LV. 14
GP 195

【漢化】七美人隨從 OK Follower (更新1.0.9雙版本)

樓主 杰哥 s1126
GP104 BP-


(請先下載原檔才能安裝漢化喔,也請記得幫作者按個"Endorse" >_O)

介紹 (直接看圖吧):


*傳奇版必須要有DLC:Dragonborn。

此Mod包含6位美人+1位美少年隨從 (太爽拉) 是由日本大神"okame28"製作。

全為日語配音 (共大約1400句的語音),且每位隨從皆為獨立隨從 (不會衝突啦)。

隨從個別介紹圖 :

【Sela】

・戰鬥風格:多種的冰魔法和治癒術。
・招募地點:沉睡巨人旅店 (河木鎮)
・身形選擇:UNPB or CBBE or 7B or 7BCH
・身形重量:100 (可以,這很補)
・日語配音員:霞月葵 様 (Blog)
可以結婚
【Noemie】

・戰鬥風格:箭術和治癒術。
・招募地點:凱娜瑞斯神殿 (白漫城)
・身形選擇:UNPB or CBBE or 7B
・身形重量:0
・日語配音員:Otoha 様 (Blog)
可以結婚
【Noela】

・戰鬥風格:近戰鐮刀和治癒術。
・招募地點:龍臨堡 (白漫城)
・身形選擇:UNPB or CBBE or 7B
・身形重量:0
・日語配音員:瀬ノ内ゆあ 様 (Blog)
不可以結婚
【Cecile】

・戰鬥風格:使用招喚出來的雙刀。 (星...)
・招募地點:凍爐旅店 (冬駐城)
・日語配音員:矢田元基   様
不可以結婚
【Rosalie】

・戰鬥風格:劇毒魔法和治癒魔法。
・招募地點:奧術圖書館 (冬駐學院)
・身形選擇:UNPB or CBBE or 7B
・身形重量:100
・日語配音員:あしろだまこと 様 (Blog)
可以結婚
【Airi】

・戰鬥風格:近戰,使用雙劍槍 (槍劍?)。
・招募地點:敕旗母馬旅店 (白漫城)
・身形選擇:UNPB or CBBE or 7B
・身形重量:50
・日語配音員:音枝優日 様 (Blog)
不可以結婚
【Natasha】

・戰鬥風格:招喚魔法,邪惡風暴魔法。
・招募地點:蜂與鉤 (裂谷城)
・身形選擇:UNPB or CBBE or 7B or 7BCH
・身形重量:100
・日語配音員:しぐれるぅ。 様 (Blog)
可以結婚




*對話事件功能:

・當你招募了任一位在此整合MOD裡的隨從,他們會有自已的自我介紹,並會有對彼此的隨機對話。

如果你已招募他們其中任何一位,你可以利用對話選單來讓他們跟其他人自我介紹。

一旦他們完成了自我介紹時,他們在你的旅途中也會有一些隨機對話。

(每位人物都有互相關聯,兄妹、師徒、好朋友、不是那麼好的朋友? )

・目前來說,會觸發對話互動關係的如下圖所示




※Rosalie可以跟BalinViVi對話 (其他作者的MOD)。 (譯者案:本來要翻,發現只有日文,我不會R)

※Airi可以跟Alfred對話 (其他作者的MOD)。

※Sela可以跟RisaHana對話 (其他作者的MOD)。



*治癒功能拓展:

・Sela、Noemie和Noela是治療師 (補師、奶師X)
她們會使用治癒術治癒玩家或者是隨從。
你可以在對話選單中調整目標和什麼時候該進行治療。

・Sela和Noemie可以治療玩家的疾病。 (換句話說,Noela不行)
  治療疾病的功能可以在對話選單中找到。


*旅行功能 (Airi限定):

(直接搬過來~)

