LV. 10
GP 23

RE:【其他】琥一ADV不負責任翻譯(劇情捏有)

樓主 tfshelly
GP1 BP-
帰り道(歸途)
(第三年煙火大會心跳對話後入手)



在看完煙火回家的路上,
我們不知從哪裡開始就什麼都沒有說,
不由得稍微繞了些遠路。

不知從哪一個庭院裡傳來金鐘兒還是蟋蟀的聲音。

從我出生到現在,並沒有喜歡上蟲子的經驗。
不過在這樣的夏夜裡,聽著木屐聲和蟲聲和鳴也不壞。

我們倆就這樣安靜地走了好一陣子。
只要兩個人一獨處,我實在沒辦法好好的說上些什麼話。

所以在夜晚地路上,聽著木屐聲和蟲鳴有種得救了的感覺。

(班比)也似乎對這種風情感到愉快。


班比:「啊,你聽……
    那個聲音是什麼?
    金琵琶?」


聽見從背後傳來的聲音,
稍微等了一會,班比急急忙忙地追了上來。


班比:「拍謝、拍謝」


這樣並排走著到後頭都會是我走在前面。
因為步幅不同的關係。

又因為穿著木屐的關係,今天特別容易變成這樣吧。
已經不知重複了幾次。


琥:「就算問是什麼蟲我也不知道啦」
班比:「這樣啊……」


這麼說了的(班比),
哼起了小學的時候,每年秋天不得不唱的歌。
明明才盛夏而以,
卻總覺得秋天已經要來臨似的。


班比:「チンチロリン,果然是金琵琶對吧?」
琥:「說不定吧」

連自己都覺得可悲。
我果然不是很會講話啊。


儘管如此還是開心地邊看著木屐的前端走著,不讓(班比)發現到這點。

剛才說的是真的。
差不多忘記是第幾遍,
想要再次和你在這樣的夏夜裡走下去。

我注意到突然抬起頭笑著的(班比)。

從浴衣露出的脖子微微滲出汗滴,梳不上去的頭髮沾了上去。

我決定再稍微走慢一點。  
1
-
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 519 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】