LV. 27
GP 13k

【歌詞翻譯】TwinkleStars/ユイ(種田梨沙)、ヒヨリ(東山奈央)、レイ(早見沙織)

樓主 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP29 BP-

-

作詞:野村イクミ(Cygames)
作曲:石濱翔(MONACA)
 歌:ユイ(種田梨沙)、ヒヨリ(東山奈央)、レイ(早見沙織)

-

一人きり見上げた空は 光が見えなくて
つまずいて転んだ時もあった

 ▍獨自一人仰望的天空 看不見半點光芒
 ▍也偶爾會因此而踉蹌跌跤

それでもまぶたを閉じれば
心の道しるべ
今(今)
キラ(キラ)
輝くよ

 ▍即使如此只要闔上雙眼
 ▍內心的路標
 ▍此刻(此刻)
 ▍正在(正在)
 ▍閃閃發著光哦

君が話してくれた
いつか目覚めた思い
いつも忘れずにいて欲しいから

 ▍那些你曾與我談及的
 ▍總有一天會回想起來的情感
 ▍我希望你能夠永遠記在心中

きらめく願いを 君と叶えていこう
何度も何度も 彼方へ手を伸ばして
失くした絆を もう一度つないでいくために
大切なその手は 離さないよ ずっと

 ▍想與你一起實現那燦爛的心願
 ▍不論幾次 都會將手伸向彼方
 ▍為了將失去的羈絆再一次連結起來
 ▍我會一直緊緊握著那雙我所珍視的手哦

この先に何があるかは
誰にもわからない
どんな日々が待っているかなんて

 ▍任誰也不曉得
 ▍這前方會遇上些什麼
 ▍也不曉得會有怎麼樣的日子在等著我們

それでも仲間と一緒に
勇気を持ち寄れば
未来(未来)
世界(世界)
守れるよ

 ▍即使如此只要與夥伴們一起
 ▍帶著彼此所擁有的勇氣
 ▍未來(未來)
 ▍世界(世界)
 ▍就得以被守護哦

たとえ綺麗事でも
君は夢見続けて
きっと輝きは真実(ほんもの)になる

 ▍即使是虛幻縹緲的一切
 ▍你仍舊繼續徘徊在夢裡
 ▍而這些光芒定能夠化作真實

きらめく願いを 君と見つけにいこう
遥か遠くでも 恐れず歩き出そう
地平の果てまで 瞬く星を追いかけていこう
君がそばにいれば 何も怖くないよ

 ▍想與你一起目睹那燦爛的心願
 ▍哪怕再是遙遠 也要無所畏懼地邁開腳步
 ▍追逐著那轉瞬即逝的流星直至地平線的盡頭
 ▍只要有你在我身邊 我就什麼也不怕哦

強い願いが
創り出す運命が
君の心で光って
奇跡になって
記憶が すべてが
いつか 生まれ変わる 希望へ

 ▍強烈的心願
 ▍所創造出的命運
 ▍在你的心中閃閃發著光
 ▍最終化作了奇蹟
 ▍一切的記憶
 ▍終有一天會蛻變為希望

太陽を超えて
明日をつかまえて
星よりも先へ
未知へと飛び込め
君と出会うため
行くよ!

 ▍越過了太陽
 ▍抓住了明日
 ▍趕在流星劃過之前
 ▍縱身躍進了未知裡
 ▍只為了再與你重逢
 ▍出發吧!

きらめく願いを 君と叶えていこう
何度も何度も 彼方へ手を伸ばして
失くした絆を もう一度つないでいくために
大切なその手は 離さないよ ずっと

 ▍想與你一起實現那燦爛的心願
 ▍不論幾次 都會將手伸向彼方
 ▍為了將失去的羈絆再一次連結起來
 ▍我會一直緊緊握著那雙我所珍視的手哦


無断転載はご遠慮ください。
請不要任意轉載。

-

等了好久的新年歌總算發售了!
可喜可賀可喜可賀。
最近要翻的東西越來越多,
只好開始逃避現實了(?)

29
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:

214 筆精華,04/02 更新
一個月內新增 7
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】