripts/follower3dnpc.pex。原則上,使用管理系統來管理模組隨從容易出問題,所以我個人不這樣做。)
  B. 使用CathedralAssets Optimizer 依下面設定打包:
開啟圖片
你會得到3個bsa和兩個esp。
3DNPC.esp、3DNPC.bsa、3DNPC - Textures.bsa、3DNPC1.esp、3DNPC1.bsa
在SSEEdit中,將3DNPC1.esp 標記上 ESL,變成espfe。

3.BSA版本(都提供 英文 原版,放置連結於)
我蒐集到的BSA版本,因為顧及版權,故將連結放置在:
大學漢化Discord群-「https://discord.gg/yp6zyBp」的 上古卷軸mod-禁聊區
奶油虎 wind66666666的天際Skyrim 交流 Line 群 / Discord群 的私貨分享\成員lv3區
中~~
bsa打包版本1是TKAA作者triptherift
bsa打包版本2是Lexy'sLOTD Special Edition Patches (龍裔博物館指南)Darkladylexy
 
安裝方式:
1.直接安裝,其中的 esp都已經幫你轉換成espfe了,不佔esp插槽位置。
Interesting NPCs 3.42 BSA Version – triptherift
有兩個espfe(放在Dummy esps資料夾中,請手動取出,並在模組管理器中啟用。)
Interesting NPCs SSE 3.42 - Lexy LOTD Packed BSAs
有一個espfe

2.更改skyrim.ini(我很早就裝了,那時沒有espfe,目前就用這方式),就只需要一個esp。
在skyrim.ini 中的[Archive]項目中,增加 3DNPC - voices0.bsa, 3DNPC - Voices1.bsa
(mo2使用者注意,你的ini在profile/使用者名稱 資料夾中)
在sResourceArchiveList2=後加入,應該像以下這樣:
[Archive]
sResourceArchiveList=Skyrim - Misc.bsa, Skyrim - Shaders.bsa, Skyrim - Interface.bsa, Skyrim - Animations.bsa, Skyrim - Meshes0.bsa, Skyrim - Meshes1.bsa, Skyrim - Sounds.bsa
sResourceArchiveList2=Skyrim - Voices_en0.bsa, Skyrim - Textures0.bsa, Skyrim - Textures1.bsa, Skyrim - Textures2.bsa, Skyrim - Textures3.bsa, Skyrim - Textures4.bsa, Skyrim - Textures5.bsa, Skyrim - Textures6.bsa, Skyrim - Textures7.bsa, Skyrim - Textures8.bsa, Skyrim - Patch.bsa, 3DNPC - voices0.bsa, 3DNPC - Voices1.bsa
bLoadArchiveInMemory=1
sArchiveToLoadInMemoryList=Skyrim - Animations.bsa

二、Esm 化
請使用這個在SSEEdit中
ESMifyer -Easily convert quest mods to ESM with xEdit
1.將.pas放到你SSEEdit的scripts資料夾中
2.點選你要給予ESM標籤的ESP(大型任務模組或地城類)
3.右鍵,Apply Script,選擇『ESMifyer.pas』,完成後存檔。
可避免引用過多超過限制值(The reference handle cap)導致的問題

三、安裝☆推薦模組☆(轉到二樓)
建議3DNPC - PatchFix、USSEP patch、佐拉聲音增強必裝,再選一個最愛的人物大修

~大學漢化潤色連結~
每個esp都應該是相同的(且如果安裝3DNPC – PatchFix都會被它覆蓋掉),但為嚴謹起見,分成兩個版本:

潤色版本:
2019\08\12 Interesting NPCs大學漢化潤色v.1
 
(如果OneDrive要你輸入認證,不用輸入,按取消即可下載)
 
請在下載後,資料夾中分成男龍裔、女龍裔兩個翻譯版本,選擇一個,手動壓縮成Interesting NPCs 3.42-cht安裝,或替代掉原本的英文版esp


6
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

2860 筆精華,03/20 更新
一個月內新增 5
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】