LV. 3
GP 5

RE:【其他】ACFA同人小說翻譯----Remember

樓主 imurak imurak
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

「……お嬢さん方。私のような老いぼれのために言い争そってくれているところ悪いんだがね。大丈夫だ、逃げやせんよ。自分の立場くらいは心得ているつもりだ」
「殊勝だな、吸血鬼(ドン・ドラキュラ)。連携は取れるんだろうな?」
「任せておきたまえよ。では、参ろうか」
 まず、シルバーバレットが飛び立ち、それにレイテルパラッシュが続く。
「チッ……、憶えていろよ、ウィン・D・ファンション」
 霞スミカは悪態をつきながらも、前を行く二機の後詰めへと回った。

「……兩位小姐,要妳們兩位為我這個老頭吵個不停真是很抱歉.放心吧,我不會逃跑的.我最少也明白自己處於甚麼立場的.」
「真是客氣啊,吸血鬼(Don Dracula).和你合作沒問題吧?」
「交給我吧.那麼,出發吧.」
銀色子彈首先起飛,騎士的重劍緊隨其後.
「哼……你給我記著. 韋恩.D.范桑.」
霞Sumika一邊口出惡言,一邊飛到他們的後方.


       ※         ※         ※

 そして、地中海アフリカ沿岸がネクスト同士の戦場となった。

然後,地中海非洲沿岸成為了Next之間的戰場.

 火薬にプラズマ、レーザー・ビームが飛び交い、風に漂う砂粒は焼かれ、海水は水蒸気に変わる。そして、ネクストの放つコジマ粒子はこんこんと垂れ流され、ただでさえやせ細った地中海の生態系には壊滅的な被害が与えられた。砂漠化しているのは地上ばかりではない。海原の底にさえも枯れた粉塵は積み重なり、毒素を放っているのだ。

火藥與等離子,鐳射光束互相交錯,隨風漂蕩的砂粒被燙熱,海水也變成水蒸氣.而且,源源不絕地如泉水般流下,從Next身上放出的小島粒子,為本來已經貧瘠的地中海生態系統帶來毀滅性的損害.因為小島粒子引起的沙漠化可不止發生於地上.就連海底都會累積著這些會不斷放出毒素的枯燥砂塵.

「ほうら、直撃だ。……拙(まず)い、拙(まず)い。生き残れんぞぉ、そんなことでは」
 シルバーバレットのリンクスが嗤い、それを相手取る機体の目の前ではプラズマ光球が爆裂する。プライマル・アーマー(PA)を根こそぎ剥ぎ取られた純白の不明ネクストには、続けざまに弾丸がたたき込まれていく。その頭部パーツ、HD-HOGIREは見るも無惨な裂孔に穿たれ、程なく、噴煙と共に若干の火花をもって、ネクストの胴体部から切り離された。

「好~了,打中了……糟透了, 糟透了.這樣下去,可撿不回一命哦.」
銀色子彈的Links一邊嘲弄著,並在被他當作目標的機體面前射出等離子光球.對著Primal Armor(PA)因此被剝離得一乾二淨的來歷不明的純白色Next,不斷射出子彈. 純白色的Next的頭部組件,HD-HOGIRE被打得滿目瘡痍,不久,伴隨著濃煙及少許火花,它的頭部就從Next的身上分離出來.

「ハン!格好ばっかり繕ってみてもホワイト・グリントにはなれんさ」
 テペス=Vは猛る。

「哼!不管你外表弄得多像也當不成白色閃光的.」
采佩什.V恕吼著.

 その脳裏に映るのは陥落するアクアビット、たった一機の白い閃光に為す術もなく本社を壊滅せしめられた日の記憶か。悔恨と恐怖、そしてそれを経験したが故の、贋物に対する憤りが彼を猛らせる。

他的腦裡大概是回想起被攻陷的亞夸維特,區區一部白色閃光令他毫無還手之力地目睹總部被摧毀的記憶吧.出於悔恨與恐懼,加上那次經驗的關係,看到眼前這個冒牌貨令他不禁怒火中燒.

