LV. 23
GP 80

【分享】《心靈殺手》的成就列表(已翻譯成中文)

樓主 長宗我部元親 stevenfrcss
GP4 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

趁今天有些空閒時間就把整個成就列表翻譯成中文。
翻得不好請見諒和請指教^^"
Alan Wake成就列表(中文版)
+ Follow theLight - 10G
   Take a night course of light education
上一個關於光的夜間課程

+ Nordic Walking - 10G
   Take a walk through the logging area, meet one of thequirky locals
走過伐木區及會見其中一個形跡古怪的本地人

+ Bright Falls Finest - 20G
   Call for help.
請求幫忙

+ Boob Tube - 5G
   See what's on TV.
看電視播放什麼節目

+ Under a Thin Layer of Skin - 10G
   Defy the park ranger.
挑戰公園管理員

+ Park Ranger - 15G
   Enjoy the sounds and sights of Elderwood National Park.
欣賞Elderwood 國家公園的聲和景

+ Heavy Metal - 10G
   Survive the Bulldozer attack.
在推土機的攻擊下存活

+ Iron Horse - 10G
   Encounter a steam engine..
遇到一個蒸汽發動機

+ Tornado Wrangler - 20G
   Defeat the Tornado.
擊敗Tornado (可能是一種敵人的名字)


+ The Ladyof the Light - 20G
   Discover the secret she guards.
找出她(那燈光下的女人) 的秘密

+ Gate Keeper - 20G
   Cut the power to the transformer yard.
切斷變壓器的電源

+ Drink 'Em Both Up - 10G
   Put de Lime in de coconut twice.
將青檸放進椰子裏兩次

+ Gate Keeper - 10G
   Cut the power to the transformer yard.
切斷變壓器的電源(重覆了的? 可能是作者搞錯吧)
 

+ Perchance to Dream - 20G
   Take a moment to reflect on past events.
用一點時間反省過去

+ Child of the Elder God - 10G
   Have a Rock'n'Roll moment without dropping to a low healthstate.
體驗rock n’ roll時刻,但要注意健康狀態(即血量?)不能下降得太低

+ Medical Opinions - 10G
   Listen to Hartman's Recordings.
Hartman 的錄音


+ Departure - 40G
   Complete the game on Normaldifficulty.
用普通難度完成遊戲
 

+ Hardboiled Writer - 40G
   Complete the game on hard difficulty.
用困難難度完成遊戲

+ Alan, Wake Up - 50G
   Complete the game on Nightmare difficulty.
用惡夢難度(最難) 來完成遊戲

+ If it Flies, it Burns - 20G
   Burn 1,000 birds.
1000隻小鳥(真殘忍=.=)

+ They're heeeeeere! - 20G
   Inanimate objects shouldn't move of their own accord. Puta stop to this affront, oh, say, 20 times.
阻止死物移動達二十次

+ The Six-Gun Scribe - 20G
   Defeat 100 Taken with the revolver.
用左輪手槍擊敗100taken (應該是那種黑影敵人)

+ Taken Season - 20G
   Defeat 50 Taken with the hunting rifle.
用獵槍擊敗50taken

+ It's not just a Typewriter Brand - 20G
   Defeat 50 Taken with a shotgun.
用散彈槍槍擊敗50taken

+ Float Like a Butterfly - 15G
   Perform a cinematic dodge.
做出有如電影般的閃身避開

+ Back! Back, I Say! - 10G
   Save yourself with a flair.
用感應力來拯救自己(其實有可能是一個英文字有錯,flair一字可能其實是flare(即信號彈)。而文中flair 可解作感應力/觀察力等。該成就有可能是用信號彈救自己一命。)
 

+ Two for the Price of One - 10G
   Kill two Taken with a single shotgun blast.
用一發散彈槍殺掉兩個taken

+ Sound and Fury - 10G
   Kill four taken with a single flash bang.
用一個閃光彈殺掉4taken

+ Come One, Come All - 10G
   Kill four Taken with a single shot from the flare gun.
用一發照明彈殺掉4taken

