LV. 27
GP 644

【心得】不定期更新主線劇情翻譯【更新到2-0】(無期限招募翻譯自願者)

樓主 Rei online007
GP60 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

大家好,我是從旁協助結果不知不覺間變成主劇情翻譯人的Rei
原串首篇在此:
(原串篇章為序章冬木~第一章法國篇結束)

當初只是看到原發起人WIND大的翻譯,
突然有股熱血跟感動湧上就決定加入一起協助進行了。(WTF)
不知不覺間也快滿5個月(嚇)
之後也會努力的龜速進行下去(被打)

由於WIND大漸漸忙得不可開交,
因此我們共同決定好,原串的更新就到法國篇1-15為止。
今後從羅馬篇第二章開始都會在這一串裡更新。

目前除了我之外還有另外兩位義務協助的熱心巴友
凜幽玉藻我老婆-あおそら,感謝你們的支援。
另外我們也無限期招募有意願也想協助主線劇情翻譯的人,
有意願、想透過翻譯學習、磨練日轉中用語的話,
請站內信聯絡我,我會再說明詳細與相關內容。

也謝謝從序章開始一直追到法國篇的讀者們,
有你們在,也是支持我們想翻譯出來分享給大家一起享受劇情的動力之一。

--------------------
【靈子轉移器】(不定期更新)
--------------------

第二章 永續狂氣帝國・羅馬七丘(羅馬篇)

--------------------

【章節標題註解】

標題中的「セプテム」:是拉丁語「Septum」數字7的意思。
指的是羅馬七座山丘,為羅馬建成之初重要的宗教與政治中心。
七座山丘(舊稱):凱馬路斯(Cermalus)、契斯庇烏斯(Cispius)、法古塔爾(Fagutal)、奧庇烏斯(Oppius)、帕拉蒂尼(Palatium)、蘇古沙(Sucusa)與威利亞(Velia)。
60
-
LV. 27
GP 644
2 樓 Rei online007
GP39 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

已經接近2015年年尾了,
聖誕節過了之後還有跨年活動啊!www
等不及要看紅白啦(’皿‘)!

-------------------
第二章 序幕 Avant-Titlte



夫嗚:
啾嗚、洽-嗚!

瑪修:
早安您好,睡得還好嗎,前輩?

------------------------
選項1:睡得很好
------------------------

瑪修:(選項1)
太好了,
做足充分的休息是一件值得令人高興的事。

------------------------
選項2:勉強有睡
------------------------

瑪修:(選項2)
是這樣嗎?
前輩,請盡可能的好好休息啊。

------------------------

夫嗚:
夫-嗚、夫-嗚!

瑪修:
你看,連夫嗚先生都一副充滿幹勁的模樣,
在睡眠和早餐這兩方面想必都做得非常好。
靈子轉移後面臨的環境是個未知數,
不知何時、以及之後到底還有沒有休息時間也不曉得。
所以,請盡量的務必睡飽充足精神哦。
禁止熬夜,畢竟體力也多少和魔力有連帶關係的。
然後啊,那個--
做夢……。
有沒有看見什麼呢?
我是指夢境一類的。

------------------------
選項1:夢?為什麼會問這個?
選項2:沒做什麼夢……
------------------------



瑪修:
不、沒什麼,並不是覺得睡不好是不是有什麼原因,
只是……
根據小達・文西的話,
她說了,Master會和契約的Servant夢見相同的夢境。
那究竟會是怎麼一回事,這點我也不太清楚……
但是,如果前輩沒有夢見的話,
那我可以判斷沒有問題了。
早餐吃完之後,就去管制室吧。
Doctor正引頸企盼呢。


(管制室)




Dr.羅曼:
呀啊,早安啊各位。
話雖如此,在場的也只有你們兩位,以及……



達・文西:
呼哇-啊……嗨,早安~
回收來的聖杯正在技術部進行分析了唷~

Dr.羅曼:
……我,還有在那邊睡呆了的天才大人而已。
就實務部隊來說有些靠不住,這點還請多見諒。
靈子轉移已經準備完成了,
這次要去的是一世紀時的歐洲。
更加具體來說的話就是古代羅馬,
是自義大利半島開始,將地中海稱霸了的大帝國。

達・文西:
嗯,古代羅馬? 真的嗎?
那是什麼,好有趣的樣子!
我也有點想去呀-!