「《大人しくしていれば、調子に乗る!》」
 対してその純白のネクストの主が言う。頭部カメラをまるまる失ってもなお、その言動は沈着冷静、闘志も萎えていないかに見える。しかし……、
「《下がれ、ジュリアス!》」
 そんな彼女を遮るように声がとぶ。
「《頃合いか。先に行くぞ》」
 “ジュリアス”と呼ばれたリンクス、あるいはその白いネクストは、海面に向かって武装を一斉射、巨大な水柱と水蒸気を巻き上げ、撤退を開始した。
「逃がすものかよ!」
 一度は水しぶきに巻き込まれたシルバーバレットであったが、テペスはすぐに体勢を立て直し、追いすがろうと目論む。

「《給你幾分顏色,倒敢開起染坊來了!》」
對此純白色Next的主人亦回了話.即使整個頭部攝影機已被打飛,但憑著其冷靜的言行,就看得出她的鬥志仍未消退.不過……
「《茱莉雅絲,快退後!》」
有一把像是阻擋她再進一步的聲音冒出.
「《是時候嗎?那我先走了.》」
被稱為“茱莉雅絲”的Links,又或者是那部白色Next,隨即將所有武器朝著海面同時發射,轟出一條巨大的水柱及大量水蒸氣後,就開始撤退.
「別想逃!」
銀色子彈雖然捲入了水花四濺的水柱之中,但采佩什隨即重整形勢,打算追殺眼前對手.

「ヌォッ!!」
 だが、それを阻止するかのように弾丸が飛来、彼のネクストを叩く。

「嗯啊!?」
但是,隨即有一發想阻止他繼續追擊的子彈,打中了他的Next.

 オーバード・ブースト(OB)を起動して離脱する白いネクストと入れ替わるように、黒色を基調とする機体が戦場へと飛来してきていたのである。その機体は全体的に棘ばったフォルムを持ち、鳥類のような、歪んで見えるが不思議と均整の取れた艶めかしい脚をもったネクスト機であった。テペス=Vはその機体に見覚えがある。それは、旧レイレナードの逆関節型標準機・“04-ALICIA”その物である。

像是代替啟動了Overed Boost(OB)脫離前線的白色Next,以黑色為主色的機體隨即殺入戰場.那機體是有著一對看起來長了不少棘手的刺的外型,猶如鳥類般,看著有點扭曲卻相當均整而且造型優美的雙腳的Next.采佩什.V認得這部機體.那是雷連納德的逆關節腳型標準機—“04-ALICIA”.

 そして、その逆関節機から彼に向けて、声が発せられる。旧知のもののように。

然後,那部逆關節機還對著他進行通話.像是重遇老相識似的.

「《久しいなテペス=V、銀翁。私の声に聞き覚えはあるか?》」
「知らんのう」
「《あの時、フィヨルドでは、世話になった》」
「……!お前、GAEの……。迷って出たか、亡霊(ファンタズマ)が」
「《フン、吸血鬼殿の方はお困りと見えるな。アクアビットを裏切ってインテリオルに就職か》」
「貴ッ様!」
 テペスのネクストが再びプラズマ・キャノンを放射し、鳥脚がそれを回避する。リンクス戦争の亡霊が駆るそのネクストは、負けじと言葉を返す。
「《単刀直入に言おう、テペス=V、私たちと共に来い!そんな所で貴方を腐らせるのは惜しい》」
「はっ、こいつっ!嗤わせるわ!」
 テペス=Vは、銃弾と共に言葉を、その敵と交換した。

「《好久沒見了,采佩什.V,銀翁.還記得我的聲音嗎?》」
「不知道.」
「《那時候,在那個峽灣,真是蒙受你的關照了.》」
「……!你是,GAE的…… .迷路了嗎?你這個亡靈.」
「《哼,看起來是吸血鬼大人你的情況比較麻煩啊.是特意背叛亞夸維特來到因提利奧就職嗎?》」
「你這傢伙!」
采佩什的Next再次發射等離子加農砲,而那鳥腳機體則避開了.由Links戰爭的亡靈所操縱的Next,亦不服輸地回話.
「《我就單刀直入了,采佩什.V,跟我們一起走吧!無謂在那種地方讓自己不斷腐朽啊.》」
「哈!你這傢伙,還真能說啊!」
采佩什.V跟眼前的敵人,以槍彈及言語進行溝通.

