LV. 17
GP 82

【情報】驟雨獎盃不負責翻譯

樓主 藍輪椅 l0931148
GP6 BP-
感謝  AccuracyKazoe1733的指正~
 
因為好奇  所以去找
至於翻譯  看看就好  
如有錯誤  麻煩指教
互相交流 大家都瞭    
 
Rain Maker-Collected all trophies.
大雨製造者-收集所有獎盃
Silent Hill Tour Guide Completed all side quests.
沉默之丘導遊-完成所有支線問題
Useless Trinkets-Completed the "Digging up the Past" side quest.
沒用的小飾品-完成挖掘過去支線問題
Calling All Cars-Completed the "All Points Bulletin" side quest.
呼叫所有的車-完成所有巡邏重點報告支線問題
Neighborhood Watch-Completed the "Stolen Goods" side quest.
守望相助-完成被偷的貨物支線問題
Art Appreciation-Completed "The Art Collector" side quest.
藝術欣賞-完成藝術收藏家支線問題
Silent Alarm-Completed "The Bank" side quest.
沉默的警報器-完成銀行支線問題
Will Work For Food-Completed the "Homeless" side quest.
為吃而做-完成流浪漢支線問題
Cutting Room Floor-Completed the "Cinéma Vérité" side quest.
剪接過後-完成” Cinéma Vérité(活生生演出)”支線問題
Turn Back Time-Completed "The Gramophone" side quest.
時光倒流-完成留聲機支線問題
What's Your Sign?-Completed the "Shadow Play" side quest.
你的標誌是什麼?-完成影子遊戲支線問題
Telltale Heart-Completed the "Dead Man's Hand" side quest.
告密者的心-完成死人手支線問題
Dust to Dust-Completed the "Ashes to Ashes" side quest.
塵歸塵-完成土歸土支線問題
Long Walk, Short Pier-Completed the "Ribbons" side quest.
長路問題多.閉嘴回家最好-完成緞帶支線問題
Spot the Difference-Completed the "Mirror, Mirror" side quest.
點出的不同處-完成魔鏡呀魔鏡支線任務
Birdman-Completed the "Bird Cage" side quest.
鳥人-完成鳥籠支線任務
Silence is Golden-Killed or incapacitated 10 Screamers.
沉默是金-殺死或僵直10個尖叫者
Shadow Boxer-Killed or incapacitated 10 Dolls.
影子拳擊手-殺掉或僵直10個玩偶
Piñata Party-Killed or incapacitated 10 Weeping Bats.
陶罐趴踢-殺掉或僵直10隻滴水蝙蝠
Lockdown-Killed or incapacitated 10 Prisoner Minions.
鎖木-殺掉或僵直10個囚犯奴才
The Bigger They Are...-Killed or incapacitated 10 Prisoner Juggernauts.
他們更大…-殺掉或僵直10個囚犯主宰
Fight or Flight?-Escaped from 20 monsters.
戰或逃?-逃離20隻怪物
Silent Hill Historic Society-Completed Murphy's Journal with all Mysteries.
沉默之丘的歷史世界-完成莫菲的解謎日記
Stay of Execution-Incapacitated 20 monsters without killing them.
不要處決-僵直20個怪物不殺他們
Capital Punishment-Completed the game on the hard game difficulty setting, any ending.
致命懲罰-以困難模式完成任何結局破關
Puzzle Master-Completed the game on the hard puzzle difficulty setting, any ending.
解謎大師-以謎難模式完成任何結局破關
Gun Control-Killed 25 monsters with the Pistol or Shotgun.
鎗神-用手槍或散彈槍殺掉25個怪物
Hypochondriac-Used 20 First Aid Kits.
憂鬱症-用了20個急救箱
Good Behavior-Completed the game on any difficulty without killing any monsters.
你是好人-任一難度完成遊戲不殺任何怪物
 
以下隱藏獎盃
 
Now You're Cooking...-Survived the Diner Otherworld.
這樣就說會做菜啦...-在餐館裏世界存活
Out of the Frying Pan-Rode the Sky Tram to Devil's Pit.
逃離煎鍋-坐纜車前往惡魔峽谷
Going off the Rails-Escaped from Devil's Pit.
衝出軌道-逃離惡魔峽谷
Found a Friend!-Met DJ Ricks in the Radio Station.
交到朋友-在電台遇到DJ Ricks
Whatever Doesn't Kill You...-Escaped the Radio Station Otherworld.
誰都碰不了你-逃離電台的裡世界
Ashes, Ashes-Collected 3 pages of the rhyme book.
土歸土-完成3頁的韻腳筆記
Broken Cycle-Defeated The Bogeyman.
終止輪迴-打敗夜魔
No Turning Back-Reached Overlook Penitentiary.
來了就別想走-到達監獄
Ending A-Achieved "Forgiveness" ending.
結局A-原諒
Ending B-Achieved "Truth & Justice" ending.
結局B-真相與正義
Ending C-Achieved "Full Circle" ending.
結局C-完整的圓
Ending D-Achieved "Execution" ending.
結局D-死刑
Ending E-Achieved "Surprise!" ending.
結局E-驚喜
6
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:(代管中)歡迎申請板主

513 筆精華,01/04 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】