Dr.羅曼:
你還有分析工作要做吧,
要來場羅馬式享樂的話還是給我另找機會吧。

達・文西:
呣-真可惜,
原本還想至少要跟任一位羅馬皇帝說上話看看的啊。
特別是卡利古拉皇帝,或是尼祿皇帝。
我覺得我跟他們的興趣應該會很合得來呀-

Dr.羅曼:
嗯,我同意你的意見……不,那可不行,
因為你也有身負卡爾提亞的復興工作啊。

咳,聽好啦主角君,
轉移地點預定是在帝國的首都--羅馬。
羅馬帝國的首都名字也叫羅馬呢,
就地理狀況而言,可以認為與上次的情形很相似也無所謂。
本應該存在的聖杯,它的正確位置在哪也不清楚,
就歷史而言,有可能會產生什麼影響而造成變化的樣子。
不論是哪一點都還無法清楚判斷,
真是抱歉呢,觀測精準度似乎還不夠安定。

瑪修:
沒問題,
不管是哪一方面,都由我和前輩來阻止!

Dr.羅曼:
嗯,就是這種精神,真是可靠。
作戰宗旨就和上次一樣,調查特異點以及修正它。
還有調查聖杯的下落,並取得它、破壞它。
人類歷史的存續就肩負在你們身上,
請務必,也要讓這一次成功。
還有……
要平平安安的回來唷。

瑪修:
--是的。
我們一定會回到卡爾提亞。

……拜託你了,前輩。
為了完成作戰任務,前輩的力量是不可或缺的。

------------------------
選項1:交給我吧
------------------------

瑪修:(選項1)
是的!

------------------------
選項2:不如說,瑪修的力量才是必須的呢。
------------------------

瑪修:(選項2)
不,那個……
事實上,前輩的判斷與指示是作戰行動的重點所在。

------------------------

Dr.羅曼:
一世紀的羅馬,一定也存在著被召喚出來的Servant們吧。
如果可能的話,請盡量借助他們的力量,
當然,若對方立場是和我們敵對的話,就會是個無法實現的願望了呢。



瑪修:
Doctor,我有一個問題,能聽我說嗎?
敵對的Servant和中立的Servant,
這在偵測到反應的當下會有辦法區別嗎?

Dr.羅曼:
「以這邊的觀測情報來說有可能把握嗎?」是想問這點對吧。
確實,可以的話能有更佳手段就再好不過了。(註1)
敵人正在接近了嗎?
是同伴,又或者是有可能會是同伴的人嗎?--
沒有呢,不好意思,至少現階段這種事不可能做到。
就算將錫巴觀測鏡與特里斯墨吉斯忒斯(靈子觀測器)併用也一樣,
畢竟現在,光是讀取活體或魔力的反應都很吃力了。

跟我們敵對與否的問題,
大概只能交由精神之類的東西來區分了呢。
但以現在的狀況來說,那不是能以數值來進行分類的東西。
抱歉,瑪修、主角君。
不過,從狀況來推測的話應該可以吧,
若那個場合中判斷為七成以上機率是敵人的話,我就會告訴你們的。
Servant以外的,跟當地人類的活體反應有關的也會極力傳達。

瑪修:
不會,Doctor,
我才是,說了不可理喻的話,不好意思。
我已經認識到這在理論上是不可能的請託了,
只是,即便如此……

-----------------------
選項1:是為了降低危險性,對吧?
選項2:是為了避免戰鬥、吧?
-----------------------

瑪修:
……是的。
以作戰來作為考量的話,
歸根究底還是該避免不必要的戰鬥比較好。
可是,不,我想這是不可能的請託呢,請忘記我剛才說的話吧。



Dr.羅曼:
沒有這回事,我才要抱歉呢,
雖然我明白是我讓你們做這種不合理的事……
但我會盡我最大的力量,支持你們、支援你們。
至少這點就讓我和你們約定好吧,瑪修、主角君。

-----------------------
單一選項:了解!
-----------------------

Dr.羅曼:
謝謝,很好的答覆呢。
……那麼,趕快靈子轉移過去吧!

瑪修:
……羅曼醫生。

Dr.羅曼:
別那麼落寞嘛!
在精神層面我也會支援你們的哦!

瑪修:
不,那個……
情緒怎麼突然間就高漲了……

Dr.羅曼:
程序・啟動!