       ※         ※         ※

「スミカ、何か聞こえないか。シルバーバレットとあの三機目、逆関節が、何か会話している……?」
「なんだとォ……!」
 霞スミカが見やったシルバーバレットは、ウィン・Dの言葉に示されるように、三機目の不明ネクストと交戦しつつもなにかやりとりをしているように見受けられた。
「チッ!何をしている、シルバーバレット!」

「Sumika,妳有沒有聽到甚麼?銀色子彈跟那第三部的逆關節機,好像正在對話中……?」
「甚麼……!」
霞Sumika將視線移到銀色子彈,正如韋恩所說,他看起來像是跟第三部不明來歷的Next一邊交戰,一邊進行某種交流.
「嘖!你在幹甚麼?銀色子彈!」

「もう一機も離脱するぞ!」
 そして、二人がその逆関節に気取られた隙をつき、“レイテルパラッシュ”、“シリエジオ”を相手取っていた“スプリットムーン”がOBを起動、白い所属不明機に続き戦場を去ろうと目論む。
「糞ォ、一機に掻き乱されてなるものかよ!シルバーバレット、援護だ。そいつから潰す」
 そう言うスミカの言葉に反応するように、まずウィン・Dが不明の鳥脚機に向けてレーザー・ライフルを斉射する。

「另一部也撤退了!」
然後,乘著兩人的注意力集中到逆關節機身上的空檔,被”騎士的重劍”及”櫻花”視作目標的”殘月”立即啟動OB,打算跟不明來歷的白色Next一樣逃離戰場.
「幹!怎可以被他一部Next把我們當猴耍!銀色子彈,現在來支援你了.從你那個開始幹掉!」
如同對Sumika的話有所反應般,韋恩帶頭以手上兩支光束步槍同時朝著那鳥腳機體開火.

 しかし、当たらない。鳥脚機はクイック・ブースト(QB)を噴射させ、レーザーの射線から身をそらしている。さらにはOBを起動、インテリオル三機のネクストを同時に相手にしようとするが如く、その身を滑らせていく。

但是,打不中.那鳥腳機體開動Quick Boost(QB),令機身避過了光束的射線.然後它再開動OB,像是打算一口氣跟因提利奧的三部Next較量般,將整個身體滑出.

「なんだ、あいつ。動きが乱雑にすぎるぞ」
「あまり無駄弾を撃つなよ、ウィンディー。けちになる必要はないが、砲身が焼き付いては元も子もない。QBの噴かし終わりを狙え。補足できない相手ではない」
「了解」
 今度は“レイテルパラッシュ”、“シリエジオ”が同時に一斉射撃を仕掛ける。

「搞甚麼啊?那傢伙.動作那麼雜亂無章.」
「別浪費子彈啊,溫迪.雖然沒有節省彈藥的必要,但砲身炸膛的話就本末倒置了.趁它QB的噴射完結時出手.它沒有強得令人難以捕捉.」
「明白.」
這次由”騎士的重劍”及”櫻花”同時進行射擊.

 しかし、それも茫漠たる地中海の海水を蒸発させるに留まった。

不過,這次亦只能蒸發掉地中海那茫茫的海水.

「!……また避けた!あいつ、人間か!?」
 まだ若いウィン・Dが驚くのも無理はない。本来、光学兵器というものは回避できる類の武装ではない。だから、対抗策としては焦点を外す、あるいは射軸線から身をそらす、という二点が基本となる。前者は光を拡散させる干渉帯を設けるか、インテリオル・ユニオンが得意とするような鏡面体装甲を導入するというやり方で、比較的簡易な方法である。対して後者の方法であるが、鳥脚の不明ネクストはQBを断続的に噴かすというやり方で射軸から身をそらしている。しかし、この方法はただでさえ搭乗リンクスには負担がかかる上、鳥脚機に装備されていると思しきは、瞬発力で知られる大出力型クイック・ブースタ“03-AALIYAH”シリーズである。これを用いた急制動に、OBまで混ぜ込むなど、並みの人間ならパイロット・スーツ内で挽肉になりかねない。人間の限界をとうに越えた動きなのだ。

