LV. 20
GP 310

【情報】3dm已經中文化了-內附下載點

樓主 一氣 p123312873
GP3 BP-
許多人可能不知道,我在賽馬8剛出的時候就玩了。
但是那時候許多問題不明白。
可能也是因為看不懂。

後來在3dm許多廣大的的玩家要求3dm是否能夠製作中文化
這當時在論壇造成熱烈響應。
最後有一個叫塞外的玩家,把大家的心願達成了。
開始在網路籌募資金,一個人最少捐10元人民幣。
最後籌募到1萬多元。
其中總總辛苦一段時間總會在論壇發布。

甚至後來才發現光榮把歷代賽馬內容都放到裡面。
於是他們乾脆全部翻譯成中文。
總字數達到10萬字以上。
其中不包含切圖製作新圖案,宣傳等等。
以及校對文字的人工還有技術性術語。

以上附上連結
http://bbs.3dmgame.com/thread-4422236-1-1.html

真的有心再來,其次我很討厭遊民等等論壇,塞外發布中文化的時候。
他們就轉貼變成自己的東西。

3DM 在遊戲中文化方面真的很用心,你們可以自己去看看。
有些在大陸的遊戲名稱可能不一樣。
但是翻譯的作品真的讓你讚嘆
3
-
LV. 10
GP 3
2 樓 家名 god2god2
GP0 BP-
新手救助,我剛下中文化版本,但不能輸入名字.....WIN8的問題嗎???
0
-
LV. 16
GP 42
3 樓 軒轅仔 how0816
GP0 BP-
太厲害!!不過我看他說~~只能支援1.01版本是真的嗎??
目前已經更新到1.03版了!!
0
-
LV. 2
GP 0
4 樓 司徒滄 seadeity
GP1 BP-
回樓上,真的,只支援1.01版....

===我是分隔線=======
回樓樓上
我用WIN7也有同樣的問題,也用微軟內建日文輸入了
只差沒把電腦語言改日文...
可是每次用日文輸入都告訴我是半角文字...
只能用注音輸入法去瞎猜有時候打A字進去還會跳B字出來
1
-
LV. 16
GP 42
5 樓 軒轅仔 how0816
GP0 BP-
不知道你有沒有用過
『JISInput5.exe』輸入過
http://www.3987.com/article/game/sort0500/32964.html
我覺得滿好用的!!現在我XP完全不用轉日文系統就可以做中文和半角命名了!!
而且還可以幫忙進行簡單的翻譯...
在上方輸入中文內容,點選『轉換』,下方就會翻譯完成(可以轉換平假名或片假名)
之後只要在遊戲中輸入欄位上,按下CTRL+ALT+數字鍵1~4,就可以輕鬆把字體弄進去!!
雖然某些中文字還是沒辦法進去!!不過大部分的簡單中文字都可以用~~~
0
-
LV. 19
GP 1k
7 樓 ZG g780403
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

自動進行一定要慢慢玩完第一年才會出現嗎?

怎麼我一開始選不用新手教程還是要慢慢玩

0
-
LV. 3
GP 0
8 樓 司徒滄 seadeity
GP0 BP-
自動進行不是會出現在機能→存檔的下方
倒是沒注意過是不是要一年跑完才行...
0
-
LV. 22
GP 1k
9 樓 ZG g780403
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

請問漢化板有後續版本嗎

還是只有WP8 2014 1.0.1的??
0
-
LV. 45
GP 951
10 樓 Taiwan NO.1 kill999
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

※ 引述《how0816 (軒轅仔)》之銘言
> 不知道你有沒有用過
> 『JISInput5.exe』輸入過


win7執行不能...有解碼?
0
-
未登入的勇者,要加入 11 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主