廣播A:
反召喚程序 啟動。
開始進行 靈子變換。
距離靈子轉移開始 還有3、2、1……
全工程 完成(Clear)。
Grand Order 開始進行 實證。







(下一節待續)

-----------------------------
【註解區】

註1:「~に越したことはない」通常是指「沒有比這更好的」或「這已經是最好的了」
   但這邊羅曼指的是方法、手段、辦法,
   目前沒有比某某更好的手段或方法。
   2015/12/28 補述


39
-
LV. 23
GP 2k
3 樓 湛藍傀儡 HuHamish
GP49 BP-
看主線翻譯好久沒後續了,那就由不才在下接手了。
有任何翻譯上的錯誤,都接受指教。


第二章第一節:暖風之丘


瑪修:
——呼,這次也平安的成功轉移了呢,前輩。
風的觸感、土的氣味——還有無限寬廣的晴空。
……真是不可思議,明明看了無數遍影像、實際踩在大地上那鮮明感就是不一樣。

------
選項一:怎麼了,突然開始深呼吸的?
------

瑪修:(選項一)
咦……我這麼做了嗎?
是、是這樣啊,肯定是自然而然就這麼做了。

------
選項二:果然靈子轉移還是會緊張嗎?
------

瑪修:(選項二)
是的,靈子轉移的確有點緊張。
但是,現在的精神狀態感覺和那件事沒有關係。

瑪修:
……該怎麼說呢、就像是被景色壓倒似的,這樣。
在法國的時候只是一個勁的驚訝呢。
總算是,能好好面對這景色的樣子。

夫嗚:
夫嗚……啾、啾?

瑪修:
夫嗚先生!?

------
選項一:又跟過來了嗎!?
選項二:剛剛,是不是從瑪修胸部裡鑽出來的!?
------

夫嗚:
啾、啾?

瑪修:
夫嗚先生說,這次也要同行。
相比起狹窄的基地,外面的世界還比較好的樣子。
我也同意這意見。
戰鬥雖然是可怕的東西,但能接觸到新世界讓我很開心。
……不過,這裡的天空果然也能見到「那個」呢。
那個光之環,跟之前在法國的上空所見到的相同。
不,看起來是一樣的東西呢,雖然沒有辦法進行仔細的觀測。
那到底,是什麼東西呢。那麼樣的巨大——

Dr.羅曼:
光之環嗎,一如繼往、從這裡無法好好的進行觀測呢。
但是,的確是讓人在意的現像。還請繼續進行調查。



Dr.羅曼:
話說回來,那裡是……哎呀?
那不是……首都羅馬嗎?

------
選項一:那丘陵地啊
------

瑪修:(選項一)
是的,正如前輩所說。是丘陵地帶。

------
選項二:不知道呢?
------

瑪修:(選項二)
不是的,前輩。這裡是丘陵地帶。
我不認為這裡是古代羅馬的都市。

Dr.羅曼:
哎呀,真是怪了。
這邊也確認了,那邊並不是首都。
明明應該已經固定好傳送目的地的說……
那個,那邊看來是首都羅馬郊外的地方。

瑪修:
傳送坐標的調整失誤……這樣嗎?
那麼時代呢?

Dr.羅曼:
時代上沒有問題,是特異點存在的一世紀。
羅馬帝國正被第五代皇帝——尼祿.克勞狄烏斯統治著的時代沒錯。
但是真奇怪啊,為什麼首都的位置沒中呢?
即便去年(西元59年)他毒殺了皇太后阿格里庇娜,現在也還不是尼祿晚年危急的時代才對。
皇帝受人愛戴的時代,繁華之都羅馬……
……應該像這樣迎接你們的。

瑪修:
抱歉呢博士,這只有平緩的丘陵而已。
雖然沒看到羊感覺很可惜。

Dr.羅曼:
嗯,也許有什麼理由吧。
四周有看到什麼不一樣的東西嗎?

夫嗚:
夫、夫嗚!

瑪修:
……聽的到呢。

Dr.羅曼:
什麼?

瑪修:
這是——

------
選項一:哪裡正在戰鬥嗎?
選項二:聽到什麼了?
------

瑪修:
是的,聽起來是很多人在戰鬥的聲音。
從山丘另一邊傳來的。

Dr.羅曼:
很多人戰鬥?戰爭嗎?
不、不不,應該不可能的。
在這時代的首都羅馬附近沒聽說有什麼認真的戰鬥啊。
那,就代表說——

瑪修:
歷史發生異常了,是這樣沒錯吧。

------
選項:快去聲音發出的地方!
------

夫嗚:
夫嗚!



瑪修:
那是……
毫無疑問是在戰鬥中。
一邊有著大批部隊,另一邊則只有少數部隊而已。
大部隊那邊軍裝設計上帶有「鮮紅與黃金」的感覺。
小部隊雖然也有同樣感覺,但設計明顯不同。

Dr.羅曼:
鮮紅與黃金是古羅馬偏好的色彩。
瑪修,還有其他的嗎?

