LV. 2
GP 5

RE:【其他】ACFA同人小說翻譯----Remember

樓主 imurak imurak
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

這一篇內文較長,超過了字數上限,因此唯有分兩次發表.

【ノマッド/Nomad : 流民

 グリンランドを脱出することに成功した真改、それにレイレナドの技術者たちは、一路ラシアへとった。そこで抵抗活動ける残党勢力合流しつつ、流浪生活ることとなったのである。

逃出格陵蘭的我和真改,前雷連納德的技術人員,了歐亞大陸.在那一邊匯合仍的殘黨勢,一邊四流浪.

 メルツェルと、ジュリアスエメリとはその出会っている。

跟梅謝爾(Maezel)及茱莉雅絲.艾蜜莉(Julius.Emily)兩人相遇亦正是這段時.

 メルツェルはGAE出身で、私同様やむにやまれず戦場たされただ。もちろん、搭乗機体はネクスト、はノマルといういはあったが。はまだAMS施術けていなかった。その検査結果劣等であったためである。

梅謝爾是GAE出身,和我一樣是不得已踏上戰的男子.,不同的是我是駕Next,他則駕Normal.他未做過AMS手術.是檢是劣等的樣.

 しかし、たちは同年代だったこともあってかとった。思慮深さと面倒にしない姿勢かれたものである。も、我々才能気付かされるのはもうしばらくのことではあったのだが。

,我倆由是同的關挺投緣的.我被他的深思熟慮及凡不辭勞苦的態.,我們發到他真的才亦是之的事了.

 そしてジュリアスエメリ戦争終盤から戦後にかけてコロニー・アスピナを脱走した彼女は、それ以前からジョシュアオブライエンの再来ともばれる優秀戦士であった。当時仲間内操縦技術けていたのはアスピナで英才教育をうけていた彼女であり、もことあるごとに彼女模擬戦(オーダー・マッチ)ってはネクストの操縦技術んでいた。

茱莉雅絲.艾蜜莉,在戰完結起乘著戰的混從殖民地阿斯庇那逃來的她,從以起就是被人讚約書亞.歐布萊茵重臨的優秀戰士.當時,她那因在阿斯庇那接的精英訓而得來的Next當中最強的,而我亦不時跟她進對戰從中偷師.

 そのほかにもジュリアスは……、まあ、彼女はその気性わぬだけ女性でもあり……、いや、やはり此処言及するのはめておこう。てして、ばかりの一人混じっているような一風変わっているというものだろう。

除此以外茱莉雅絲她……,那個,就脾而言她確實是女性”……,不對,還是不在這說了.混在男人堆裡的女應該會是比眾不同吧.
       ※        ※         ※

 さて、企業(くに)れ、放浪ける我々人並みの生活幸福てはしなかった我々の、その明確所有物三機のネクストだった。すなわち、“04-ALICIA”真改スプリットム、ジュリアスエメリアステリズムである。

好了,對於國破家亡,四海為家的我.常人的生及幸福的我而言,最明確不過的所有資就是三部Next.亦即是,我的04-ALICIA”,真改的”,以及茱莉雅絲.艾蜜莉的三連星(Asterism)”.

 また、それらネクストの運用のためには、潜水母艦オルキウスオルカがあった。

,為了有運用這些Next而存,母艦殺人鯨號(Orcinus Orca)”.

 オルキウスオルカ(我々はそのをただオルキウスんでいた)は特殊ステルス機能使用し、沿岸海上作戦領域までネクスト移送することを主眼においた大型潜水艦である。元々はリンクス戦争中レイレナ所有していたものであり、戦後アクアビット残党軍へとわたり改修されていたものを我々受領したのだ。

殺人鯨號(我們則稱它為魚(Orcinus)”)是著於以其特的隱機能,Next運送到沿或海上作的大型潛.Links雷連納德的艦,在戰後則落到亞夸維特殘黨軍手中並經再作改就由我們接收了.

 改修によってオルキウスには簡易型ACSIS(Armored Core Setup Integration System)最低限居住スペスが増設されネクスト三機格納ある程度長期航海可能であった

改修過的增設了簡ACSISArmored Core Setup Integration System, Armored Core組裝整最低限的居,三部Next,亦有能一定程的長.

 仲間のリンクスめ、ごく少数人員にこのんだ。放浪て、我々大海波間根城とするにったのである。あたかもネモ船長の箱船(ノーチラス号)く、我々世界から逸脱し、水底へとれたのだ。単艦つのにかけ、というのは流石いすぎではあるが……しかし、不可能ではなかった。

我和其兩個Links,極少的人一同登上”.,要籠城於大海的波浪之.就如尼莫船的潛(號潛),我等已經脫世間律的約,到水底.憑一艘艦四海,說雖未免太誇張了……但是,並非不可.

