LV. 3
GP 5

RE:【其他】ACFA同人小說翻譯----Remember

樓主 imurak imurak
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

【ザド/The 3rd Man : 第三

『なあメルツェル。あれ、やらないか、
類義語シノニム対義語アントニム
「また古典文学か?テルミドル、きだな、おも」
古典しいのさ。丁度良い、古典のアントニムはなんだとう?』
消耗品……いや、生活かな」
くないな。シノニムは?』
停滞
『それはまずいな。革新だよ、古典は』
復古主義(ルネサンス)か、それは?きだな」
きをばねばしきはまれんよ』
り、しかし革新ぎだ。せいぜい筋道、くらいではないか?」
『ならばこうだ、苗床
くない。いや、いんじゃあないか?」
『だろう?』

對了梅謝爾.那個,不玩一回嗎?同義詞與反義詞.
又是古?蒂米多爾你還真愛這玩.
才正統嘛.正好,”的反義詞是甚?
消耗品……不是,是生
不錯喔.同義詞呢?
.
那就不行了.是革.
那是文?你真是老愛向後看.
不從舊事物學又如新事物呢?
沒錯,但說成革就太誇.最多也不就是規?
那就這樣吧,苗床.
這不錯不對,是這更好吧?
對吧?』

最初五人、やはりメルツェルと一番よく馴染んだ。たちは主義について、さなければならぬしき慣習について、世界についてら、このようなとりとめないゲムにもよくじていたものである。

最初的五人當中,梅謝爾跟我是最親密的一個.我倆經的主,不得不改的惡,的將,亦能一同在這種沒的遊當中感受到.

今度しいぞ。なにせだ。のシノニムは?』
形骸、あるいは虚栄(ヴァニタス)
『アントニムは』
時間
『ふん、てはいるがな。さ、シノニムもアントニムも。ジュリアスエメリだよ』
……フン、趣味い。わからんな」
『そうか?彼女ほどなものはないだろう?』
……ならばのシノニムとしての、アントニムのだ。にとってともなり、ともなる。これでよかろう」
『それじゃあ原典わらないじゃあないか。結論がさ』
当然だろう。たちは文学者じゃあない」
かったよ。そうるな』
だ」
は、えるにとってればかに反対語だってことさ。蜜(ミツ)さ』
……クハッ、いない」

這一次會比難哦..”的同義詞是?
,是虛.
反義詞呢?
時間
,這可不知對不對呢?愛就是女人, 同義詞和反義詞都是.是茱莉雅絲.艾蜜莉喔.
「……,你這傢真壞.真不明你想啥.
是嗎?你真對她沒?
「……的話作為愛的同義詞的女人是罪業,反義詞則是懲罰.女人的愛對男人而言既是罪業,亦是懲罰.這可以了吧?
那跟原典可沒?從結來說.
當然了.就不是搞文學的.
對不起.別動怒嘛.
甚麼事?
懲罰一詞,在施一方來看確是罪業的反義詞呀.畢竟它甘美得猶如蜜糖.
……,確實沒錯.

 メルツェルの、
美点何者をも信用していないとうことだ。

梅謝爾他的優
不信.
 他人はおろか、彼自身をすら信用していない。物事わりゆくとうことをっている。それゆえ、信用するにる。

他不但不信他人,就連自亦不相.正因為明世間萬物並非一成不變.,他很值.

 そして、マクシミリアンテルミドルとは、正反対だが、よくている。ロマンチストであり、他人感化するのがきな情熱家であるとには認知されているが、では冷感症的にものをるのがして、ってはニヒリストとしての発言まず、虚無するかのようにせかけて、案外純朴一本気なのがメルツェルである。まるで鏡写しの我々だが、それゆえ相互補完的である。そして大上段から懐疑的物事め、かつ雄弁である、というところはよくている。

,斯米利安.蒂米多爾跟他,迴異,但我倆很相似.我常被人認是浪漫主義,感化他人的熱,但是心底裡卻冷得患了冷感症般.相反,梅謝爾面對著任人都表出作為虛無主義者的言,以一副熱愛虛的態示人,但骨子裡則意地單純而一心一意. 我倆相對時猶照鏡般看了自,但因的缺.都是從上方以懷的目一切事物,都擅於雄,從這些地來看我都挺相似的.

 また労苦わず、必要とあらばててまでむメルツェルの姿には、もいたく感化された。潜水母艦調達に、傭兵業受注兵器のブロ企業との折衝と、いずれの出来事でも仲間達先頭って奔走したのはとメルツェルだ。たち二人いにい、限界追求するようにっていく間柄であった。

梅謝爾做事不辭勞苦,有必時更會不惜捨的姿,亦深深地感化了我.是潛艦的物調動,的接洽,黑市軍火的仲,與企之間的折,總之只有事,為一眾伙打頭陣的總會是我和梅謝爾.兩人是在互之下,不斷發掘自的極限的好拍檔.

