也不知道官方之後會不會修正，所以我試著拆包想做個簡轉繁MOD，沒想到簡繁文本對比下發現繁體文本的部分內容跟簡體文本調換了。既然這樣，那我只要把錯位的文本調換回來就好了，以下是我修改的內容:
- 將繁體文本中混進的簡體文本修正
- 更改地圖手寫字體，讓字詞不會有字體不統一的問題
- 將 "你死了" 改成 "YOU DIED" (個人私心偏好)
---------------2024.10.18更新---------------
- 修正漏改的簡字
- 更改地圖手寫字體以避免缺字問題
- 修改幾句對話以符合當下情境
- 潤飾部分謎語內容，以貼近原文本意及稍微好理解
- 潤飾部分文件文本及排版
---------------2024.10.21更新---------------
- 對應1.04/1.05版更新
下載點 : 點此 (2024.10.21更新)
安裝方式:
將"SHProto-Windows_zhtextfix.pak"放進"SILENT HILL 2\SHProto\Content\Paks"資料夾內
有興趣的人歡迎使用^_^
如有在遊玩過程發現簡字或缺字也歡迎指正
===============================
簡單分享一下拆包修改步驟:
1.UnrealPakViewer: 用這個打開觀看遊戲資料夾內.pak檔案，並提取出想要的內容
2.UE4 Locres Unpacker: 提取出來的文本是.locres檔，用這個將檔案轉成.txt修改文字後再轉回.locres檔
3.UnrealPAK: 照著原資料夾的路徑把修改後的檔案包回.pak檔
4.將.pak檔丟進Paks資料夾內，切記要放在最後一個位置才有取代原檔作用
*UnrealPakViewer不保證能打開所有UE遊戲，有可能會因為加密跟版本差異失敗