+ Collateral Carnage - 20G
   Defeat 20 Taken with indirect means.
用間接的方法(引他們到路燈下,讓路燈的燈光殺掉他們等其他方法)殺掉20taken

+ Thunder and Lightning - 20G
   Defeat 50 Taken with flashbang grenades.
用閃光彈殺掉50taken

+ What Light Through Yonder Window - 20G
   Defeat 50 Taken with a flaregun, the way Shakespeareintended.
用照明彈槍殺掉50taken

+ Missed by a Mile - 25G
   Perform a cinematic dodge 20 times.
用電影般方式來閃身避開20

+ Energized! - 10G
   Use 100 batteries.
100個電池

+ Let there be Light - 10G
   Get a generator running.
令發電機運作

+ Carny - 10G
   Knock over five can pyramids.
打翻一個以5個罐頭組成的金字塔

+ Meat the Deadline - 30G
   In "Mirror Peak," make it fromthe Coal Mine Museumto Cauldron Lake in 30 minutes.
Mirror Peak (應該是任務名稱),在30分鐘內由煤礦博物館走到Cauldron Lake

+ An Idyllic Small Town- 30G
   Make it through "Night Life in Bright Falls"in one go without dyeing or restarting even once.
完成Night Life in Bright Falls任務(不能死或者重新開始該任務)

+ Gunless Wonder - 30G
   Make it to Cauldron Lake without firing asingle shot in "On the Road to Cauldron Lake".
"On the Road to Cauldron Lake"任務中一槍也沒開的到達Cauldron Lake

+ Right of Way - 10G
   Drive over 15 Taken.
駕駛時越過15taken

+ KBF-FM - 30G
   Listen to all the Radio Shows.
收聽所有電台節目

+ Hypercaffeinated - 30G
   Discover all Coffee thermoses.
找出所有電咖啡壺

+ Damn Good Cup of Coffee - 20G
   Discover 25 Coffee Thermoses.
找出25個電咖啡壺
 

+ Collector's Edition - 50G
   Find all of the manuscript pages in the game, includingthe ones in Nightmare mode.
找到所有小說原稿(包括只在惡夢難度出現的原稿)

+ Pick up after Yourself - 30G
   Find all manuscript pages in Normalmode.
於普通難度中找到所有原稿

+ Paging Mr. Wake - 20G
   Find 25 Manuscript pages.
找到25頁原稿

+ Finders Keepers - 20G
   Discover five hidden chests.
發現5個隱藏的箱子

+ Couch Potato - 30G
   Watch every single TV show.
收看所有電視節目

+ Bright Falls Aficionado - 20G
   Absorb every bit of local history and culture.
學習本地(Bright Falls)的歷史和文化
4
-
LV. 12
GP 58
2 樓 阿赫 kevin02111
GP4 BP-
01.跟隨光明 - 10G
上一堂關於光明的夜間課程