 オルキウスは元来独立潜水艦隊旗艦となるべくレイレナドによって計画されていた艦艇だ。構想段階ではこの艦隊は、あらゆる出没しネクストを投入する遊軍となるはずであった。当時はまだBFF提携関係にあっただ。海上艦隊BFF海中艦隊のレイレナド、制海権をグル一手づもりであったのだろう。水上女王の槍(クイーンズ・ランス)水底鯱の牙(オルキウス・オルカ)、とうわけだ。まあ、アナトリアの傭兵によるBFF壊滅でそれはならなかったようだが……

,就是作獨立潛艦艦的旗艦運而被雷連納德設.這個艦從構,原本是隨會在任出沒,Next的游部隊.那時仍是與BFF處於蜜月期.高層們打BFF的海上艦和雷連納德的海底艦,將整個世的制海權由自的集.也就是,水上有女王的長槍(昆士蘭斯號)”,水底則潛巨鯨的獠(殺人鯨號)”.,這個構在安那托利亞的傭BFF化為泡……

       ※        ※         ※

 当時たちは、いまだレイレナ残党とのがりはあったが、もはやそれそのものではなかった。もう一歩独立した一組織であり、“ORCA旅団連立方程式げていった次期であったといえる。

的我,依然和其雷連納德的殘黨有所聯,上已不止於聯.說是只差一步就能獨的一個組,亦是構出日後奧加旅團(ORCA Brigate)的方程式的時.

 我々生業としていたのは、にもにもネクストを使った傭兵業である。しも当時クレイドル移民計画進行し、コロニから航空プラットフォムへと人類生活圏移行していた次期だ。企業連所属する支配企業にグル宗主となるGA、インテリオル、オメルの三社には憂慮するべき案件累積し、お得意侵略戦争余力もないとった状況であった。

賴以為生的,總而言之就是運Next的傭.適逢當正是進將人類的生從殖民地到空平台的(Cradle)”的時.轄下的支,特別是身三大龍GA(GlobalArmament,環球軍備),因提里奧聯(Interior Union)及奧瑪科雜事纏,餘力再去發的景.

 支配企業援助けつつも、中小企業体個人単位でネクストを運用するもの、すなわち独立傭兵れだしたのもこの時期である。クレイドルと、それをかすのに必要なアルテリア施設建造、そして巨大兵器・ムズフォトの台頭によって財政逼迫した、ネクストの維持管理外注せる、と方針企業体れていたのだ。それはまた、リンクス戦争においてアナトリア/アスピナの両傭兵経験した企業得()べき、当然方策でもあったのだろう。

而在支的援,以中小企或以個人為單Next的人們,亦即是獨立的出就從這段時.的財平台及其動力來源動脈(Arteria)裝置的建造,Arms Fort而帶的壓,在企界亦出了將Next的維及管由外界承包的方.這當也是,Links中僱過安那托利亞及阿斯庇那兩大傭的企,所當然的方.

 そして、そのような独立傭兵すのさえ憚(はばから)れるような仕事がそこらがっていたのもまた事実である。えば、廃棄される予定のコロニまる不法居住者排除、コロニそのものの蹂躙破壊企業内派閥争いにづく内部粛正非戦時下での他企業する妨害・破壊工作活動などなどである。我々はそれらのうちネクストをいるべきものをんで受注した。

,亦接下不少骯髒得連企都難以向獨的工.,於即的殖民地的非,整個殖民地,部鬥爭的肅,非戰以敵為目的各種妨及破.則挑出並接用上Next的委.

 一方で、我々レイレナドの遺産利用した営利活動展開してもいた。するに、レイレナ製品闇市場流通である。世界各地点在する傘下工廠稼働状態き、偽装会社をいくつかかませた販売う。そうやって企業体さえいておけば現場のブルカラはついてくる。またいなことに、それら製品には一定のニズがあった。我々企業傭兵からテロリストまで、幅広顧客層獲得利益ていたのである。

一方面,亦利雷連納德留下的遺營利活.來說,將雷連納德的製流入黑市.將分於全各地的旗下工在生,經過好幾家人頭公將製.幹的連企業界都有我的產,負責勞的藍們也就不會多管閒事.的是,那些製有一定的需. 藉此得了上至企,下至恐怖份子的廣客源及豐.

 また、グリンランド基地からした兵器類開発タや、残党技術者連中企業との格好取引材料となった。情報人身横流売買、というのがこえはいが一番わかりやすいだ。

,從格陵蘭基帶出來的兵,殘黨中的技者們亦是跟企時相好用的籌.和人口,這聽起來過分但亦是最易明的形.