瑪修:
……是名女性。
率領數個小部隊的,是位年輕的女性。
基本上只有她一人在做為敵軍的對手。
造成首都方面軍兵敗如山倒,只靠她一人。
是位個人力量極強的人,會是英靈嗎?

Dr.羅曼:
不,並沒有偵測到英靈的反應。
妳也沒感覺到氣息吧。

瑪修:
是的。

Dr.羅曼:
那就確定了。
那女性是這個時代的人類。

瑪修:
如果要問我個人的感想——
跟那位女性(貞德)非常相似,雖然沒有任何根據。

Dr.羅曼:
貞德?也是作為受尊崇者而揚名的聖人系的意思?
嗯……在這個時代有那樣的人嗎……
完全想不出來,是我知識不足。
總而言之,是發生了本不該發生的戰爭了。
既然如此——

------
選項一:去幫助那位女性吧。
選項二:要阻止都市遭到蹂躪。
------

瑪修:
是的,我也贊同前輩的強烈主張。
夫嗚先生也非常興奮呢。

夫嗚:
啾、啾啾、啾!

Dr.羅曼:
即便對手不是英靈或怪物,但數量眾多、請多加小心!

瑪修:
了解!


戰鬥中……戰鬥結束


???
眾人收劍,勝負已分!
還有爾等,是自首都來的援軍嗎?
還以為首都已經被完全封鎖了……
也罷,就好好褒獎你們。
即便原是為敵者也無須在意。
余是寬大的,過往恩怨就隨風而逝吧。
除此之外的,就以本次的戰鬥來評價。
如少女揮舞著等同身高的武器這點……
唔努,余非常喜歡!
充滿無法用言語形容的倒錯之美啊!
甚好,余允諾妳於余之坐騎旁共同戰鬥。
沐浴在至高無上的光榮下!
……但是身旁的那一位,有著不常見的容姿。
是余多心了?或是異邦人?

------
選項一:能受您一言,誠惶誠恐
------

???(選項一)
唔努唔努,就好好沉浸並幸福咀嚼著余清脆的嗓音吧。

------
選項二:只是路過的援軍而已。
------

???(選項二)
真是巧合啊。是布狄卡底下的人嗎?
畢竟她在指揮上是不放過任何機會的。

???
話說回來,本次勝利乃余和爾等的功勞。
余允諾會有豐厚的獎勵!
啊,不,失禮了。
……順著氣氛就隨意允諾了。
獎勵還需要再延後。
因為余現在除這把劍外身無長物。
其餘需等回歸首都羅馬後。
那麼無須顧慮,隨意同行吧!

49
-
LV. 23
GP 2k
4 樓 湛藍傀儡 HuHamish
GP35 BP-
上次主角與瑪修和神秘的紅衣女子(诶)一同解決掉羅馬兵隊後,本節開始向羅馬前進!

第二章第二節:條條大路通羅馬


???
話又說來,
汝等看來確實是來自異邦,但是出生何處呢?

???
不列顛尼亞……好像不對。
極東之國……也好像不甚正確。

------
選項一:是來自卡爾提亞。
------

???
卡爾提亞?

------
選項二:是來自未來。
------

???
居然。若所言為真那還甚是困惑。
余能理解的。該不是,從階梯上滾落下來了?

瑪修:
談天先告一段落。
還有敵兵殘存下來。第二波攻勢,接近!

???
欸咿,這群原源不絕的連合帝國兵!
打擾到余翠玉之聲的無禮者。
前行吧!
有著不凡姿態的少女啊,余命妳做余之盾!

瑪修:
啊、咦、是!?
……前輩,
我們,不知道什麼時候也被捲進來了……!


戰鬥中……戰鬥結束


???
……總算是脫離險境。
又一次受到汝等的幫助了。
以寡敵眾雖為平常之事,
但做為寡少的一方絕非樂事。非常疲倦!

瑪修:
不對,還沒結束。
還有東西過來了。這氣息是……!

Dr.羅曼:
是從者。瑪修、主人公!
確認有一名從者的反應!

瑪修:
是的,能感覺到。
已經就要……過來了……!

???
我、摯愛的、外甥女、啊。

???
叔父大人……!
不……不對,應該這麼稱呼你。
不知因為何種理由而出現,加入連合帝國的愚者!
……卡利古拉……!

Dr.羅曼:
剛才那女生說了什麼?
叔父大人。是這麼說的沒錯吧?