02.北歐健行 - 10G
通過伐木場,見見某位古怪的當地居民

03.亮瀑鎮的警員 - 20G
打電話求救

04.電視 - 5G
觀看電視

05.勇氣十足 - 10G
公然藐視國家公園管理員

06.國家公園管理員 - 15G
欣賞長老森林國家公園的聲音和景色

07.重型機械 - 10G
逃過推土機的攻擊

08.火車頭 - 10G
迎戰蒸氣火車

09.錯縱複雜 - 20G
與綁匪碰面

10.醫學上的見解 - 10G
聽取哈特曼的錄音

11.古老神祇的孩子 - 10G
享受搖滾樂,但生命值不能降到危險的程度

12.也許是夢 - 20G
花點時間,回想過去發生的事

13.通通喝光光 - 10G
把萊姆放到椰子裡兩次

14.守門人 - 10G
切斷通往變電所的電

15.光明之女 - 20G
找出她守護的秘密

16.征服龍捲風 - 20G
擊敗龍捲風

17.啟程 - 40G
以一般難度完成遊戲

18.硬派作家 - 40G
以困難難度完成遊戲

19.艾倫,醒醒啊 - 50G
以夢靨難度完成遊戲

20.會飛,就會燃燒 - 20G
燒死1000支烏鴉

21.它們來啦! - 20G
沒有生命的東西,就不應該自己動起來,阻止這種荒謬的事情...20次

22.左輪手槍高手 - 20G
用左輪手槍殺死100個黑暗俘虜

23.黑暗俘虜獵殺季 - 20G
用獵槍殺死50個黑暗俘虜

24.打字以外的才華 - 20G
用霰彈槍殺死50個黑暗俘虜

25.那邊窗子透進來的光 - 20G
以莎士比亞的方式,用信號彈殺死50個黑暗俘虜

26.雷聲與閃電 - 20G
用閃光彈殺死50個黑暗俘虜

27.間接屠殺 - 20G
用間接的方式殺死20個黑暗俘虜

28.大家一起來 - 10G
用1發信號彈殺死4個黑暗俘虜

29.怒火衝天 - 10G
用1顆閃光彈殺死4個黑暗俘虜

30.買一送一 - 10G
用1發霰彈槍殺死2個黑暗俘虜

31.快撤退! - 10G
用一支信號火炬解救自己

32.像蝴蝶般飛舞 - 15G
以遊戲動畫方式呈現的閃躲動作

33.差之千里 - 25G
以遊戲動畫方式呈現的閃躲動作達20次

34.能量充沛! - 10G
使用100顆電池

35.點燃燈光 - 10G
啟動發電機

36.雜耍表演 - 10G
擊倒罐頭堆

37.限期完成 - 30G
在「鏡峰」任務中,於30分鐘內從亮瀑煤礦博物館出發並抵達巨釜湖

38.平靜的小夜 - 30G
一次就完成「亮瀑的夜生活」任務而且完全沒有死亡或重新開始過

39.藝高膽大 - 30G
在「前往巨釜湖的路上」任務中不發射任何子彈就抵達巨釜湖

40.優先通行 - 10G
駕車輾過15個黑暗俘虜

41.誰找到就歸誰 - 20G
找出5個隱藏的補給箱

42.每個角落都不放過 - 30G
找出所有隱藏的補給箱

43.幫韋克先生裝訂 - 20G
尋找25頁原稿

44.重新振作 - 30G
尋找一般模式中的所有原稿

45.珍藏版原稿 - 50G
尋找遊戲中的所有原稿,包括只出現在夢靨難度的原稿

46.極品咖啡 - 20G
找出25個咖啡保溫瓶

47.咖啡因攝取過量 - 30G
找出所有咖啡保溫瓶

48.KBF-FM廣播電台 - 30G
聆聽所有廣播節目

49.電視迷 - 30G
觀賞所有電視節目

50.亮瀑鎮迷 - 30G
徹底了解當地歷史與文化
4
-
LV. 23
GP 22
3 樓 笨米 millets
GP3 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

轉載整理的成就列表 含解法(待補全確認)

成就列表

Follow the Light | 跟隨光明 10G
Take a night course of light education. 完成一堂關於光的夜間課程 ;劇情流程。

Nordic Walking | 北歐健行 10G
Take a walk through the logging area,meet one of the quirky locals. 走過伐木區,會見一個古怪的本地人 ;劇情流程。

Bright Falls』 Finest | 亮瀑鎮的警員 20G
Call for help. 請求幫忙 ;完成第一集劇情。

Boob Tube | 電視 5G
See what’s on TV. 看看電視裏放些啥 ;打開並觀看療養院中某電視裏的廣告。

Under a Thin Layer of Skin | 勇氣十足 10G
Defy the park ranger. 挑戰公園管理員 ;劇情流程。

Park Ranger | 公園管理者 15G
Enjoy the sounds and sights of Elderwood National Park. 欣賞長老森林國家公園的聲和景;完成第二集劇情。

Heavy Metal | 重型機械 10G
Survive the bulldozer attack. 在推土機的攻擊下生存下來 ;可以幹掉推土機,也可以躲過推土機的進攻,只要過去不死就行。

