LV. 2
GP 5

RE:【其他】ACFA同人小說翻譯----Remember

樓主 imurak imurak
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

B-Side Logs 1 WongShao-Lung : 王小龍場合
-グリンランド、レイレナ残党基地付近

格陵蘭,雷連納德殘黨基地附.

 くに巨大鉄塊粉塵をまきらしく。そのGA製新型兵器ジャイアントクラブは、りの多脚悪路走破用ら、平地走破用には無限軌道装備した超弩級移動要塞である。その基体上部には多連装カノン各種ミサイルランチャ、そして各種航空戦力運用のための飛行甲板けられている。

如山般巨大的鐵塊一邊散大量粉塵一邊劃過荒.那個GA的新型兵器”Giant Crab”,是以機如其名的多腳征地形,平地上則以履行走的超大要塞.而機體頂部除了有多連裝加農砲,亦裝了各種導發射器,以及為了運各種航戰力而設的飛.

 グリンランド戦線投入された同一号基は、後年ムズフォランドクラブとして再設計される基体べれば総火力えられており、ノマルやMT航空戦力運用主眼をおいた設計であった。いずれにせよ、リンクス戦争以降ネクスト戦力れをとっていたGAがとれたのは、にもにも人海戦術であった。

而投入格陵蘭戰線的同一型,和成Arms Fort”Land Crab”的機體相比綜火力有所下調,並進一步配Normal,MT戰力的運.但無,對在Links戰爭以Next戰力處不利狀GA所選的方,而言之人海戰.

 さて、そのジャイアントクラブに併走・随行するネクストが二機ある。いずれも狙撃戦兵装んだBFF四脚型である。らの地平線こうではもやに黒煙じり、砲火いている。戦闘がもう開始されているのだ。

,有兩部Next跟在”Giant Crab”身旁.兩部都是裝上狙戰武BFF四腳機型.在他的前方,的聲著薄薄的黑,從彼方的地平線傳來..

 そのネクスト二機して通信る。女声さとさをした少女である。
此時兩部Next都接到通訊.是一把稚未脫的女聲.

「《王大人(ワン・ターレン)、イアッコス。グロバルマメンツより通信っています。ネクストメメントモリスプリットム、それにもう一機不明逆関節機確認とのことです。各機散開していくようです。ノマル部隊がこれに対応。ですが、劣勢のようです。GA、ネクストフィドバック投入決定当方にも援護要請見込です》」

「《王大人,伊阿科斯大人.軍備有消傳來.敵方的Next毋忘死”,””,以及名不明的逆關機型.各機似分開行.Normal對此採.,了劣.GA投入Next”迴授(Feedback)”.向我方要.》」

「アニマ、イアッコス了解
 片側一機青白色のネクストのからう。……
 だがもう一機濃色機体したままである。
「《王大人?》」
 しんだ少女う。
……確定情報のみをえろ。憶測きたいわけではない」
 れた年長者の、きをたしなめる言葉
「《も、ありませんでした!以後めます!》」
と、オペレ少女った。

阿尼瑪(Anima),伊阿科斯(Iakchos),.
身處其一部藍白Next內的男人回.
「……」
但另一部深色機體的主人卻保沉默.
「《王大人?》」
地問.
「……只傳了的情就夠了.我可沒說要聽妳的推.
一把嘶的聲.傳來年長者警的話.
「《,十分抱!以後我會改!》」
通訊員的少女嚇得花容失色.

イアッコス名乗ったは、ふと、年嵩言葉んだものをった。疲労鬱積?あるいはそれらにしいか。イアッコスはまた少女のすすりきをき、れたうように言葉ぐ。
「この段階でネクスト三機散開して投入…………でしょうね」
……ウム」
……大人(ターレン)、お加減はよろしいのですか?貴方におでいただかなくとも」
「イアッコス、恭順にも体裁る」
「それはっておく、ということですか?」
んじなければわんということだよ……
。では、ちにります」
……武運長久を」
いに」

自稱伊阿科斯的男人,不禁從這個老人的語當中感受到他缺.是累積下來的疲?太大的壓?是與之相似的某種東西?當伊阿科斯仍少女的啜聲時,他決定開口打個圓.
在這時將三部Next分散投……是陷.
「……
.
「……
大人,你的狀還好吧?這次閣可沒出動的.
伊阿科斯,向他人表示恭敬也是要講.
即是說這次是賣個人情給GA,是這意思嗎?
若不身先士可沒人會聽……
.,我就先帶兵出擊了.
「……
祝你武運昌.
大人也是.