瑪修:
是的,我的確這麼聽到了。
作為這個時代的人類,卻和從者有血緣關係——?

Dr.羅曼:
詳細的之後再說,瑪修。
毫無疑問站在對面那邊的是從者。
主人公,做好準備!
這是你來到這時代的第一場從者戰!

------
選項一:隨時隨地都OK的啦。
選項二:不管進行了幾遍都不習慣啊,真沒辦法。
------

瑪修:
不用那麼擔心,前輩。
不對,是御者。

卡利古拉:
余、的——
余、的、一舉一動、皆、是、命運。
獻上、那、生命。
獻上、那、軀體。
獻 上
    一 切 !


???
咕……!
叔父大人、到底是……!

瑪修:
過來了!
是對從者戰鬥。御者,請下指示!


對卡利古拉戰……戰鬥結束


卡利古拉:
啊、啊……
我所、愛的……外甥……女……
為何、不獻上。
為何、無法獻上。
美麗的、我所……
我所……我所……我所……我所……

???
消、消失了……?
伯父大人……

瑪修:
已經感覺不到氣息了。
敵方部隊也已經開始撤退了。

???
……伯父大人貌似是那軍隊的將軍。
沒想到,會有機會再見其顏。

瑪修:
……

Dr.羅曼:
看來是靈體化後移動了。
應該可以說是、撤退了,你們辛苦了。
就感覺來看,職階應該是狂戰士。
這樣的話,很難想像是自願撤退的……
該不會……他上方有御者存在?

???
嗯,奴?

瑪修:
怎、怎麼了呢。

???
剛才開始就一直有只聞其聲、不見其人的男聲存在。
氛圍上來說是魔術師一類?

Dr.羅曼:
既然知道魔術的話就好談了。
是的,我和那邊兩位是屬於名叫卡爾提雅組織的——

???
也罷。
汝等二人、不,三人!

Dr.羅曼:
啊,被無視了……

???
雖不知不見型者如何,
但兩位可是非常努力。再一次,給與汝等讚賞!
在詢問汝等家系之前,先由余開始。
余乃——
真實羅馬的守護者。
可說是,代表羅馬之存在。
必定會再建羅馬帝國。
是的,以神明、神祖、民眾之名起誓!
余乃羅馬帝國第五代皇帝,
尼祿.克勞狄烏斯——!

------
選項一:(一臉驚訝)
選項二:(不知怎的,一副早就知道了的樣子)
------

尼祿:
呼呼呼,
嚇到了吧、驚訝了吧?
就是如此、正是如此。非常好。
就好好的驚訝,並因余而心神蕩漾吧。余特別准許。

瑪修:
……皇帝、尼祿。

Dr.羅曼:
居、居然是女的……
歷史實在……
很深奧……
(暴君不可能是女生,正如亞瑟王(略
35
-
LV. 10
GP 209
5 樓 凜幽 pmhtossykm
GP18 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


最近比較閒所以回來了(?
雖然過幾個月又要開始忙起來了...Orz
總之還是老樣子XDDD ... (逃
有問題的部分再跟我說一下吧~感謝各位
另外還謝謝樓上大大熱心的翻譯!!!

然後我還真的不知道該怎麼說醫生這個人呢...(同情眼神

---------------------------
第二章 第三節 永遠的首都



尼祿:
看好了,然後打從心底因這份感動而興奮顫抖不已吧!
這就是余的都市,就連小女孩們也會歌頌讚嘆的華麗帝政!

-----------------
選項1:確實活力十足啊......!
選項2:感覺大家都很歡樂地笑著呢!
-----------------

尼祿:
嗯唔嗯唔,就是這樣,就是這樣呢。
不管怎麼說這裡可是世界上最棒的都市啊!

有這麼一句話,
羅馬最初由七丘開始---

所有的一切都是由這七丘開始的呢。
神祖們與這七丘共同地在光榮的歷史上拉開了序幕。
然後......。

哎呀,店主,可以給我一顆蘋果嗎?

店主:
歡迎光臨......啊啊,是皇帝陛下!
請收下吧。願陛下與羅馬永榮耀永存啊!

尼祿:
那我就不客氣地收下了唷店主。
嗯唔嗯唔......這蘋果真好吃呢。
如何,你們要不要也來一顆呢?

不要在意這樣有點不合禮儀,畢竟剛從戰場回來嘛。
甘甜的水果對戰場上的疲勞可是很有效果的。
雖然無法治癒傷口,但是可以好好恢復幹勁呢!

