LV. 19

GP 5

【其他】龍騎士一二事

綜合討論

樓主淺草 antelope

GP0 BP-

2006-05-17 13:15:05

我想這部小說,在台灣的知名度沒像"哈利"或是"魔戒"那麼高.
也因為這樣,根本懷疑不知道有多少人知道這部小說,像我也是在偶然的情況下,
才認識這部小說的,不然我也不知道.
小說的劇情跟人物的塑造都有其特色,期待因為這部遊戲,讓大家能更加認識
這部好的奇幻文學作品.

P.S. 題外話,翻譯這部作品的翻譯者,長的很漂亮,才女型的喔 ^^
可惜沒去她的簽名會.

0

-

回覆

LV. 3

GP 0

2 樓咖啡 coffee0515

GP0 BP-

2006-05-17 20:06:27

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作，但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

這部小說我正在看
我覺得還挺不錯的
他好像在今年會上映到電影吧!!
有興趣的話記得密切注意喔^^

0

-

回覆

LV. 26

GP 185

3 樓 CORAZON．夜 farose

GP0 BP-

2006-05-20 23:18:37

就以小說方面的知名度確實沒有前面兩樣來的高

不過故事的內容確實很棒，至少跟不少大陸人寫的奇幻文學比起來真的好太多了

大陸人寫的那些...只要一個人先寫出來，後面的人都會全盤引用...

一點自己的思想都沒，反觀哈利、魔戒、龍騎士

雖然都是奇幻文學，但是故事用的內容都不一樣

除了共通名稱以外，其他的都不一樣...至於會不會拍電影...

我就不知道了...不過如果出的話...我會很期待的^^

0

-

回覆

LV. 10

GP 2

4 樓神之塚 xa127875002

GP0 BP-

2006-05-21 12:50:57

我也在看耶!!
超好看的說~
希望第3集趕快出阿~

0

-

回覆

LV. 21

GP 58

5 樓 DarkDragon Adol25

GP0 BP-

2006-05-23 18:00:31

※ 引述《antelope (淺草)》之銘言：

> P.S. 題外話,翻譯這部作品的翻譯者,長的很漂亮,才女型的喔 ^^
> 可惜沒去她的簽名會.
雖然你這麼說
但是總覺得他翻的不盡理想
雖然以單方面的觀點來看是很不公平的 (一個人要翻這麼一大本)

但是第二集的團隊翻譯感覺就是好很多

總之一個人能翻成這樣的成果是不錯
但是一個人總是會有缺陷的....(已經忘了是哪裡了~暫時無法舉例)

0

-

回覆

LV. 26

GP 43

6 樓在遙遠的彼方 pikachu0321

GP0 BP-

2006-10-31 23:26:39

哈利也是從拍成電影後越來越紅.相信龍騎士上映後小說應該會大賣吧

0

-

回覆

LV. 24

GP 68

7 樓 totomy totomy

GP0 BP-

2006-12-07 01:21:05

※ 引述《Adol25 (DarkDragon)》之銘言：
> 雖然你這麼說
> 但是總覺得他翻的不盡理想
> 雖然以單方面的觀點來看是很不公平的 (一個人要翻這麼一大本)
> 但是第二集的團隊翻譯感覺就是好很多
> 總之一個人能翻成這樣的成果是不錯
> 但是一個人總是會有缺陷的....(已經忘了是哪裡了~暫時無法舉例)
沒錯
我也覺得第一集翻的不太理想
總覺得一些用詞一看就知道是小孩子翻的
第二集就好多了

0

-

回覆