LV. 2
GP 0

RE:【其他】ACFA同人小說翻譯----Remember

樓主 imurak imurak
GP2 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

【エキソダス/Exodus : 脱出
 リンクス戦争終結してそのはレイレナ残党として極北グリンランドまでびていた。

Links,我作為雷連納德的殘黨之一,在格陵蘭落.

 私は憶えている(I remember)……

我記……

 支柱ってけゆくエグザウィルを、圧倒的なアナトリアの傭兵姿を。レイレナドの崩壊し、はアナトリアの傭兵して複雑いをいていた。

支柱而倒Exawill,安那托利亞的傭的壓倒性的姿.在雷連納德崩的時,我對安那托利亞的傭懷著複的情.

 行為となったマグリブアタックによって、間接的家族され、そして今度、レイレナ本社においては直接的された。にもかかわらず、する憎悪不思議きくなかった。というのも圧倒的ぎるは、天災同質のものであったためだ。を、めた常人尺度では解釈しきれないリンクスの完成形としていだ。そしてまた人類という枠組み、ホモサピエンスという枠組みを超越した進化した存在えていた。表象するなら、畏怖心酔、そんな感情いだろうか。

我這股情源自馬格里布恐襲,他間令我家人被殺開,然後是這次,他直雷連納德本部.但即使,很不可思議地我沒對他產生任憎惡.說他的力,那過倒性的力,是等同於天災的東西.我將他視為,連我在內的常人的尺”Links的完”.他甚是超越了人生物學上智人這個範進化了的存”.要以詞我的感,和心醉會比.

 しかしだからこそ、そのがイェルネフェルト教授フィオナとれだって崩壊したアナトリアをてるように逐電した、という理解かった。エミグスタフのアナトリアにして、らがやかならぬ心境えていたというのは理解できる。自業自得らとあのコロニけなければならなかった。

但是正因,我難那樣的他跟耶尼斐特博士的女費安娜一起拋的安那托利亞逃這個抉.在由艾米爾.古斯塔夫領的安那托利亞,兩人無這點我能. 自作自受,艾米爾.古斯塔夫等人和那個殖民地理應受.

 だが、たった一人であの場所っていたが、よりにもよってち?リンクス戦争英雄、そして人類革新者としてはあまりにも軽率で、凡庸いである。あるいはフィオナイェルネフェルト、あの物好きなご令嬢存外をたらし手管けた魔性であったとでもいうのか?いずれにせよ英雄淫売にたらしまれるなど、まるでお粗末笑劇(farce)昼ドラ(soap opera)だ。は、一人人間ぎなかったとったようで、幻滅えていた。

但是,單人匹馬守安那托利亞的他,為了女人而逃?作為Links的英,的革者的他的舉而平庸了.是費安娜.耶尼斐特,那個貪玩好事的大小,意外地是個擅以花言巧語將男於自手中的女人?,被淫的情,和三流喜劇沒分.而我明到他終一介凡人後,的感我依.
       ※        ※         ※

 さて、そう。エグザウィルをびた我々がしばし潜伏していたグリンランドにしては少々説明するだろうか。当時情勢のことなど興味がないという諸兄ばしてくれてもわない。

好了,轉個話.Exawill逃出生天的我的落格陵蘭有需稍作說.若然諸對當沒興跳過.

 極北かぶ世界最大であるグリンランドは、くはヨロッパからの領有けつつ、自治ってきた土地である。近世までは、その土壌のほとんどは氷床われており、島内かな植民散漫開発われているばかりの場所であった。だが一方で、その凍土には豊富化石資源つかずのまま埋蔵されていた。こと石油しては、油田開発いていた往時中東地域匹敵する埋蔵量しているともわれていたのである。

北極附的世最大島格陵蘭島,是個自古以來主,但同亦擁自治政的地.至近代為止,的土幾乎都被冰床覆,島上亦只有少數的拓荒者的開.一方面,在那片凍土之下卻埋藏了豐的化石資.單以石,其儲量甚可以匹滿油田的中東地.

 そして現代、かねてから地球規模温暖化と、掘削・採取技術進歩により、グリンランドは空前のオイルラッシュにく。世界中がかつての氷塊宝島として認識する時代到来したのである。

到了現,隨著地球長年以的溫,及開採技的進步,格陵蘭島面的石.亦是全世界重新這座曾是巨的寶的時的來.

 その国家解体戦争時終結するまでにはあらかた整備開発されていたグリンランドではあったが、パックスエコノミカがかれるようになってからもその重要度わらなかった。グロバルマメンツロッパ法人GAE)とバアンドフェリックス財団BFF)が競合して開発たるら、レイレナ参画し、相当規模施設展開していたのである。

,格陵蘭島的土及開大部,但即使進入了基建已的經和平時其重性依不動如山.在環軍備歐法人(Global Armament Europe,GAE)和伯納德與菲力斯基金會(Bernard & Felix Foundation,BFF)權益之,雷連納德此時亦參上了一腳,於當地進的投.