瑪修:
沒關係,我就不用了。
您有這份心意就很感謝了......。

尼祿:
那這邊這位要不要呢?
很好吃哦。
來啦,不需要客氣啦。

-----------------
選項1:那我開動了!
-----------------

尼祿:
哦哦,真是不錯的吃相啊。
嗯唔,余又在再次更加欣賞這個人了。

-----------------
選項2:我待會再吃好了。
-----------------

尼祿:
這樣啊?
比我想得更加注重禮節呢。

不對,余也是這樣唷?
余平常也是有好好注重禮節的唷?
但是今天不小心就突然自滿起來了---不,咳哼。
總之就是這樣子。



瑪修:
(真是可愛呢......)

Dr.羅曼:
(真可愛呢......)

尼祿:
嗯唔。
余又再次更加欣賞你們了。

-----------------

尼祿:
老實說,雖然不太理解你們所說的話......
但卻能感受到妳與這位少女/少年都是正直的人呢。

Dr.羅曼:
光是這樣說就對我們有很大的幫助了,尼祿陛下。
只要能記得我們是魔術師與他的弟子們就夠了。

尼祿:
這樣啊?
那麼Servant啦Master啦,這些難以理解的詞彙我就忘記它們囉。

你們就是魔術師的弟子們,
然後魔術師在遠方傳遞訊息給你們這樣嘛。

接著呢?
目的是要幫助余---
剛是這樣說的對吧?

瑪修:
對。
這樣的理解完全沒錯。

Dr.羅曼:
作為世界的中心正是世界本身。
而君臨在世界上最大的帝國則正是名為羅馬的都市。

在這個時代,首都是不應該被威脅的才對。
果然是受到聖杯的影響,正常現象開始產生了扭曲啊。

恐怕,在此的特異點正是攸關
作為歷史上空前絕後的大帝國,古代羅馬帝國的存在啊。
羅馬式對於後世的歷史有著巨大影響的帝國,
為了防止歷史崩壞,恐怕只能將特異點給修正了。



尼祿:
......嗯、嗯嗯......。
.....不、不好意思。其實不太能理解。
可以說些在我能理解範圍內的話好嗎。

瑪修:
抱歉,他是比較講事實道理派的的人.......。
我也來試著說明一下。

我們所追求的是被稱為聖杯的東西,
是擁有特別力量的魔術物品。
光是有聖杯的存在就會造成許多事情扭曲。

而現在的羅馬被侵略著的原因,
有極大的可能就是聖杯造成的。

尼祿:
......原來如此。
就是因為這個聖杯嗎,余的羅馬。

瑪修:
是的。
雖然應該是會被認為是有點難以置信的話但是......

尼祿:
不,余並不覺得有什麼不思議與違和感。
特別是關於聖杯這一詞......反而有種......令人在意的感覺嗎......

不,沒事的。這大概是余在杞人憂天。
不知何時會有夢到這個惡夢的感覺而已。

好。首先歡迎你們共同到來。
這是余的宅邸,有話慢慢在這裡說吧。

......嗯。
怎麼了?
好像市場那邊發生了什麼?

店主:
唔、唔哇啊!要做什麼!
你們要對我的店做什麼!

夫嗚:
夫嗚!?



尼祿:
在余的羅馬裡想對余的人民做什麼!
敵人的活動嗎?
不管怎樣都無法原諒的。要上囉!

瑪修:
......前輩,我們也一起上吧!
市民被襲擊了!

------------------------------------

尼祿:
---首先。
余的羅馬現在處於一個危機時期。
光榮的大帝國的版圖,
現在卻很遺憾地七零八落的分裂著啊。

一方面,余所統治的是正統的羅馬帝國。
這個首都是作為羅馬為中心的領域。

而另一方面,是毫無任何預警就突然現身,
不像余這樣,是由數位「皇帝」共同統帥、聯合的一群人。
聯合羅馬帝國。
他們那些人是這樣自稱的,還想將帝國的一半給奪去了。
說是聯合,但其實並不太清楚他們的真面目。