 その居座二人のリンクスが言葉わした二機のネクストりにはそれぞれをうように球状にプラズマがった。コジマ障壁、プライマルPA)が展開されたのだ。そして、イアッコスは巡航用噴射機、オスト(OB)を展開させる。一瞬アニマ光源背負い、粉塵をまいて戦場へと突進していった。

兩名Links一輪交談後,兩部Next的周出球型般的等離子體包各自的機身.那就是被稱Primal Armor(PA)的小島粒子障壁.,伊阿科斯啟背上的巡航用噴,Overed Boost.,他的阿尼瑪著光源,朝著滿佈粉塵的戰.

       ※        ※         ※

 小一時間後戦況当初予測通り、GABFF連合部隊優位のままんでいた。

大約一小,戰況如當所料,朝著GABFF一邊傾.

 レイレナドのネクストメメントモリは、BFFのリンクスイアッコスのアニマびにGA移動要塞ジャイアントクラブ交戦していたが、その抵抗限界ているようにわれた。また連合軍は、基地奥空港設備脱出用とみられる大型輸送機確認排撃開始基地制圧最早目前である。

雷連納德的Next毋忘死”,正跟BFFLinks伊阿科斯駕阿尼瑪以及GA的移要塞Giant Crab交戰,但預它的抵抗快將接極限.那邊,亦確到基地內的機有一台推為用作逃的大型運,派兵追擊,的鎮也只是時的問.

 だが一方で、レイレナドのもう二枚のネクスト、スプリットム逆関節機“04-ALICIA”は、不審きをみせていた。

但另一方面,雷連納德的另兩部Next,”斬及逆關節機”04-ALICIA”,卻幹出令人起疑的行.

「《……ょう層部離脱見限るとでも!……クッ、こちらには非戦闘員もいるんだぞ!ってくれ!こちら、レイレナ所属04-ALICIAだ。作戦放棄する。スプリットムン、貴方もだ。これ以上戦っても、ぬだけじゃあないか!……じゃない。スプリットムン、04-ALICIA作戦エリアを離脱する。GAびにBFF、この通信こえていたら非戦闘員投降れてくれ。……む》」

……層們先走一步?放棄這裡!......可惡,我這邊還有非戰人員啊!等一下!這裡是,雷連納德所04-ALICIA.現在放作戰.,你也放.再這打下去,者不對嗎?......我不是說.,04-ALICIA現在脫.GA,以及BFF的各位,若然你聽到這段通請你非戰人員的投.……

 後者搭乗する詳細不明のリンクスより戦線放棄する宣言がなされたかとうと、二機はたちどころに撤退めたのである。

正想著是否那個駕”04-ALICIA”Links宣佈放,兩部Next在其身處的位退.

 これをしんだBFFのリンクス・王小龍は、追撃敢行子飼いの特殊マル、048AC-S“サイレントアバランチえ、市街地ける街道、シンプソンヘイパスをった。

為此感BFFLinks王小龍,親自出馬.他手下配Normal048AC-S的親衛部”Silent Avalance”亦緊隨其後,能逃的大道--Simpson HayPath.

       ※        ※         ※

「なかなかどうして……。フン、ここまでだな」
しかし追撃失敗わり、王小龍撤退開始する。

出乎意料啊…….,到此為.
追擊以失告終,王小龍亦開退.

 詳細不明逆関節機によってのストリクスクアドロがつき、スプリットムンによってサイレントアバランチが壊滅させられた単機での突出得策ではない。蛮勇らの得手ではない、と理解していた。

在被對方不明底細的逆關節機傷到自四腳林鴞(Strix Quadruped)”,Silent Avalance都被斬月斬個乾的現,單機突於隊並非上策. 他亦相,論好勇狠亦非其所長.