 とはいえ、リンクス戦争勃発期まではこの三社支配企業関係良好であった。レイレナドと提携状態にあったBFF、さらにレイレナドの盟友アクアビットにゆかりのGAE、この三社ではさしたるいもこらず、平穏のもとにグリンランドは統治されていた。

話雖這樣說,直至Links這三家支配企的關係其地不錯. BFF和雷連納德是互的關,GAE亦和雷連納德的盟友亞夸維特關係匪淺,此三家企都沒,都以平為前格陵蘭島.

 だが、リンクス戦争じ、そのすくみはきく姿えることとなる。

但是,Links,這個三雄鼎的局亦出天覆地的改.

 まず、ハイダ工廠からGAグルプの内部粛正当然グリンランドにもおよび、当地開発機構はアメリカ本社によって再編成統括されることとなった。また戦時中本社旗艦・クインズランスを轟沈せしめられ壊滅したBFFは、すでに現地での統治能力っており、GAによって強権的協力される状況にあった。

, GA的內自海達工到格陵蘭,的開其美洲總部重新整編過,歸總部管.在戰被人擊沈自家企兼總部昆士蘭斯號(Queen’s Lance)而崩BFF,亦隨對格陵蘭的管治能,更要屈GA的強之下.

 そして戦後。レイレナドにおいては、じように、カナダの本社われた社員くが比較的距離く、ある程度許容量グリンランドへと避難していた。そればかりか、GAアメリカにその立場われたGAEBFF職員も、彼処にはんでていたのであった。

戰後,在雷連納德,我跟很多人一樣,在位拿大的總部被摧後選逃到距較近,有一定規的格陵蘭避.此之外,GA美洲總部因其立被迫的前GAEBFF職員,亦有不少人選逃到這.

 だがそのような状況を、当時新たな統治機構として構築されつつあった統治企業連合企業連)が見逃せるはずもなかったのである。

過面對這個狀,新近建的統統治企()可不會閉著放過我.

       ※        ※         ※

 企業連は、なくレイレナ残党勢力徹底的殲滅GA打診戦火再燃させうる不穏分子排除す。グリンランドにおける戦後処理は、たな統治機構がその存在感すにはうってつけの手段であった。

不久就要GA雷連納德的殘分子,一切會令戰火重燃的不穩.而對格陵蘭的戰後處,正是新統其存的最佳手.

 また同時にそれは、新生BFF旧体制派するでもあった。新生BFF経営陣はあえてGA麾下作戦参加することで、企業連におけるたな世界的企業グルプの枠組みを提示しようとしていたのである。

同時,這亦是針對新生BFF的舊體派進試探.藉著新生BFFGA今次的作,來向世人宣新的世.

 るに、レイレナグリンランドへと大動静脈である幹線道路りの枯地帯は、ネクスト、ノマル、MT、航空戦力、そしてのアムズフォトのひなとなる試作移動要塞む、GABFF企業間混成大部隊くされた。するレイレナ残党に、これにこうきってかう戦力などされているはずもない。戦力となるのはわずか三機ばかりのネクストのみ。目無しとみた首脳陣はこれをにして早々逃亡始末であった。

使,在前格陵蘭雷連納德管區猶大動靜脈的幹及周,都被GABFFNext,Normal,MT,戰力,以及後Arms Fort的試作型移動要塞組的混大型部滿.而雷連納德殘黨一方,就沒能對抗他的戰力.能稱得上戰力的也三部Next.明眼的高層都打算以我等為棄車保帥了.

 レイレナ残党軍三機のネクストについて、少々解説れておこう。

在這讓我為雷連納德那三部Next稍作說.

 まず一機目はリンクスNo.11、レイレナドのオリジナルであるオビエのメメントモリ瞬間火力れる特別攻撃機である。二機目No.33真改搭乗するスプリットム。レー・ブレドを主軸えた、こちらも近接特攻機であった。

第一部是Links No.11,雷連納德的Original奧貝(Aabye)毋忘死(Memento Mori)”,是一部瞬火力優的特機型.第二部是No.33,真改駕斬月(Split Moon),以光束刀為主軸的它,亦是近身戰用的特攻機型.

 そして三機目、マクシミリアンテルミドルの“04-ALICIA”である。このネクストに固有名などはなかった。なにしろはこの時初めて現物のネクストに搭乗したのだ。AMS適性りに経験のない初陣てるほど、レイレナドは疲弊していた。えてえばこの04-ALICIAにおいて、携行できた兵装02-DRAGONSLAYERー・ブレドと弾数100発弱04-MARVE突撃型ライフルのみ。するにには勝利などめられていなかった。であった。

第三部是我, 斯米利安.蒂米多爾乘04-ALICIA”.這部Next其固的名.以實物而言它是我首次駕Next.要有高AMS應性但毫實戰經的傢草草上陣迎,的雷連納德衰到甚地步.再加上我這部04-ALICIA,它的武就只02-DRAGONSLAYER光束刀和子彈不足100發的04-MARVE.亦即是說上層根沒指望我會打勝仗.中的誘,副其實的棄子.

 無論はそんな立場んじはしない。が、あのようなところで必要性何一つとしてなかった。

,我亦不甘於當人家的棄子.我可半點死在這的必.