當你第一次跟她對完話,她應該會說她很寂寞之類的,要你介紹朋友給她帶去旅行。
你也可以選擇不介紹讓她一直跟著你。
總共可以給他四位同伴 (這裡的同伴就是你其他的隨從) 讓他帶去冒險。

這張圖是她會跑去哪裡:



*防止友軍誤傷功能 (Rosalie、Natasha和Noela限定):

・Rosalie、Natasha和Noela是採用毀滅法術來作為戰鬥手段,所以會有誤傷的情形發生。
→在這個MOD,作者有準備防友軍誤傷的功能。
     當你雇用了Rosalie、Natasha和Noela之後,你可以跟其他隨從談話來觸發功能。


*漢化 (我只提供傳奇和SSE版本的esp檔案,所以還是要下載原檔。) :

1.下載原檔案:傳奇 SSE (記得十五分後的Endorse,也請下載後面是EN_TEXT結尾的檔案)

2.下載漢化檔覆蓋:

N網網址:傳奇版 SSE

3.完成!

更新紀錄:

*2017/04/16-23:50-更新1.1:修正Sela語音錯誤、Airi為翻譯部分。感謝2F的指正!

*2017/04/18-18:05-更新1.2:修正Noela初次介紹錯誤,和正名Sela為姐姐(抱歉拉!),以及更改SE版聖地鎮錯誤。感謝留言及2F的指正!

*2017/04/18-18:15-更新1.3和中文譯名版本:修正一些不通順。

中文譯名對照表如下:

Sela -> 賽菈

Noemie -> 諾咪

Noela -> 諾菈

Cecile -> 賽西歐

Rosalie -> 蘿賽莉

Airi -> 愛璃

Natasha -> 娜塔莎


*2017/04/20-00:17-更新1.4:一些語音修正。(終於有時間自己抓了...)

*2017/04/21-01:09-更新1.4.1:一些語音修正。(應該每天都會修,直到我在遊玩時沒發現任何不通順為止,所以先將版本號往後調一位。)

*2017/04/21-01:20-更新1.4.2:一些語音修正。

*2017/04/24-19:40-更新1.4.3:語音修正並放上N網 (作者授權!)。

*2017/06/22-21:13-更新1.4.4:因應作者更新,並放出AFT,EFF版本。(只更新傳奇版本,SSE版本明天上)

*2017/06/24-15:35-更新1.4.4SE:拖稿一天,跟傳奇版更新的一樣。


*下列更新號碼改成和原版本一樣,避免混淆,1.0.7版本(前版本號為1.4.4)以前全部刪除,只留1.0.7和最新版的1.0.9。
由於1.0.9沒有英文,新增的語音日文翻譯是用Google翻譯加上自己的渣翻和一些網路字典,不能接受者,請斟酌下載。

也因為這樣,還請聽得懂日文的大哥大姐們多多回報錯誤,我會在最快的時間更改。

*更新1.0.8:

1. 修復Sela身形安裝錯誤
2. 修復AFT錯誤
3. Normie治癒功能修復
4. 新的語音
5. 新的可供選擇的髮型
6. 檔案縮小

*2018/04/26-22: 雙版本更新1.0.9:

1. 新的語音
2. 改善治癒功能和些微調整



譯者的話:

在周末這個Deadine前終於是翻譯好了,快累死。

不過禮拜五高雄大學放榜,財經法律系和政治法律系一個備取1一個正取3倒是很high就是了。

也讓我下定決心趕完這個。 一樣,我有任何翻譯錯誤或不通順請盡量指出,我會做更新,您的指教是我進步的動力。

另外,我已經取得作者的許可翻譯這個,目前正在請求他能讓我作為他MOD的翻譯檔直接丟在N網上,只是他後來都沒再回我信了,機會渺茫就是了。

最後,我想謝謝每位願意使用我的漢化檔和給我GP、回復的人,謝謝你們的支持。


求精華
104
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

2843 筆精華,前天 更新
一個月內新增 7
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】