LV. 12
GP 84

RE:【情報】Fallout 76 - 100 Days, Roadmap for 2019 (76今年度的更新規劃)

樓主 lil pyoumiyui
GP8 BP-

又來用FO76的更新消息練翻譯了XD
附上來源官網:https://reurl.cc/Rkqox
*0415刪除線橘字粗體訂正,謝謝廢土 廢土定姑汁 的修正協助!


我流詮釋,非官方翻譯。

The Burrows(鼠窩)*

4/16即將登場的鼠窩是一個新的地下城體驗,
當您探索哈珀斯費里下方隧道並完成新任務(Waste Management)時,
即將面對具有挑戰性的敵人!

鼠窩是在第一次世界大戰核戰前 ,哈珀斯費里的居民在城下建造了一個大規模的防洪渠道,
由於這些隧道並不適合大多數居民的居住,
因此常出現一些屁孩、流浪漢以及逃避法律追緝的特定分子。

而在核彈落下以後,防洪渠道有了新的身分──
它成為了那些流離失所的荒民、廢土倖存者、流浪旅人的地下避風港,
最終,形成一個熱情的鼠窩。

不久前,鋼鐵兄弟會偵查時發現奇怪的電子訊號從防洪渠道發出,
他們派出了一隻小隊進入鼠窩調查訊號源頭,
但沒 有 人 返回…

要開始新任務前(Waste Management),
您需要使用哈珀斯費里的兩個井蓋進入鼠窩,一個在軍械庫附近,另一處在65號高速公路附近。
找到一位死去的鋼鐵兄弟會學士,循著屍體上訊息更深入下水道,
鼠窩建議兩位50等以上的玩家進入,但真的勇敢又強大的角色也能單獨挑戰它。
假使您能獲得勝利,將獲得大量的獎勵和經驗,
劇情任務僅能完成一次,但在完成之後可以重複進行。(無劇情打寶賺經驗)

穿上裝備,召集您的夥伴,
深入鼠窩直到了解居民究竟經歷了什麼,並揭開鋼鐵兄弟會在地下發現的神祕訊號真正的意涵。

*會翻譯成鼠窩是因為,核爆前是那些遊走在法律邊緣或是小混混所常待的地方,
Burrows這個單字又是特定指動物所挖掘出來的地洞,
不翻鼠穴用鼠窩則是因為核戰後發展成了一個熱情的社區XD,用窩比較溫馨。

**新任務Waste Management
沒翻,完全是因為GET不到點,查了單字又怕最後想表達的跟任務不一樣,就作罷XD

- - - - -
新相機:(新相機就不慢慢翻譯了,把重點條列式列出來)

原打算在4/16推出的新相機即將延遲到四月底推出。
看官網PO出的圖片好像是4/23。

新的相機必須找到才能玩。

新相機有任務,大致上是協助愛拍照的任性觀光仔完成他們的風景照片XD

相機伴隨著新的挑戰。

相機並非「拍照模式」,得像武器一樣裝備在身上才能使用,
瞄準的時候相機孩會顯示一些地理或是生物資訊。

相機可在修補工作台製作,並可以應用各種不同的鏡頭改造。
(目前正在計畫為遊戲增添不同種類的鏡頭,以及原子商城中的相機塗裝造型)

雖然相機並不像拍照模式擁有那麼多的自定義功能,比方說濾鏡、相框、姿勢等等。
但這比以往更容易捕捉周圍的美景,也非常適合動作鏡頭或是遠處觀察。

相機拍攝的任何照片都會保存在遊戲中的照片圖庫中。
(我猜應該也是可以當LOADING圖的)

- - - - -

這次就到這邊,超級期待新的任務啊!
感覺怪很多很猛XDD還有新的獎勵~~當然新相機也是很讚的,
最喜歡當阿帕拉契上的閒晃觀光仔了(?)
8
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

3618 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 15
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】