LV. 10
GP 8

【心得】簡單對比與評論雙重角色(雙面嬌娃)

樓主 alex02 alex02
GP2 BP-
首先我得說:我個人頂討厭 雙重角色 這翻譯名

可能是因為已經習慣 PS 時代的譯名吧
總是覺得 雙面嬌娃 這名稱才稱的上有達到 信 達 雅 的翻譯原則
並跟遊戲的故事內容相互應

不論這款遊戲叫什麼
至少它精采的故事內容還是沒有變
絕對適合喜歡驚悚懸疑劇情的玩家......

底下我就先簡單寫一下故事簡介
希望能對猶豫是否要內手的板友們一個參考




===== 開頭故事 =====

Double Cast 的開端
就是剛進入大學參加電影社的主角
在社團舉辦的新生歡迎晚會上
被學長們接連帶到三間餐廳內猛灌酒(真猛烈的歡迎)
之後主角不堪如此折磨
終於被灌到不醒人事
而直接昏睡在路旁的垃圾堆中......

好不容易主角終於酒醒並睜開雙眼
第一個映入眼簾的就是一名陌生但很可愛迷人的女孩子
正對著主角低下頭並微笑問好

主角這才想起被灌酒的事
並發現自己正枕睡在這名陌生女孩子的大腿上

主角慌忙爬起
正努力想要搞清楚狀況
沒想到這名陌生的女孩子忽然就雙手掩面哭著發難:
你一定要負責......
人家就一直跟你說不要了
但你卻說事後錢要多少都不是問題
而硬把人家給......

主角完全呆住
以為自己真的趁著醉酒時對陌生女孩作出"嗶---"的奇怪事情
正不知道該怎麼辦的時候

忽然間這名女孩子又破涕而笑
笑著說:騙人的啦!!你還真的相信了!!

主角這才發現自己被她耍了......
也發現女孩子活潑的一面

然後女孩子說:
我是路過時看你睡在垃圾堆裡很可憐,才把你救出來的

之後主角為了報答這名女孩的"相救"之恩
就請她去速食店內吃個東西
並且在速食店內兩人談的很融洽

就在這時
主角才發現這名女孩子完全失去了過去的記憶
只記得自己的三圍與名字: 赤坂 美月
連家住哪都不記得了
只能一個人在街上遊蕩,無處可去......

於是好心(?)的主角
只好邀這名活潑又可愛迷人的女孩暫時到自己家去住
展開非戀人關係的單純同居生活(?)
希望她能盡快恢復記憶
並一起融洽生活好一陣子
(日本真好,路上都撿的到可愛的女孩子帶回家@@)

之後主角參加的電影社團
因為長久以來都拍不出一部電影
而面臨社團被解散的危機

於是社團只好開始準備籌拍一部電影
並開始到處找演員

由於主角撿回家女主角 美月
她跟電影劇本女主角的形象太符合了
於是她就被介紹給電影社
並順利擔任女主角的演出

至於要拍的電影劇本
正是一直被封印在社團櫃子內長達十年的傳說電影劇本

大家希望除了這個劇本能保住社團外
更能在比賽中得獎

但雖然說是傳說劇本
事實上這部劇本有個恐怖的不吉祥過去
十年前劇本寫成並開始拍攝時就一直發生怪事
導致團員一直退社,再也不敢跟這個劇本有牽連

不只這樣而已
女主角與導演兩人更是如同被這部劇本吸引了魂魄
而越來越入戲

到了拍最後一場跳樓的悲劇戲
女主角竟然真的從大樓頂跳下去
而導演自己也如同男主角一樣跟著跳下去......

於是這個電影劇本就這樣被封印了......

十年後
擔任電影社員的主角
與擔任電影女主角的失憶美女:美月
他們兩人之間,會因為這部電影劇本而遭遇什麼樣的怪事嗎??
十年前男女主角的死亡悲劇會再重演嗎??
或是他們倆人會因為這個劇本而感情得以順利結合??

就一切
就要透過各位玩家在遊戲中的行動
來找到屬於自己的答案了......