 技術者連中して、そのくはオメルサイエンステクノロジー社交渉、そちらへとしてった。一面ではそれによって活動資金るため、もう一面ではるべき、パイプとなってたちをサポトしてうためだ。

者們,當中有大部份在我跟奧瑪科,進入了奧瑪科.一方是為了賺的活,一方面是為了終將來的時”,以溝的形.

       ※        ※         ※

 そう、我々目的つことであった。我々には束縛されないでいる時間必要であった。だからこそ我々はオメルをめとした企業とコンタクトをとっていながらも、それと合流はせず、あえて独立勢力として放浪航海けていたのだ。

沒錯,我等的真.我等為了擺而需.正因如此,我們一方與以奧瑪科為首的企業界,但從不加旗下,以一介獨之身以海為家.

 まりはユラシア、グリンランド基地より拝借したレイレナドのデタバンクをっていただ。我々壊滅した首脳陣したそのデタをもって糊口をしのぎ、反撃うべく画策していた。もっと有益情報を、もっと潤沢戦力を、と機密カイブにアクセスするうちに、我々はある兵器についての記述いだす。それは、国家解体戦争以前られたとしき、ある無差別攻撃用自律兵器とその運用についてのデタであった。

一切源於在歐亞大陸,著從格陵蘭基地的雷連納德的資庫的時侯.藉著出售被消的高層們留的資,並且藉此策對企進行反.正當我們想著為了得更有用的情,更強大的戰力,而閱機密檔,一篇關某件兵的記.那應是國解體戰爭之就製,一種無差用自律兵以及其運的資.

すなわち、アサルトセル。

那就是, Assault Cell.

 アサルトセルは、この惑星衛星軌道上無数存在しており、人類宇宙進出はおろか高々度飛行さえ阻害しているという。高度10000mに接近したした時点で、アサルトセルが飛翔物して無差別攻撃開始するためだ。

Assault Cell滿佈於地的衛,目的是妨高高度飛,是朝宇進發.行器10000米高度,Assault Cell 就會自無差.

 そして、それらをしたのは国家解体戦争以前企業間における、利害対立であった。
,讓這一切誕的正是源解體戰爭之業界的利對立.

 その外道利器開発されようとしていた時節地上開発飽和状態になり、たに宇宙開発必要性ばれていた。企業宇宙というフロンティアをにし、各々利益追求していった。しかし、その進展にはどうしてもれてくる。結果開発出遅れた企業他企業への妨害活動にシフトし、それに躍起になる。

這種殘的兵被開的時,正是地上的開正處和狀態,有必要開的呼的時.各家企在宇這片新天地面,均追的利.,進展方著差.,上慢了一步的企轉變策略,以妨為目.

 そして、どこのかはらないが、まず一企業がアサルトセルをい、敵対企業自社権利主張するという暴挙た。当然、その活動報復報復き、……そして人類ざした……

,不知是誰先開了頭,總之先是某家企率先動Assault Cell,並做出對競自家企的橫蠻舉.,在那之冤相報……親手封了通往新天地的路……

       ※        ※         ※

 アサルトセル、それは原罪である。アダムがのどにまらせ、イヴの乳房となった果物よりも現代的で、鮮烈な、人類原罪である。

Assault Cell,這正是原罪.是比阿當的咽,化作夏的那個蘋更加現代化,更加鮮,的原罪.

 しかれども、われるべき、けるべきは、アサルトセルという真実りながらそれを隠匿した企業ではないか。パックスエコノミカという仮初めの成長に、リンクス戦争という政治ムを謳歌してきた企業にこそわれるべきではないか。

但即使,被問罪,,不正是明知Assault Cell的存卻仍打算隱一切的企?為名和平的虛,名為Links的政謳歌的企不就應被問罪的對?

 レイレナドにおいては衛星軌道掃射砲レンベルクをいたアサルトセルの殲滅計画存在していたというが、それも自社繁栄目論んだものにぎなかったのだろう。宇宙という人類共通財産にしながら、自己損得のみしかえられなかった企業らは、リンクス戦争終結後至ってはクレイドル(ゆりかご)という延命装置し、問題根本りにしたまま、には地上さえてようとしている……

雷連納德曾過利衛星軌掃射砲艾倫堡(Erlenberg)”Assault Cell,但這終仍以自身的繁為出發點.在宇這個全人類共的財面前,只會考一己得失的企.Links完結之這個延命裝置,將問的根源置之不理,更打大地……

 企業ずべし。 それが私個人初志であった。

,其罪當誅.—這是我個人的初衷.
1
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

695 筆精華,08/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】