LV. 15
GP 52

【情報】魔方世界 繁體中文化 可使用於正版 對應7/23版進行更新

樓主 依娜米亞 LynixSnow
GP204 BP-
更新紀錄:
7/24/2013
對應 07/23/13 的遊戲版本進行更新

7/22/2013
新增可顯示中文字體的無漢化版本
移除對話中對齊用的黑色底線
對於部分用語進行修改

7/20/2013
新增小字體版本 可以解決字重疊錯位超出範圍的問題 (給覺得字太大或討厭字被覆蓋喜好美觀的人)
修正任務完成之後不會顯示任務的內容的問題

小字體的截圖:

7/19/2013
修正部分名字為空白的問題
修正部分翻譯錯誤的問題


原本的討論串

本來沒有打算公開的 但是想要的人真多啊 還是分享出來好了
而且檔案有小更新過 也請下載過的人再下載一次吧

方法是參考對岸漢化的方式 修改部分文件把魔方世界完整的繁體化

最主要的是現在的"正版"也可以使用喔

截圖如下:


已知問題:
字重疊錯位超出範圍的問題 影響最大的在裝備數值欄 (小字體版本就沒這個問題!)
多人連線時其他玩家檢取的訊息部分為英文
人物以及寵物無法使用系統中的英文關鍵字以及中文名字
某些地區任務為空白的問題



繁體中文化方法如下:
2. 安裝好遊戲後 開啟Launcher登入進行驗證並下載完整遊戲文件
3. 解壓縮繁體中文化檔案並覆蓋掉原來的文件
4. 之後開啟遊戲時請直接執行Cube.exe 從Launcher進行遊戲會被改回英文版!

以上為正版玩家的繁體中文化方法 且只適用於 07/23/13 與之前的版本 不一定會持續更新

如果無法執行遊戲或出現問題的話 請回報給我
對於翻譯部分或繁體中文化部分問題也可以與我討論
雖然說盜版也可以使用但是要多進行一些步驟 這邊就不特別進行說明

另外在修改的時候還發現 /name 跟 /namepet 的指令
可以在遊戲中隨時改名字跟寵物名字 這邊也分享給大家



很多人還是有使用上的問題   這邊我把可能會出現的問題以及解決方法一一列出


正版卻還是有字體顯示上的問題的話:

1. 遊戲版本不是 07/16/2013 以後的
解決方法:  請去官方網站重新下載安裝並更新遊戲 再使用中文化
2. 遊戲檔案被修改過 (特別是使用過對岸漢化的卻沒有刪除乾淨的話)
解決方法:  把那些檔案刪掉之後 用官方啟動器重新下載 再使用中文化
3. 空白字體問題
解決方法:  把遊戲目錄下的resource1.dat跟resource2.dat刪掉 然後將resource3.dat跟resource4.dat複製一遍 再各改名為resource1.dat跟resource2.dat 就可以正常顯示了

如果出現遊戲主畫面卻又馬上關掉的話:
1. 因為是離線認證未過或缺失部分檔案所造成的無法執行
解決方法: 請重新登入來做離線認證以及下載完整遊戲檔案

204
-
LV. 6
GP 8
3 樓 SKY戀雨O kiss161655
GP0 BP-
可是修改器是無法挽回的
0
-
LV. 7
GP 217
4 樓 兔子兒 tc3649
GP0 BP-

大大揪咪
大家也不要給gp就好了 也要留言打個感謝言給大大喔!!!!!!^^
感謝大大~~
0
-
LV. 13
GP 22
5 樓 風月o神隱 john07lucky
GP0 BP-
真的超級感謝的拉~~

這樣就可以不用看一堆不懂的文字了 [英文叫不懂?]

希望不要更新太快  讓我先享受一下中文化巴><

正版會不會新的一發就會強制更新 會嗎? = =
0
-
LV. 24
GP 67
6 樓 幻羽 abc5566919
GP0 BP-
應該要先把這篇文章先 置頂+精華!

真的很感謝這位板大的無私分享!

繁化兼字體放大,真的幫助不少阿!!

希望板大可以繼續堅持著更新之路︿︿"
0
-
LV. 3
GP 3
7 樓 焦糖乂咖啡 yes001599
GP0 BP-
※ 引述《zzz41102 (NapWZ)》之銘言
> 太好了!
> 終於能證明我是正版的啦(灑花
> 在新視窗開啟圖片

你知道嗎? 你的話沒有人敢信
你為啥可以證明你是正版
這其間有出什麼中文版嗎?
沒有!!
那你之前實況的中文是哪來的我問你?
0
-
LV. 7
GP 199
8 樓 StingzMilk ChocoCoffee
GP1 BP-
厲害喔~我能繼續研究登入器了嗎(X)
話說我也是參考對岸,但我改不出來OAO
( 我改完之後無法開啟遊戲 )
1
-
LV. 37
GP 1k
9 樓 EROlolicon s7527881
GP2 BP-
2
-
LV. 1
GP 2
10 樓 虎魚 s1010234
GP0 BP-
依作者不喜歡盜版功能的個性
通常下一個版本會限定只能由官方啟動器開啟
所以正版玩家們還是多學學英文或等作者出多語言
0
-
LV. 15
GP 39
11 樓 綠茶龜 DJJEFFREY77
GP0 BP-
感謝大大
雖然我都是比較愛英文版◔_◔
但中文版相信能幫到很多新手[em=19]  (不用再發日經文問英文ಠ_ಠ
0
-
LV. 10
GP 72
12 樓 Bs.F 秋山遼 z1538947
GP0 BP-
0
-
LV. 8
GP 0
13 樓 六道骸 a148543926
GP0 BP-
我的遊戲開了之後    發生了很多字不見   例如:設定的設不見了定跑到很後面     我用過大字體跟小字體了
有甚麼解決方法呀??
謝謝  感恩

跟12樓的哪位大大一樣

可是我不是正版的我是盜版的  別砲轟我  我支持正版
0
-
LV. 16
GP 79
14 樓 微風そよ風 ray22784752
GP0 BP-
其實之前都用這個方法開遊戲了^_^
有想過可不可以,沒想到真的可以
謝謝大大了
0
-
LV. 14
GP 13
15 樓 Granny〃貓 jay8740dj
GP0 BP-
請問
口水怪能改成章魚嗎?
口水怪這名子  真的不好聽
0
-
LV. 18
GP 22
16 樓 雲霧 qw3392948
GP0 BP-
覆蓋後

登入還是要在打一次帳密就又變回英文


怎辦阿


兩個登入器都試過了...
0
-
LV. 10
GP 31
17 樓 副手武器 CatJason
GP0 BP-
正版使用成功,感謝分享

因為大字體好像會有重疊的問題,所以我是選擇小字體來用
0
-
LV. 17
GP 31
18 樓 小梅 sd5568844
GP0 BP-
我使用了中文化

為什麼全部的文字都會不見?  數字倒是不會呢?

請大大們回答
0
-
LV. 17
GP 271
19 樓 Lolouch paul0913
GP0 BP-
請問有沒有辦法讓只選出部份檔案放進Cube World資料夾

弄成英文介面但是可以讀跟打中文呢?

因為實在是習慣英文了而且本身也是個English Speaker wwww
0
-
LV. 1
GP 0
20 樓 夜殺神 erdfcv1008
GP0 BP-
是要用登錄器開嗎,還是用資料加中的Cube World?
0
-

歡迎使用新版哈啦區,若使用發現問題請不吝告訴我們 >> 新手教學

板務人員:歡迎申請板主

45 筆精華,07/01 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】