Iron Horse | 火車頭 10G
Encounter a steam engine. 遭遇蒸氣發動機;須幹掉第三集中遇到的蒸汽火車頭。

Wheels Within Wheels | 錯綜複雜 20G

Meet the kidnapper. 與綁匪碰面; 完成第三集劇情。

Medical Opinions | 醫學上的見解 10G
Listen to Hartman’s Recordings. 聽取哈特曼的錄音 ;第三集療養院主任辦公室內。

Child of the Elder God | 古老神邸的孩子 10G
Have a rock』n』roll moment without dropping to a low health state. 在保持較高生命值的前提下體驗搖滾時刻 ;演唱會部分保持生命值較高(畫面沒有變成黑白狀態)。

Perchance to Dream | 也許是夢 20G
Take a moment to reflect on past events. 用點時間來反省過去 ;完成第四集劇情。

Drink 』Em Both Up | 通通喝光光 10G
Put de lime in de coconut twice. 把檸檬放進椰子裏兩次 ;
第一次進咖啡館拿鑰匙的時候幫助旁邊的老人開啟點唱機,以後和警長一起行動經過咖啡館的時候再次進去開啟點唱機。

Gatekeeper | 守門人 10G
Cut the power to the transformer yard. 切斷變壓器電源 ;劇情流程。

The Lady of the Light | 光明之女 20G
Discover the secret she guards. 找出她守護的秘密 ;完成第五集劇情。

Tornado Wrangler | 征服龍捲風 20G
Defeat the tornado. 擊敗龍捲風 ;完成第六集劇情。

Departure | 啟程 40G
Complete the game on Normal difficulty. 以普通難度完成遊戲 。

Hardboiled Writer | 硬派作家 40G
Complete the game on Hard difficulty. 以困難難度完成遊戲 。

Alan,Wake Up | 艾倫,醒醒啊 50G
Complete the game on Nightmare difficulty. 以噩夢難度完成遊戲 。

If It Flies,It Burns | 會飛,就會燃燒 20G
Burn 1000 birds. 燒死1000隻鳥 ;如果仔細點一周目即可完成。

They’re Heeeeeere! | 它們來了 20G
Inanimate objects shouldn’t move of their own accord. Put a stop to this affront,oh,say,20 times. 成功阻止死物移動20次 ;指被黑暗附身的物品,一周目即可完成。

The Six-Gun Scribe | 左輪手槍高手 20G
Defeat 100 Taken with the revolver. 用左輪手槍殺死100個怪物 ,一周目即可完成。

Taken Season | 黑暗俘虜殺季 20G
Defeat 50 Taken with the hunting rifle. 用獵槍殺死50個怪物,一周目即可完成。

It’s Not Just a Typewriter Brand | 打字以外的才華 20G
Defeat 50 Taken with a shotgun. 用霰彈槍殺死50個怪物 ,一周目即可完成。

What Light Through Yonder Window | 那邊窗子透進來的光 20G
Defeat 50 Taken with the flaregun,the way Shakespeare intended. 用信號槍殺死50個怪物 ,一周目即可完成。

Thunder and Lightning | 雷聲與閃電 20G
Defeat 50 Taken with flashbang grenades. 用閃光手雷殺死50個怪物 ,一周目即可完成。

Collateral Carnage | 間接屠殺 20G
Defeat 20 Taken with indirect means. 間接的殺死20個怪物 ;也就是利用環境來殺怪,已知可能性地點包括:公園管理員那裏引誘怪物碰觸斷掉的高壓電;在廢棄火車站那裏,射爆高壓氧瓶,炸掉足夠近距離的怪物;利用農場舞台的煙火;燒盡敵人的黑罩後,利用推土機碾壓;等等。發揮想像力吧! 一周目即可完成。

Come One,Come All | 大家一起來 10G
Kill four Taken with a single shot from the flaregun. 使用一發信號槍殺死4隻怪物 ;引怪集中即可,一周目即可完成。

Sound and Fury | 怒火沖天 10G
Kill four Taken with a single flashbang. 使用一發閃光彈槍殺死4隻怪物 ;引怪集中即可,一周目即可完成。

