LV. 10
GP 10

【第三部廣播劇翻譯】Doremi的處方箋

樓主 Enterprise Enterprise
GP1 BP-
五年一班班級日誌 值日生:春風Doremi
今天發生了許多事,但是多虧了魔法堂的點心,讓大家又和樂融融。

(副標題BGM)
Doremi的處方箋
------------------------------------------------------------------------------------------------------
長谷部:喂!矢田。
矢田:幹嘛啦!
長谷部:事情是這樣的......
Doremi:STO~~~~~P!
長谷部+矢田:????
Doremi:不可以吵架喔!矢田也好,長谷部也好,你們兩個很明顯地都超級缺鈣!
矢田:鈣?
長谷部:妳在那邊胡說些什麼?況且我們又不是要吵架。
Doremi:容易動怒就是缺鈣的徵兆,特別一提的是,化學元素符號為Ca
長谷部:所我說我們不是在吵架啦!
Doremi:我了解一切啦!不用隱瞞沒有關係!
長谷部:所以我說本來就沒有隱瞞什麼!
Doremi:盡是起衝突的矢田與長谷部,為了容易動怒的你們倆,(拿出)這個!特別推薦,魔法堂特製,加了鮭魚背脊且富含鈣質的骨頭形餅乾,順帶一提,是我做的!嘻!
長谷部+矢田:那玩意兒能吃嗎???
Doremi:(反駁)絕對能吃!而且非常好吃,甜甜又鹹鹹......啊!嗚~~~~~!
長谷部+矢田:我們想看妳吃!(塞)
Doremi:嗚~~~~~~~!
===========================================================
也有發生過這種事。
===========================================================
玉木:(得意得高聲大笑)
Doremi:(快步趨前)怎麼了玉木?
玉木:歡迎妳過來聽,春風同學!其實呢,這個名牌的純金文福茶道鍋,是我爸去法國出差回來……
Doremi:我來不是為了那件事!
玉木:???那,是為了什麼?
Doremi:玉木的聲音,我感覺與平常比有點不大對勁。
玉木:是這樣嗎?我認為與平常並無不同啊,Ah,AhAhAh!LaLa~~!
Doremi:沒有騙妳喔!真的是有點兒怪,在唱卡拉OK時,妳不是唱太多演歌嗎?
玉木:我覺得沒有特別唱什麼啊,那這樣我就為您高歌一曲吧!
Doremi:那就糟了,如果放著不管的話,事情一定會變得很大條的!
玉木:既、既然妳都那麼認真地說了......(清喉嚨),確實是感到有些不大對勁~~~
Doremi:我們必須在事情無法挽救之前,採取些措施!!
玉木:那麼春風同學,我到底該怎麼辦?
Doremi:在喉嚨嗆的時候,妳需要的是這個!(拿出),超級推薦,魔法堂特製,加了藥草的喉糖!滿滿的薄荷,讓喉嚨清爽,通體舒暢!另外一提,糖分不但低,味道有如梅乾般的成熟風味喔!
玉木:這真的有效嗎?
Doremi:當然嘍!因為我還把市面上賣的喉糖打碎加了進去!
玉木:喂!喂!
===========================================================
這種事也有發生過。
===========================================================
林野:……(寫)
桃子:林野同學,你在做什麼?現在是下課時間……
林野:我在做預習!預 習!
桃子:好奇怪喔,下課時間就是為了休息而設的……
林野:我才不像妳們一樣!因為我未來想當醫生【日文音I Sha】,必須多努力點。
桃子:馬車【音Ba Sha】?那要怎麼做才能……
林野:醫 生!
Doremi:(快步趨前)林野同學林野同學,林野同學!恕我冒昧,但根據我的計算,這裡、這裡還有這裡的題目你都算錯了喔!
林野:!!怎麼會?
Doremi:哎呀呀,從以前就想做剛才的事了。
桃子:Doremi妳好厲害喔!
林野:給我等一下!!我剛才檢查了一下,應該沒有錯才是。
桃子:??
林野:剛剛我就覺得奇怪,這到底是怎麼一回事?
Doremi:什麼怎麼回事,就是和我算的不一樣!
林野:那麼算錯的一定是你!
Doremi:憑什麼這麼篤定?
林野:因為我比妳聰明!
Doremi:(不以為然)林野同學不知道,而我卻知道的事有一卡車喔!
林野:哼!不可能有那種蠢事!
Doremi:那這樣的話,我的腳多大你知道嗎?
林野:??
Doremi:看吧!你不知道!剛剛的事從以前就想做一次了。
林野:那……腳的大小和要當醫生有什麼關係?
桃子:蒸汽火車?【音Ki Sha】
林野:醫 生!
Doremi:但是沒問題,針對想要更聰明的林野同學, 推薦這極祕珍寶-魚凍!有一堆讓你頭好壯壯DHA的鮪魚胸鰭,以及讓眼睛更為明亮的藍梅,很好吃喔!
林野:感覺起來很糟糕的樣子。
桃子:林野同學,你這一題答對了耶!
林野:我說,我之前就說過了……
Doremi:那麼就,大家再會嘍!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

因此,今天五年一班度過了平和、快樂的一天,句點。

各位!有困擾時請來魔法堂,飢腸轆轆時也請用魔法堂的點心,本週為特惠週,只要對收銀臺的春風小姐說:「妳好可愛!」就免費附送餅乾一個,不~~~限種類!

(關老師)
班導師評語:春風,學校可不是讓妳強迫推銷那些奇~~~~~怪點心的地方!

1
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

983 筆精華,07/07 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】