LV. 23
GP 26k

【翻譯】(中文化,雙版本) Moon and Star 星與月,擴展任務

樓主 聖慈 stchicory
GP21 BP-
還沒有等到作者回覆,如果作者之後回覆我那再放到N網吧。
本來是打算今晚連同一些N網有的各種Patch介紹放上來的,但因為我的電腦今天已經撐不下去了=3=" 這篇打完後我就要外出去買新硬盤和win10重灌電腦,一些東西等我灌完電腦後再弄了。

Moon and Star
作者 GanXingba
N網(Oldrim) - https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/52397
N網(SSE) - https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/4301
請先下載原始檔案 (請點ENDORSE給作者做鼓勵 :)

「在天霜出現了一個神秘而強大的罪犯,他的踪跡受到了塵風的賞金獵人追捕。 然而,這件事可能性命攸關,而這個罪犯更可能是眾人皆知的…」


(Oldrim) - 中文化
(SSE) - 中文化

經典擴展任務模組,曾在Brodual任務top10介紹中排名第9位,它的故事不是很長,但仍能為天霜添加一個偉大的任務(?)。

不需要額外的mods或DLC。就算你用官方中文也可以直接手動安裝,不過名詞的部份我是使用大學漢化。
這個mod包括:
-  1個分支主任務
-  4個小任務
-  9個完全配音的NPC
-  1個新的城鎮
-  1名新商人和2名新的培訓導師
-  7種新武器和1種新法術
-  1個新的地牢,包括新的謎題和一種新的Boss
-  你要為了你在遊戲中所選擇的行為負上後果!

溫馨提示:如果你是使用你的存檔去玩,慣例提醒你要存檔,因為有好壞選項,希望你不會因為你的錯誤選擇而爆炸。

慣例的翻譯後感:
我會做這個翻譯是因為,盧西恩有它的Patch。版上有一個是用對岸翻譯來修改的,我稍為看了一看,俚語的部份不行,所以我想我重新翻譯好了,反正內容也不是很多。
謎題的部份可能真的會翻得不好,是因為文化不同的關係,我雖然能一下解到,但翻譯後反而不知道大家能否看懂,所以這邊做提示:3件答案物品也是在室內能找到的物品(不就是廢話XD)。就算答錯也可以用暴力通關,所以我想沒關係。

沒圖看,硬盤死了。

你以為你看到的中文化是哪裡來,是我昨天臨急上載到雲端,如果檔案有問題也要過幾天才能解決了。

一些非模組但又相關的情報:本來我想介紹一下這模組劇情相關的上古歷史,但好像對於還沒玩過上古3的朋友們造成劇透,如果你不了解傳說中的英雄,可以直接玩上古3,因為他就是3代的主角。上古3的中文化可以用C大這篇,不過我沒有用過漢化,所以不知道質量如何,啦啦啦~…

===========================
其他非原製作群所提供的相關項目
它是一個玩家房屋(無縫的小船),Oldrim版本可選星與月版本,它會在橋邊。而SE版已經是星與月版本可直接安裝。詳細介紹你可以在內文中看。
只提SE版本中文化,因為聯絡不到Oldrim原作者。這村莊有patch可以跟星與月並存,它們連在一起成為漂亮有實用的補給地點。
21
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

2947 筆精華,前天 更新
一個月內新增 80
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】