(本文章最底部有故事真相,請自己斟酌)




===== 遊戲方式簡說 =====

大致上
雙面嬌娃這款遊戲
劇情就是從這裡出發的

遊戲整體也是以全動畫 全配音的方式演出
換句話說,玩遊戲=看動畫

玩家主要作的就是透過各種對話或行動選項
來決定故事的進行方向

其實這樣的遊戲方式近來不少見
許多款遊戲也都是以這種全動畫的方式來表現

但這款雙面嬌娃從當年推出在 PS 上面後到今天都經過了快十年
並且依然有被移殖到 PSP 上的本錢
說穿了
真的就是它遊戲進行中
驚悚懸疑氣氛的表現真的非常不俗......

直到今天,我依然記的非常清楚
PS上接觸到這款遊戲後
完了頭十分鐘
本來還心想這款遊戲還蠻歡樂的嘛......

快樂的社團團員們
主角與美月融洽的關係
屬於夏日的歡樂時光
這應該是一款適合夏天玩的純愛遊戲吧??

很快的
我就發現我對了
但我也錯了......


沒有多久
我就完全陷入故事營造出的懸疑氣氛中
並且隨著故事進行
懸疑氣氛一點一點的累積下來到最後
終於到了結局
帶給我的是讓我起雞皮哥搭的寒意......

這款遊戲的確適合夏天玩
尤其是走到壞結局時......

看到畫面上噴滿鮮血
屋內躺滿電影社同伴的死屍
甚至連主角都被兇手用鐵棍打到腦漿混著鮮血噴滿牆壁......

這款遊戲真的適合夏天......(汗)
但遊戲後期一點都不純愛歡樂...... orz

雙面嬌娃
這款遊戲的魅力與張力也就在這

只要玩家做錯選擇
就是總數近20個的壞結局中
其中一個等著你
(絕大部分壞結局都得有人死,主角一定不用說了)

當然遊戲內也提供了很貼心的服務
如果你連續兩次都是壞結局
要開始新一輪的時候
系統會問你要不要提示
然後你只要照著提示選擇
就能走到好結局中屬於中等好的那一個



=== PSP與PS的內容差異 ===

遊戲內容沒有變
更沒有新畫的動畫
(至少我沒發現有我沒看過的)

大致上
我沒記錯的話
關於你走過哪一種結局的名單

PS是沒有的
好像PSP才有

另外在美術館中
好像PS沒有音樂可以選曲
也有幾張是新的圖

此外最大的不同
就是遊戲按 START 進入新遊戲或讀取進度之類的選單之前
PS會有許多短暫的開頭OP動畫可以看(從遊戲內的畫面剪接)
並且這些會隨著你的完成度不同,而也會有所不同......

這個在PSP裡被明顯的取消了......

大致上就沒有什麼不同了



下次有閒錢的話
我就入手擁抱季節來看看吧
看跟PS版有什麼不同......


=== 故事真相透露 請斟酌 ===

如同 雙面嬌娃 的翻譯

女主角 赤板美月 是個患有精神分裂症的失憶女子

她的真正名稱並不叫 美月
她的本名是叫做 美穗

美月是她相依為命的姊姊
美穗才是女主角

因為姊姊被自己愛上的壞男人欺負利用
所以美月就再也不相信男人

並且在美月看到妹妹美穗交了男朋友
或是跟男生有所往來的時候
美月就會毆打美穗
並說她是想保護美穗遠離男人才會這樣......

直到最後一天
姊姊美月終於在浴室內割腕自殺
見到這一暮的女主角美穗也終於崩潰了......

從那時起
美穗的精神就分裂了

1 屬於自己 美穗 的那部份陷入沉睡

2 多出來的精神空間又容納了 美月 姊姊的兇殘個性

3 與平時展露在玩家面前,以美月來稱呼自己的活潑迷人個性(失憶狀態

換句話說
玩家主要就是透過遊戲的選項
試圖喚醒真正的美穗
來達到 GOOD 結局

如果玩家做錯選擇
那麼喚醒的就會是恐怖的姊姊美月......

姊姊美月為了保護妹妹美穗不受玩家這壞男人的欺負
於是她就會大開殺戒
讓主角腦漿亂噴
甚至讓整個電影社的團員一起下去陪葬......(汗)

所以我才會覺得 雙面嬌娃 的翻譯比較好......

2
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 47 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】