 一計じた。と、ってもたいしたではない。としての役割たさなければずと結果わる。びるためには、理由づけとタイミング、そして私自身するのリンクスの理解協力があればよかった。

我心生一計.但老實說亦沒啥大不了的.肯放它自的職就可.要死裡逃生,想好放當棄子的理,算好行,再加我爭到其Links的理及協就足成事.

 まず理由づけであるが、これは同様首脳陣によっててられた社員技術者をかきめるだけでよかった。「本社てられた職員いたかった、なきびとがぬのをていられなかった」、とってしまえば大義名分のものとなる。(実際のところらが原罪まみれであっても、だ)それに、脱出成功したことをえれば、ネクストやAMS調整することのできる実地技師達が、首脳老人達より何層倍つ、と、そのえていた。

是想的理,這點只要聚被高層拋的職及技術人員就可. 我想拯被上層拋的一眾職,我無睜睜看著無的他就這死去.說的我就有放的大義名份.(上即使要他們承這份原罪.) ,我那時亦想著,若然我脫身,NextAMS調的技,可是比身居高位的老傢們有用百倍.

 大型装甲車両数台計画賛同者資材とをせ、待機させた。実際戦闘まった頃合いを見計らって脱出させるのだ。ネクスト複数機護衛たれば包囲けることも不可能ではあるまい。であれば敵勢力して基地防衛線や、首脳陣脱出する輸送機情報をリクしてやればいい。そうすればずとそちらへく。

我準了幾台大型裝甲車輛乘我計的人及各種資,讓他待機.,就看準時.車隊有數部Next作護要突並非不可.暗中洩佈陣,高層們準乘搭的運輸機的情給敵方就好.那到時的目光就會自到他身上.

 と、そう目論んでいた。そんな暗躍老人達にとめもしなかったようだ。つくづく、見下てたである。

我如.而那些老傢亦似覺到我暗中策的行.也真不過如.

 だが一方で、計画要諦であった二人のリンクスの説得には、った以上難儀した。

但另一方,作為我計的核心兩位Links,則出乎意料地困.

 まず、メメントモリのオビエ、とは二倍近くも年齢差がある男性だった。は、味方みかねない無謀いぶりをする、とはしにいていたが、その噂通りに思慮りないであった。するにはただのウォー・マニアックス、えば自殺志願者にすぎなかったのだろう。死を思え(メメントモリ)などというお題目からも破滅主義的ナルシシズムは垣間見えるというものだ。

,”毋忘死的奧貝,他年大我接兩倍.我聽過他作戰時無謀得連己方都蒙受他的損,而他亦正如傳所言是個不會深思熟慮的人.講明點的他就是一個戰,說難聽點的他就只不過是個自殺志.會用毋忘死一詞為機體命這點就能看出他那帶著破滅式自戀傾的一面.

 そのオビエは、そもそもとコミュニケションをとろうとさえしなかった。国家解体戦争以来戦いてきたオリジナルの一角としてのプライドがそうさせるのか、一瞥をくれることもなく、ネクストと移動要塞特攻し、っていった。く、首脳陣にとってとして最適人材だったろう。

而奧貝他,就連半點讓我倆交的機都不給我.是身國家解體戰以來一直戰至此的Original之一的驕的關?他視我如無物,對敵軍的Next及移要塞進神風特攻,就這戰死了.,對高層而言由他擔棄子可最適不過.

 そして、真改より年上の、まだ青年期からけきらないような年頃だった。だがってもえぬ、アスペルガー症候群的ざしたわらない。は、めのうち、あのおきまりの調子していた。だがしつこくがるは、んではいないことを見取る。

是真改.他比我大一點,但仍未脫少年的階.,跟他說甚他都沒,像是亞氏保加症患般封了自心靈的樣使到了現還是沒變.他起初都是以那個調子對我保.但是在我死著他的途,我發他心底裡不想求死的想.

 っていた。からくところによれば、リンクス戦争中、アナトリアの傭兵たれたNo.3アンジェは盟友であったという。勿論だ、そればかりではあるまい。いずれにせよ、真改のスプリットムンは、アンジェのオルレアから兵装いでいた。その遺品っていた。にたがってはいない、むしろ、遺志いできようとしているにいない、とそう看破したは、みかけるように説得した。

他的瞳出他的迷.我之聽來的傳,Links中被安那托利亞的傭擊殺的No.3安琪是他的盟友.,兩人之的關可不止.,真改的斬月將安琪的奧爾良(Orlean)”身上的備都繼過來.安裝到自Next.了他一定不想求死,反而想繼戰友遺志而活的我,轉換方去說.

真改此処にたくはない。貴方此処ぬべきではない。そうでしょう?貴方のためにあるのですか。保身首脳陣のためですか。それとも、きようともがくのためですか。大儀は、るべきものは何処にいますか」

真改,我不想死在這.你亦不應死在這.對嗎?你的劍應為誰而存?為了明哲保身的高層嗎?還是為了生奮鬥的人呢?你的大義,你應的事物究是在哪一方?

……兎角手口八丁くして懐柔にはけていたのである。

……總之,我口若懸河,自少起已精於遊他人.

待續
2
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

695 筆精華,08/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】