「《ここでぬわけにはいかない。……スプリットムン、援護を。けましょう》」

「《我可不死在這. ……斬月,.走吧.》」

 OB起動戦場離脱王小龍人工鼓膜ちもらしたとしきリンクスのえる。いような、少年。その挙動一目見瞬間王小龍逆脚るリンクスが戦場慣れしていないことをってはいたが、その声色からは予想以上若輩ぶりがうかがえた。

啟動OB逃離戰場途中,王小龍的人工鼓膜正在確認那個被他放過一馬的Links的聲音.是一把接近哭號的少年的聲線.雖然王小龍看見他的舉動,就看出駕駛逆關節機的Links仍未習慣戰場,但聽著他的聲線則覺得這男子的年齡可能比想像更年輕.

……しかし、い。それでカミカゼアタックとは!……窮鼠猫む、か。われたな)

(……不過,真是年輕.而且最後那個神風突擊!......窮鼠齧貓嗎?總算撿回一命啊.)

 王小龍には、そのける屈辱も、作戦失敗する悔恨もまるでなかった。ういところでめたという安心感があるのみだ。にとって、今日一作戦成功失敗重要ではない。り、より価値のある明日利益むことこそがにとっての勝利なのである。

王小龍的心底,完全沒有背對年輕的敵人逃命的屈辱,以及作戰失敗的悔恨.他只有在生死關頭能夠全身而退的安心感.對他來說,今日的作戰成敗與否可謂毫不重要.生存下來,得到更具價值的未來的利益才是真正的勝利.

 粛々無人王小龍とストリクスクアドロ。それにし、オペレ少女混線気味いてくる。

王小龍及他的四腳林鴞正穿過肅無人的荒野.與之相反,那少女通訊員的聲音伴隨著雜音傳來他的耳際.

「《……ァレン、王大人こえますか?大人、アニマ、大破しました。輸送機はサイレントアバランチ第四小隊撃墜GA部隊機動要塞敵基地制圧、メメントモリ沈黙大人大人応答を!》」
 事態った、しいである。
「こちらストリクスクアドロ。すでに戦線離脱本隊合流する」
 はつっけんどんにえる。

「《……,王大人,請問你聽到嗎?大人,阿尼瑪損毀嚴重.運輸機已被SilentAvalance第四小隊擊墜.GA部隊及其機動要塞已經壓制了敵方基地,毋忘死亡沉默.大人?,請你回應!》」
是一把受事態影響,聽著令人不快的聲音.
這邊是四腳林鴞.已經脫離戰線.將會跟大隊會合.
男人板起聲線回應.

 かたや、凋落のレイレナドではそう年齢わらない少年がネクストをっているというに、このたら。王小龍はそんなことをえている。

另一方面,王小龍卻想著,已然凋零的雷連納德那邊既然讓跟她年紀差不多的少年駕駛著Next,那麼讓這少女來駕駛的話又會怎樣.

「《かった!あ、……ッ、王大人、アニマが!イアッコス生死不明です》」
……確認回収がせろ。残存部隊敵掃討継続担当地区掃討次第撤退開始沿岸艦艇哨戒継続。こちらのネクスト二機無視してい。GAぐ。……復唱を」
「《え?……はい、了解しました。救護部隊にアニマの回収指示残存部隊はブリフィング該当区画における敵残存戦力無力化継続作戦終了次第撤退開始指示びに沿岸第艦隊には哨戒継続指示。また脱出中のスプリットムン、びに逆関節機放置以後追撃してはグロバルマメンツぎを打診……以上でよろしいですね?》」

「《太好了!,……王大人!阿尼瑪,伊阿科斯大人,目前生死不明.》」
「……盡快進行確認及回收.殘存部隊則繼續進行掃蕩.完成各自擔當區域的掃蕩任務就開始撤退.沿岸的艦艇繼續維持警戒.這邊那兩部Next無視它們就好.之後的事就由GA接手.……重覆一次.
「《
?......,明白了.通知救援部隊回收阿尼瑪.殘存部隊繼續進行簡報時被分派地區的敵軍掃蕩任務.完成任務後隨即下令撤退.並且命令沿岸第八艦隊維持警戒.仍然在逃的殘月及逆關節機就此放置.對兩機往後的追擊則向環球軍備請求由該社繼續.……這樣就可以了,對嗎?》」

 はたと王小龍機械仕掛けの胸中やかないた。混乱する戦場い、私事没入していたかにえた少女。だが、いのこえていた。ほどの注意えているのか。いずれにせよ、傾向である。年長者少女才能再認識していた。

突然,王小龍那精密機器般的心裡吹起了一陣涼風.雖然那個少女令人覺得她被戰場的混亂迷惑了思維,從而選擇專注於私事.但是,出乎意料,他的話她有確實聽著.不過剛才那集中力能否維持下去呢?但無論如何,都是一件好事.這位年長者此刻對這個少女的才能有了新的認識.

「ああ……。それとな、あまりにはむな。お責任ではない」
「《はい、……王大人》」
 王小龍心中う。

沒錯……另外,別太過在意了.這不是妳的責任.
「《,……王大人》」
王小龍心裡想著.

 イアッコス……んだか。まあいい、ないほどいのだ。これでGAする役割たした。BFF再興る。は、ウォルコットの百合くのをてばいい……

伊阿科斯……,死掉了嗎?算了,日的色彩還是愈少愈好.這下子我方已經對GA盡了義務.BFF亦得以再興.接下來只要慢慢等待禾確特家的百合綻放就可以了……

 目立目元にはれたみがった。

嘶啞的笑容映入了滿臉皺紋的他的眼中.

グリンランド殲滅戦・概要

レイレナ陣営
同社グリンランド領基地壊滅
首脳陣壊滅
ネクストメメントモリ、ネクストアニマびにフィドバックジャイアントクラブ交戦末被撃墜・大破。リンクスビエ死亡
ネクストスプリットムびにリンクス真改健在
ネクスト“04-ALICIA”、ネクストストリクスクアドロ交戦中破。ただしリンクスマクシミリアンテルミド健在
健在ネクスト二機とともに残存勢力のごく少数がグリンランドを脱出

GABFF連合部隊
敵施設制圧
両陣営航空部隊地上マル、MT部隊多数損害
○GA
所属ネクストフィドバックびにリンクスディ健在
○BFF
所属ネクストアニマ、ネクストメメントモリにより被撃墜大破。リンクスイアッコス死亡
○BFF
所属ネクストストリクスクアドロ、ネクストスプリットムびに“04-ALICIA”交戦小破・弾薬消耗のため戦線離脱。リンクス王小龍健在
この戦闘契機GAからBFFする援助本格化。また、GA製新型移動要塞ジャイアントクラブ有用性全世界へとされることとなる。

格陵蘭殲滅戰概要

前雷連納德陣:
格陵蘭基地被.
全滅.
●Next”
毋忘死”,Next”阿尼瑪迴授”,“Giant Crab”交戰後被擊墜,.Links”奧貝死亡.
●Next”以及Links”真改健在.
Next”04-ALICIA”,Next”四腳林鴞交戰時中度損.Links”斯米利安.蒂米多爾健在.
極少殘餘勢兩部健在的Next逃出格陵蘭.

GABFF聯合部隊:
成功壓制敵方設施.
○GABFF雙方的航空部隊,地面NormalMT部隊均蒙受大量損失.
GA所屬的Next”迴授以及Links”羅迪(Roadie)健在.
○BFF
所屬的Next阿尼瑪,遭到Next”毋忘死亡擊墜,.Links”伊阿科斯死亡.
○BFF所屬的Next”四腳林鴞”,Next”殘月”04-ALICIA”交戰,損傷輕微.後因耗盡彈藥而撤退. Links”王小龍健在.
以這場戰鬥為契機,GA正式對BFF提供全面支援.並且對全世界展示旗下新型移動要塞”GiantCrab”的有用性.

待續
1
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

695 筆精華,08/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】