雖然有派出斥侯,但無一人順利歸來呢。
所以就到了這些偽「皇帝」們是如何集結、
甚至是連他們首都的位置都不清楚的地步。

瑪修:
數位的皇帝們嗎。

尼祿:
沒錯。
對余來說是群大逆之徒啊。
然後......。

......不,不是什麼重要的事。
不過是一群逆賊們在放肆狂言罷了。
就是這樣,皇帝什麼的,反正不過是自稱罷了。
因為這是不可能會有的事情。

-----------------
選項1:但是你的表情很沉重
選項2:是不是有什麼在意的事情?
-----------------



瑪修:
......前輩。

尼祿:
沒事,不要緊。
話說剛才也一同親眼見識了啊。

聯合軍的敵將卡利古拉。
在你們來之前,隻身屠殺余的軍勢的男人。
他就是自稱「皇帝」的大逆不道者的聯合軍的其中一人。
然後,他,是余的......
......伯父呢。

Dr.羅曼
應該已經是過世的人。
是這樣吧。

尼祿:
是的,無實體的魔術師。
正如同你說的。

雖然余的宮廷魔術師也在過去受到卡利古拉伯父的照顧,
但若還活著的話,說不定就能和他討論出什麼。
那位魔術師曾呼嘯說可以超越死亡呢。
事實上,他也曾讓余看過許多了不起的魔術。

但是......
他卻成了那些「皇帝」其中一人的刀下亡魂了。
曾經修行過不死的魔術的人,不應該這麼容易死去。
......本來應該不可能是這樣的才對。
但是,他還是死了。

Dr.羅曼:
可以輕易打倒這個時代的魔術師......
不是正常人做得到的,是Servant。

瑪修:
這是聖杯引起的歷史異常對吧?
「皇帝」之中的誰,擁有著聖杯吧。

Dr.羅曼:
可能性很高。
這就是造成這個時代的特異點的原因。

尼祿:
老實說,聯合帝國過於強大。
在各地不斷引發暴虐之爭,造成現在民間疾苦。

作為余的部下的總督與將軍已全員派出了,
軍團也幾乎全投入下去了。
即便如此,也還是無法平息聯合軍的氣勢。
所以才會如同剛才,聯合的遠征軍威脅到了首都。
就連大街上也會有那樣的人闖入。
即便阻止了剛才的人,但余的手下的兵力也只剩這些了。

雖然很遺憾......但還是領悟到了。
事到如今,已經不是以余一人之力可以將此事態解決的程度了。



因此呢。
余要命令你們,不對,是拜託你們!
成為余的客將就對了!
就以得到聖杯什麼的為目的,成為余與羅馬的後盾吧!

Dr.羅曼:
不用特地請求我們也會這麼做。
真是太好了。
我想我們的目的是共通的呢。

瑪修:
是啊。
前輩覺得呢?

-----------------
選項1:協助她吧
-----------------

尼祿:
哦哦,很好很好。
真是欣然接受呢!

-----------------
選項2:會發薪水給我們嗎?
-----------------

尼祿:
這是當然的。
在聯合征伐之際,不管有什麼想要的東西余都會給予的!

-----------------

尼祿:
余先賦予你們當中一人總督的職位。
這是作為剛才功績的獎賞啊。
今晚就好好地休息吧。
余會各自幫你們準備好與總督一職相應的私人房間。
嗯,對了。
見不著身姿的魔術師先生也需要一間嗎?

Dr.羅曼:
我的話就不用了。
床的部分幫這兩位準備就夠了。
話說皇帝陛下。
是否有聽過列弗.萊諾這個名字呢?

尼祿:
......列弗? 不,完全沒聽過。
他是什麼人?



瑪修:
是我們那個時代的魔術師。
他背叛了我們卡爾提亞與人類的一切。

而現在很有可能也待在這個時代裡。
但是我們並不清楚他是否有在此現身並活動著。

尼祿:
從異境來訪的魔術師嗎。
......呼嗯。

倒是有聽過聯合軍裡有可以操作強大魔術的傢伙存在。
雖然是士兵們說的傳聞,但似乎在最前線目擊到了他的身姿。

Dr.羅曼:
......看來有這可能性。
皇帝陛下,我有一件事情想拜託您。

尼祿:
不管是什麼都說來聽聽吧。

Dr.羅曼:
可以的話,
希望盡量將瑪修與主角君配置在最前線。

尼祿:
余是無所謂......
但主角君沒關係嗎?
要在最前線的唷?



瑪修:
......沒關係的。
列弗.萊諾是我們的敵人。

-----------------
選項1:必定會報復奉還
-----------------

瑪修:
......是的,Master。

-----------------
選項2:......為了報所長的仇
-----------------

瑪修:
......是的。
實在是不能放任不管將所長殺害的他。

-----------------
尼祿:
余知道了。
這個請願,尼祿.克勞狄烏斯必定會替你們實現。

你們要向仇敵報復這件事,
余也會向羅馬的眾神與神祖們祈禱的。

首先啊,對了呢。
來場休息前的宴會吧!