 して、ジュリアスエメリ真改はより戦士然としている。にオルキウスにんでいた航海士測量士医師、ネクスト技師整備士等々もそうだ。らは純粋なる戦士、いわばだ。そのもの自体意思たず、使使いようによってともともなる武器、というわけだ。らが当時、まだかく、くたちであったやメルツェルをじ、その主義ってくれたからこそ、たちはことをたのである。

與此相對,茱莉雅絲.艾蜜莉和真改更像戰士.搭乘鯨的海員,,,Next及維修員亦一樣.都是純的戰士,亦即是利劍.利劍本的意,是視乎使用者的用行善或作惡的武,就是這回事.正因著雖,但頭快人一步的我及梅謝爾,我倆的理,我們才成就大業.

       ※        ※         ※

「テルミドル、いるか!」
 蹴飛ばすようないでジュリアスエメリが、とメルツェルが歓談する、のキャビン侵入してくる。
…………おっと……邪魔だったかな?」
 そして彼女けたようなをする。思慮より身体く。アステリズムを女戦士・ジュリアスらしいいだ。

蒂米多爾,你在嗎!
茱莉雅絲.艾蜜莉她以踢房門的勢,在我和梅謝爾暢途中,殺入我的房.
「……?......……看來妨礙到你?
然後她擺出一副恍然大悟的樣.先動手後動腦.是很符合駕三連星的女戰士茱莉雅絲風的舉.

「なんだ、ジュリアス」
 メルツェルはすっくとベッドからこし、少々ばつがそうにう。は、ああえて結構常識的人間だ。一面的理解えるらしい。
「いや、お二人さん、モニングにはおとコどっちがいいのかな?とって」
 して、ジュリアスは挑戦的ににたりとう。その相貌しいが、凶暴でもある。
『どちらにしても、おれたものなどめるものか、ジュリアス。れよう。で、用件はなんだ』
 がり、衣服った。嘲弄には嘲弄を。そうまっているのだ。
「チッ。……あの年嵩(オールド・ガイ)めたらしい」
せるのか?よし、こう』
 忌々しげなジュリアスの、小突くようなそぶりからをかわし、はキャビンを通路水密扉をくぐった。

怎麼了, 茱莉雅絲?
梅謝爾登時從床起來,帶著怒地提問.他這個人說到底還是個相的人.單方的理還能忍.
那個嘛,想問一下兩位先,想喝咖還是紅?之類的.
與說相反,茱莉雅絲露出略的笑.她的樣子雖很美,卻充滿的氣.
妳怎說,妳泡的東西能喝嗎? 茱莉雅絲.還是由我來吧.,是有要事嗎?
我站起來,在整的袖回她一句.以牙還牙.我決定這.
……那個老人家,總算醒了.
?,走吧.
我避了仍不服氣,想出手推跌我的茱莉雅絲,並走出房間,停在走的防水閥門.

「テルミドル、めておけ。まだインテリオルの追撃隊れていない。しばらくは浮上もままなるまい。も、エアも、電気も、無駄にしないにしたことはない」
 ジュリアスのからかいにし、ひとしきり「そんなんじゃあない」「誤解だよ」などと反論した、メルツェルはった。
イクリプスか。……せているのじゃないのか?」
とは、ジュリアスの艦内通路縦列みながら、たちは自分たちがかれている状況確認するように言葉わす。
『かもな。……とかまけないものなのかな、メルツェル?』
「オルキウスのジャミングを辿られているのだろう。っこさん、航続距離がどれだけあるのからんが、尋常ではないだろう。下手をすれば世界一周してもついてくるかもれん。そのためのアムズフォトだろうしな」
結局我慢比べか。げたけ、というわけだ。単純だが、厄介(ヘヴィ)だな』
でもいいさ。……ならってくれ。も、アステリズムも、おたちの指示くさ」
もしいよ、ジュリアス』

蒂米多爾,茶就別泡了.我們還未擺到因提里奧的追.暫時不可水面.不論是水,,還是電力,都不能浪.
對著茱莉雅絲的玩,獨自說著不是這」「妳誤會了.之類的反,梅謝爾對我說著.
「“?…是他引過來的嗎?
這是茱莉雅絲說的.一邊以縱列通過狹的艦內走,一邊從對詰中互現時我身處的情.
可能吧. ……擺脫它嗎,梅謝爾?
到鯨發出的干.那傢的續航力有多長雖沒人知,但應非同尋.不好有能繞著地飛一圈.Arms Fort.
說到底就是力吧?先出聲的就完蛋,就是這回事.,但亦變.
都好. ……有需就說吧.,三連星,照你倆的吩.
真是可靠啊,茱莉雅絲.

 たちはこの先日地中海において交戦したインテリオルユニオン追跡される状況にあった。

此刻的我,正處被前幾天在地中海碰上的因提里奧聯的部.

 はユニオンの新鋭飛行型ムズフォ-トイクリプス同社がリンクス戦争時より運用する飛行要塞フェルミすれば撃墜対被撃墜比率(キル・レシオ)がるものの、より安価、かつ運用簡易基体であるという。またその長大航続距離航空戦力への給油能力は、フェルミにはない新時代驚異していた。

追上來的是因提里奧聯盟的新式飛行型Arms Fort”.它跟之因提里奧在Links時所使的飛要塞費米(Fermi)”相比其擊(kill ratio)更可觀,以及成更低,上較為簡的機身.加上其強大的續航力和對空的補給能,它成為了費米亦無可比擬的新時的驚.

1
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

695 筆精華,08/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】