「!......又避開了!那傢伙是人嗎?」
經驗尚淺的韋恩會感到驚訝亦不無道理.本身,光學兵器這東西不是能夠回避掉的武器.因此,作為對策基本上只有令武器失焦,或者是避開它的射線範圍這兩招.前者包括預先佈置一個令光線擴散的干涉區域,或者是引入因提利奧聯盟得意之作的鏡面裝甲,都是些實行上較簡單的方法.至於後者的方法,就是像那不明來歷的鳥腳Next利用QB斷斷續續地不停進行噴射去避開射線對準自己這個方法.不過,這個方法本身會為Links的身體帶來相當大的負擔之餘,裝備在鳥腳Next身上的,大概是以瞬間爆發力聞名的高功率型QB噴射器”03-AALIYAH”系列.若然用它來連續急速剎停再加速,再加上OB的話,普通人的話都會變成駕駛服內的一團肉醬.這完全是超越了人類極限的動作.

「それがリンクスというものだ!来い、挟撃する」
 それでも経験豊かな霞スミカの心胆を寒からしめる程のものではない。彼女は後輩を奮い立たせ、敵機の撃破を目論む。

「這才是所謂的Links啊!來吧,夾擊它.」
但這情況對經驗豐富的霞Sumika來說還不足以令她膽戰心驚.她激勵後輩,打算擊墜敵機.

 だがしかし、そんなインテリオルの女戦士二人の思惑は、海水面に撃ち下ろされた緑光の奔流によって、阻害される。

只不過,兩名因提利奧的女戰士的想法,遭到打在海面上的綠色光流打斷.

 続いて立ち起こる、尖塔(ピナックル)のような水柱。……テペスのシルバーバレットが、その右腕武器・旧アクアビット社製“AXIS”コジマ・ライフルを使用したのだ。荷電コジマ粒子砲と、それがもたらすコジマ粒子爆発。その恐ろしい熱量から生ずるソニック・ウェーブと、各種放射線が付近に充ちる。早い話が超小型の核爆発が起こったと思えばいい。

接著一條尖塔般的水柱從海中冒出. ……采佩什的銀色子彈,用上了它右腕的武器—前亞夸維特企業製作的”AXIS”小島粒子步槍.荷電小島粒子炮擊,以及隨之而來的小島粒子爆發.會令附近充滿了爆發後的驚人熱量而產生的音爆及各種幅射.簡單來說把這想成超小型的核爆就好.

「あまり近づくなよ!巻き込まれても知らんぞゥ!」
「チッ」

「別靠太近哦!被捲入的話我可不管啊!」
「嘖!」

 水柱は姿を変え、大瀑布の水塵となって四機のネクストに降り注ぐ。荷電コジマ粒子の混じったそれら水滴は、レーダーや各種センサーを妨害するが、レーザー砲を基本武装に据えるインテリオルのネクストにおいては、より深刻な事態をもたらしていた。光学兵器は水蒸気のように、大気中に光の直進を阻害する障害物が存在する場合、著しくその威力が減退するのだ。

水柱改變了姿態,化成大瀑布的水花下在四部Next的身上.混雜了荷電小島粒子的水滴.除了會妨礙到雷達及各種感應器運作以外,對使用光束武器作為基本裝備的因提利奧的Next來說,可說是陷入更嚴重的事態.因為光學兵器只要遇上水蒸氣之類,可以妨礙到光線在大氣中朝直線前進的障礙物的話,其威力會迅即下滑.

 テペスの言う「巻き込まれる」とは、そう言う意味もあるのだろうが、老獪なアクアビットのオリジナル・リンクスの底意は、まさにその妨害にあった。彼は、純正インテリオルの二機を一瞬の間戦闘不能に陥れる、という明確な意図でもってコジマ・ライフルを放っていたのである。

而采佩什所說的「被捲入」,大概也包含了這個意思吧,老奸巨猾的亞夸維特的Original Links的本意,正是妨礙.他是出於有意想那兩部純正的因提利奧Next一瞬間無法戰鬥而用上小島粒子步槍.
1
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

695 筆精華,08/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】