Two For the Price of One | 買一送一 10G
Kill two Taken with a single shotgun blast. 使用霰彈槍一擊殺死2隻怪物 ;可先用其它武器削減目標血量然後在使用霰彈槍一擊轟殺,一周目即可完成。

Back! Back,I Say! | 快撤退! 10G
Save yourself with a flare. 使用信號火炬救自己一命 ;在瀕死狀態(即畫面黑白的時候)使用一次信號火炬,一周目即可完成。

Float Like a Butterfly | 像蝴蝶般飛舞 15G
Perform a cinematic dodge. 成功的閃避一次 ;使用LB進行閃避(怪物靠近之後,它起手攻擊的瞬間按下LB),一周目即可完成。

Missed by a Mile | 差之千裏 25G
Perform a cinematic dodge 20 times. 成功的閃避20次 ;使用LB進行閃避,一周目即可完成。

Energized! | 能量充沛 10G
Use 100 batteries. 用掉100個電池 ;一周目即可完成。

Let There Be Light | 點燃燈光 10G
Get a generator running. 讓發電機運行 ;劇情第一集流程。

Carny | 雜耍表演 10G
Knock over five can pyramids. 推倒5個易拉罐金字塔 ;找到那種易拉罐堆起來的金字塔並破壞之,5個,一周目即可完成。

Meet the Deadline | 限期完成 30G
In "Mirror Peak",make it from the Coal Mine Museum to Cauldron Lake in 30 minutes. 在「鏡峰」任務中,在30分鐘之內從煤礦博物館跑到釜湖 ;時間較緊,盡量少和怪物糾纏,一周目即可完成。

An Idyllic Small Town | 平靜的小鎮 30G
Make it through "Night Falls in Bright Falls" in one go without dying or restarting even once. 一次性完成「亮瀑的夜生活」任務;不死亡不調檔,一周目即可完成。

Gunless Wonder | 藝高膽大 30G
Make it to Cauldron Lake without firing a single shot in "On the Road to Cauldron Lake". 在「通向釜湖」任務中一槍不開到達目的地 ;可以善用地形、大燈、閃光等,不可開槍(任何種類),一周目即可完成。

Right of Way | 優先通行 10G
Drive over 15 Taken. 開車撞死15個怪物 ,一周目即可完成。

Finders Keepers | 誰找到就歸誰 20G
Discover 5 hidden chests. 發現5個隱藏箱子 ,一周目即可完成。

Every Nook and Cranny | 每個角落都不放過 30G
Discover all of the hidden chests. 找到所有隱藏箱子 ,一周目即可完成(待確認)。

Paging Mr. Wake | 幫韋克先生裝訂 20G
Find 25 manuscript pages. 找到25頁手稿 ,一周目即可完成(待確認)。

Picking Up After Yourself | 重新振作 30G
Find all of the manuscript pages in Normal mode. 找到普通難度下所有手稿,一周目即可完成。

Collector's Edition | 珍藏版原稿 50G
Find all of the manuscript pages in the game,including the ones in Nightmare mode. 找到所有手稿,包括噩夢難度下的那些

Damn Good Cup of Coffee | 極品咖啡 20G
Discover 25 coffee thermoses. 找出25個咖啡壺 ,一周目即可完成。

Hypercaffeinated | 咖啡因攝取過量 30G
Discover all coffee thermoses. 找出所有咖啡壺 ;取得所有難度裏的咖啡壺,在不同難度下不會重複出現。

KBF-FM | KBF-FM廣播 30G
Listen to all of the radio shows. 聆聽所有收音機節目 ;找到並打開所有收音機。

Couch Potato | 電視迷 30G
Watch every single TV show. 觀看所有電視節目 ;找到並打開所有電視機。

Bright Falls Aficionado | 亮瀑鎮迷 30G
Absorb every bit of local history and culture. 瞭解掌握本地曆史和文化的一切
這個要求看完所有的廣告牌和告示牌。   
3
-
未登入的勇者,要加入 4 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主