因為現在是戰時,所以規模無法像平常一樣盛大,
但是余會盡可能地讓這宴會看起來奢華點。

主角君、瑪修,你們酒量如何啊?
這是從東方傳來的酒,非常有珍藏價值的東西唷!

瑪修:
啊啊,不,那個,酒的話......



羅馬兵:
非常冒昧不好意思,有急事要稟告皇帝陛下!
在首都外牆的東門前,聯合軍的中規模部隊襲擊而來了!
我們認為是剛才遠征軍的殘黨!
然而我方在東門的守備隊,已經快無法鎮壓住了......!

尼祿:
......唔嗚。
難得有這樣少有的愉快宴會啊。

Dr.羅曼:
去吧,瑪修、主角君。
似乎該輪到你們出場了。

就算像剛才一樣出現的敵將是Servant也不奇怪,
千萬不要疏忽大意了!

瑪修:
了解了。
......前輩,沒問題吧?

-----------------
單一選項:出擊吧,瑪修!
-----------------

瑪修:
好!

尼祿:
拜託你們了,主角君總督。
像剛才一般的戰鬥技巧,能否再讓余見識一次呢!
宴會就在這之後繼續吧!
余會期待著的!

-------------------------------------

瑪修:
發現敵方部隊。
正交戰中的樣子。

Dr.羅曼:
對手不是Servant或怪物之類,只是一般的人類部隊。
你們兩位就請下手輕一點擊敗他們吧。

瑪修:
了解。
Master,指示就麻煩了。

-------------------------------------

瑪修:
逐漸日落了呢。
但是他們的攻勢似乎還沒結束的樣子。

Dr.羅曼:
這麼多數量的士兵還真是問題呢。
特別是主角君的體力與魔力消耗量要特別注意啊!

瑪修:
好的,Doctor。
Master,盡量不要勉強自己。

-------------------------------------

瑪修:
......天色暗下來了呢。



Dr.羅曼:
但是敵人們卻好像還有幹勁的樣子呢。
真不愧是肉搏戰的時代,大家的體力都不是半吊子呢。

既然都已經走到這步了,
可別洩氣了啊,主角君!

------------------------------------

瑪修:
......呼。
敵軍終於撤退回去了。
似乎沒有Servant呢。
全部都是人類的士兵們。

Dr.羅曼:
沒有目擊到如同列弗一般的魔術師,是吧。
總之辛苦你們了。
已經完全進入黑夜了呢。

瑪修:
我們回去吧,前輩。
若有夜襲的話又得要戰鬥了呢。
趁著空檔的期間應該要好好休息。
今天早上我也說過了呢。

-----------------
選項1:說的也是呢
-----------------

瑪修:
嗯。

-----------------
選項2:但是我還不睏......
-----------------

瑪修:
嗯?

-----------------



Dr.羅曼:
哈哈哈。
那麼,我也先回去房間睡覺去了唷。
マギ☆マリ的部落格也還沒瀏覽呢。
我想她的日記也應該差不多更新了呢......

-----------------
選項1:Doctor......
-----------------

Dr.羅曼:
做、做什麼,為什麼要露出一臉像在看著可悲生物的眼神!?
網路偶像有什麼不好的嗎!
她可是沒有受到大規模宣傳的手段與電視局方針的汙染啊,
可以說是最理想的偶像對吧!?

-----------------
選項2:外頭的世界好像正被消滅著喔?
-----------------

Dr.羅曼:
你真是注意到重要的地方了呢。
確實外面的世界正被消滅著。
所以才會想著マギ☆マリ與她的官方網頁不知道是否更新了沒啊?

我真是傻瓜。
マギ☆マリ與這些俗世之事是沒有任何關聯的,
她可是至高無上的偶像才對啊!

......嘛,其實也不過只是由原本的數據資料再現出來,
以自動生成的AI產生出來的東西罷了呢。

-----------------

瑪修:
Doctor。
雖然我不會對已經30歲的單身男子的興趣有任何意見,
但還請認真面對自己的職務。



不然的話,在回去之後,
我就將Doctor珍藏的文件夾給豪不猶豫地刪掉喔。

Dr.羅曼:
討、討厭啦,這只是玩笑嘛玩笑!
我會一直做好周圍的確認與情報搜索的啦!

總之你們兩位快回去休息吧。
皇帝陛下也還正等待著你們的報告呢。

18
-
板務人員:

3600 筆精華,前天 更新
一個月內新增 12
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】