LV. 40
GP 483

【心得】異塵餘生4超詳細的圖文中文化(漢化)步驟

樓主 蘭泣露 xusrar30
GP88 BP-
我的一些朋友在看過「異塵(少女?)餘生」、「上古(少女?)卷軸」影片後,
都表示很有興趣想玩這個遊戲😂

一陣子後,還是沒有開始玩…

可能遊戲光是要中文化,就要用掉很多的心思及時間,雖然「上面都有答案」,但是對沒接觸過的人來說,就是完全沒有概念這是什麼?會有一些疑問(安全嗎?會影響主線嗎?)等等。

總之,目的就是為了更好的遊戲體驗,而進行的修正遊戲錯誤、加入好玩的要素。

一、先在Nexus Mods註冊
Nexus Mods 是一個提供玩家自製或修改遊戲的平台,它是一個非官方的第三方網站、提供了大量的遊戲修改和模組,可以讓玩家改進或擴充他們喜愛的遊戲。網站有相關的安全措施,例如會對上傳的模組進行審核,並且會顯示其他用戶對模組的評價和評論。

比起不知名的載點、整合包,相對比較安全,但還是有風險存在。
(有發生過Mod的製作者帳號似乎遭到了盜用,並且在Mod中被加入了奇怪的DLL文件。)

註冊教學可以參考(闇黑神騎士)的教學

二、Steam設定
環境是「異塵餘生4 + 全部的DLC」,因為大部份MOD的說明會提到需要DLC

語言選Englist(英文)

DLC全勾

二、安裝管理模組(Mods)工具
大約是比較簡易的Nexus Mod Manager、還有Mod Organizer,這兩項比較多人使用。
建議直接上手比較難一點的Mod Organizer,它是用於在PC遊戲中管理模組(Mods),
讓使用者根據「遊戲需求」快速切換不同的模組組合,而不必每次手動安裝和卸載模組。

安裝教學,進階使用可以看這一篇

關於這個
依使用習慣,我是載下來的東西,會再自已加上中文說明分類,
所以我都是用「Manual Download」。

三、中文化
中文化一般都是安裝這三個
Unofficial Fallout 4 Chinese Translation =>將遊戲主體中文化
Unofficial Fallout 4 Patch => 遊戲內容修正(NPC不會動等等的BUG)
Unofficial Fallout 4 Patch Chinese =>遊戲內容修正的中文化

還有必須要找到遊戲安裝路徑,它可能是xxx\steamapps\common\Fallout 4
好比我的Steam在D糟,就是D:\SteamLibrary\steamapps\common\Fallout 4

找不到可以點一下這裡

開始進行下載,
在N網找Unofficial Fallout 4 Chinese Translation

記得看一下說明

從說明知道需要安裝
3.1安裝BethINI
2023/3/4作者有更新,可以不用安裝AutoHotkey了!

從BethINI的說明知道需要安裝
3.1.1 Autohotkey
Autohotkey是一個免費開源的腳本語言和自動化工具,
我沒有使用過,先按上面說需求的安裝起來。

下載V1.1版

依預設安裝就可以了

安裝完直接退出

裝完後就可以執行.ahk檔。繼續安裝「BethINI」,直接在BethINI.ahk點兩下左鍵。

2023/3/4作者有更新,可以不用安裝AutoHotkey了!
下載好,解壓縮後直接執行BethINI.exe
(解壓縮後的內容)

選是(Y)

直接點「Save and End」

3.1.2設定組態檔內容
打開Mod Organizer
把這一段
------------------------------------------------
[General]
sLanguage=en

[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=
-------------------------------------------------
加到這裡

3.2安裝Buffout 4
從說明知道需要安裝這三樣。
但還是要先安裝「Buffout 4」,才會有個「F4SE」相關的資料夾。

解壓後,放到遊戲安裝路徑的xxx\steamapps\common\Fallout 4\Data
讓遊戲資料夾變成xxx\Fallout 4\Data\F4SE\Plugins\xxx
(解壓縮後的內容)

(放入後的內容)

3.2.1. 安裝Addres Library
解壓縮後把version-1-10-63-0.bin放到xxx\Fallout 4\Data\F4SE\Plugins
(解壓縮後的內容)

(放入後的內容)

3.2.2安裝F4SE
解壓後放到遊戲執行的資料夾(xxx\Fallout 4)
(解壓縮後的內容)

(放入後的內容)

3.2.3. 安裝xSE PluginPreloader
解壓縮後放到遊戲執行的資料夾(xxx\Fallout 4)

(放入後的內容)

3.3下載非官方修正
將其它兩項都先下載
Unofficial Fallout 4 Patch非官方修正

Unofficial Fallout 4 Patch - Chinese非官方修正中文化

3.4開始中文化
打開Mod Organizer,使用安裝壓縮包功能

依照這個順序,把這三項安裝進來,不然中文化會亂掉。

四、啟動遊戲
全部打勾,選「F4SE」,再按「執行」。

中文化成功🎉🎉

88
-
0
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員: