LV. 2
GP 0

RE:【其他】ACFA同人小說翻譯----Remember

樓主 imurak imurak
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

【シンプソンヘイパス/Simpson hay path
 グリンランド脱出し、ついにチャンスはれた。GABFF連合勢力首脳陣輸送機発見した、という通信傍受したのである。はこのとばかりに行動こす。

逃出格陵蘭時,的來.當我聽到GA/BFF聯軍發現高層們的運輸機時.我就開.

……上層部離脱見限るとでも!……クッ、こちらには非戦闘員もいるんだぞ!ってくれ!こちら、レイレナ所属04-ALICIAだ。作戦放棄する。スプリットムン、貴方もだ。これ以上戦っても、ぬだけじゃあないか!……ではない。スプリットムン、04-ALICIA作戦エリアを離脱する。GAびにBFF諸兄、この通信こえていたら非戦闘員投降れてくれ。……む」

……高層們先走一步?放棄這裡!......可惡,我這邊還有非戰人員啊!等一下!這裡是雷連納德所04-ALICIA.現在放作戰.,你也放.再這打下去,者不對嗎?......我不是說.,04-ALICIA現在脫.GA,以及BFF的各位,若然你聽到這段通請你非戰人員的投.……

 こえていないはずがない、オプンチャンネルでびかけたのだ。わざわざらなかったように芝居までうって。演劇的ぎたきらいもあるが、目論見し、敵勢力輸送機側へと戦力いた。

沒可能聽不到的,是用公發出去的.我故裝做啥也不知地去演這一幕戲.演得稍有點過頭,但事正如我所料,敵軍分散了部戰力追擊運.

       ※        ※         ※

 協力けた真改に、脱出する社員達護衛しつつ街道、シンプソンヘイパスをる。

相反,我與總算願的真改,聯手保逃出的員們走到Simpson HayPath.

 シンプソンヘイパスは一般市街貫通する小路であったが、GABFF戦力此処にも防衛網いていた。当然作戦放棄声明いていても敵部隊我々がすまいとる。戦争とはそういうものだ。

Simpson Hay Path是貫一般小鎮的小路,GABFF的戰力亦在這了防.,人家就我剛才的作戰放都不會讓我就這逃出去.就是這回事.

 しかし、航空戦力MTでは、スプリットムンはおろか相手にもならなかった。初陣ではあったが、ALICIAして従順だった。真改うように排撃し、脱出る。我々後方では、しい抵抗ける基地防衛線と、大立りをじるメメントモリ、そして首脳陣った輸送機となってしていた。

,單憑航戰力及MT,莫說是斬月,對上我亦不夠格.是首次上陣,ALICIA對我的操得相順從.我和真改猶般排眼前的敵人,一線生機.而在我的後方,著無謂抵的基,在戰場上表得一夫當關的毋忘死,高層們乘坐著的運機都倒過來變成了為我護航的棄子.

 そして、我々最後防衛戦突破することにも成功する。計画以上上手み、大脱出はなろうかとわれていた。しかし、まだわっていなかった。シンプソンヘイパスもわりにかったりで、最後尾装甲車突如何者かに狙撃・撃破されたのである。我々は、BFF長距離狙撃戦用マル、サイレントアバランチ小隊補足されていた。そればかりではない。プライマルPA)による鉄壁防御致命的攻撃力わせ無敵兵器、そう、ネクストがちはだかっていた。

,成功突了敵軍的最防線.整個計得超乎預,令人覺是一場成的撤退.,仍未完結.當我駛出Simpson HayPath,排最後尾的裝甲車突在某人的狙之下被擊.BFF的遠距戰用Normal,Silent Avalance”的小隊捕到行.不單如,Primal Armor(PA)而擁牆鐵壁般的防禦力及致火力的無敵兵,沒錯,Next正好擋的退.

 こうしては、初陣にてネクスト体験することとなった。

,初次上陣就要面對上Next的局.

 相手はノマルにはありない高機動大地け、サイレントアバランチ同様狙撃戦用兵装めたBFF四脚型両腕部片背計三基砲口ALICIAへときつけられる。

對手是以Normal無法比擬的高機性奔於大地, Silent Avalance一樣使戰用武裝的BFF四腳型機種.它兩手加上一邊背部共3支砲口對準著我的ALICIA.

 私は憶えている(I remember)……

我記……

 視覚野るパネルがずる。
 MARVE弾丸をついたというらせ。
 接近せねば、接近せねば、はやる意識す。
 幾度噴射機炸裂させる。
 湿った身体まれる、れる、地平横転する。
 機体すれすれをめていく砲弾
 鉄板れるコンソル、横目るは荷電コジマ粒子残滓
 圧力反発する内蔵、めくるめく脳髄鼻腔い。
 吸気ノズルからすエアがいやにたい。
 また機体らせる。
 一噴かし、また、一噴かし、との距離める。
 砲火はより一層ってぶ。

映入視野的面板變成紅.
MARVE
的彈用盡的通.
越是接敵人,越是接敵人,焦急的意令我冷汗直.
我多次催動噴.
將我濕的身吸過去般,我的身隨之搖,朝著地平線向橫移.
與機體以毫之差擦身而過的砲.
作響的鐵板,混亂的操,荷電小島粒子的殘亦映機體的我的瞳.
我的內藏因壓力而扭,連腦亦感目眩,味亦在鼻腔飄散著.
從吸氣口噴的空氣冷得令人討.
讓機體滑翔.
器一噴,,再一噴,我拉了與敵人之的距.
敵人的砲火接二連三,擦過我的機身飛向遠方.

 そして、一歩刃圏るかとわれたその瞬間のレー・ブレ02-DRAGONSLAYERぜた。首筋から左掌にかけて、神経きつらせるようなしいみをえる。ついにった砲弾直撃したのである。ALICIA左腕からい、AMSがそれをみとしてえていた。

,就差一步,正當我想著敵人就在我的攻之內的那一瞬,我手上的最殺著--光束刀02-DRAGONSLAYER.我的後頸到左掌,都感受到組織都被扯出身般的劇痛.ALICIA的左臂從手肘開都被炸,AMS則將這情以劇痛的方式傳給我.

 目前ての武器った。退路たれた。はその時初めて意識した。

我在敵失去所有武.退路亦被.我在那時首次意到死亡.
 、  、  、  
、  、  、  

 ぬ!
 こうもくにぬ!
 このようなてで!
 く、狡猾な、企業先兵砲火にやられて?
 このゲルにたされた棺桶にして!
 がれたまま?

我要死了!?
死得那麼早!?
在這北方大地的盡頭!?
死在既醜,又狡的企的尖的砲火之下!?
要以這充滿凝膠的鐵箱作棺!?
死時還要插著喉管!?

 いやだ!は、にたくない!

不要!我不想死!

 意識するがいか、はクイックスト(QB)をかし、目前へ、死地へとかってんでいた。

早對方一步意到吧,我催動Quick Boost(QB),朝著眼前的敵人,朝著死地飛撲過.

 ALICIA四脚二機のネクストは正面衝突するように接近し、PA干渉させう。では砲身をたててまっていた。同時脊髄反射的に、弾倉になった04-MARVEへとかっててる。銃剣(バヨネット)くに。その、MARVEによる刺突のフレムに傷一つつけることはなかったが、それによって携帯していたスナイパー・ライフルの内一基破壊することには成功した。

我的ALICIA與敵人的四腳機,兩部Next以正相撞般的方,PA.在耳邊響的敵機的砲令我全身登時一熱.同時我隨著本能反,將用盡子MARVE朝著敵人刺過去.就像火槍上的刺.,我用MARVE的突刺雖傷不了人家分毫,但是也成破壞了它其中一支狙.

 いのQBぜ、距離二機

兩機各開動QB,了距.

 そこへ、んじてサイレントアバランチを駆逐した真改のスプリットムンが、紫白色刀光わにんでくる。援護けてようやっと銃口からをそらすことに成功した。

在那,一馬當先將Silent Avalance驅逐的真改的斬月,它紫白色的刀光亦隨殺入我倆之間.而我亦在他的支下總算避了敵機的鎖.

 すると、ネクストはけるようにろへがると武装し、撤退えをせる。その腹腔からはったれてくるのを、いた。

接著,敵方的Next彈開般退後並下武裝,退的樣.我亦聽,一把上了年的男人的聲從敵機腹流出.

「なかなかどうして……。フン、ここまでだな」

出乎意料啊…….,到此為.

 ネクストはオストを起動粉塵へとえた。はそれを撃退したのか、それとも見逃してったのか、よくわからなかった。だがとりあえず、びた。紙一重をつかみっていた。それが勝利であったのか、敗北であったのかとわれれば、らく前者であろう。

敵方的Next開動Overed Boost,於粉塵之中.我不明我算是擊退了他,還是被他放我一馬.總而言之,我總算生下來.在生死關頭撿回一命.要問我這是勝,算是前者吧.

 極度緊張がとけた身体は、びくんびくんと波打つようにす。気付いたのは、睾丸れなほど収縮し、ぐらがばんでくることだった。そして強烈嘔吐感神経痛が、酸素りないっていた。

我那從極的狀下解的身,不停地震.到的是,收縮得不成樣子的睾丸,了的股間.是強的嘔感及神,在我缺乏足的大腦圍.

 開放感汚辱みしめながら、つの成語想起する。

在我感著這解感及污,我想起了一句諺.

 すなわち、より

那就是,”槍比劍更強”.

……以来らのネクストに格闘兵装積載したことはない。

……自此,我就沒在自Next身上裝.

待續
1
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

695 筆精華,08/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】