完整版跟正式歌詞都出來了
後半多了不少細節 對這首歌看法有點改變了
所以翻譯上也跟之前片頭短版本有些不同
以下心得涉及劇透XD"
這首歌很明顯是以亞妮艾絲的第一人稱視角來描述她對於阻止大重置的決心
但除此之外 完整版描述了更多愛著范恩的想法
首先她阻止大重置 捨棄一切(過往時光)前往的地方很可能便是光芒無法抵達之處
世界則被再構築拉回到黎1范恩遇上亞妮艾絲之前(這點在ED也可以看到)
只是這次沒有亞妮艾絲後半部
1:50 的伴奏似乎就是黎1 OP一部分的變奏 2:07則似乎是黎2 ED一部分的變奏 2:24才回到界軌的OP 但是這很明顯跟OP開頭有些許不同 歌聲也像是在廣播裡唱歌(暗示被困在光芒無法抵達之處)
因此 我們合理的推測就是 界2的內容是黎1黎2界軌的時間重跑一次 然後去白色的世界(宇宙?)救亞妮艾絲(閃四again?)
2:30的敞開心扉(心開いて)日文如果是女性對男性 有表示自己愛上對方的意思 (願讓對方看見自己的一切)
綜合以上所述 我認為亞妮艾絲雖然在光芒無法抵達之處 在遙遠的彼方 在宇宙的另一頭 但她似乎毫不懷疑相信范恩會來救她
之前我看到有人討論說亞妮艾絲這樣拋下同伴自我犧牲跟范恩有什麼兩樣
我當時就覺得其實有很大的不同 這首歌更是加強了我的想法
亞尼艾絲確實是犧牲自己成就了再構築 但如果同伴在重置後沒有想起前一輪 那受傷的其實只有亞尼艾絲本人 這跟范恩那種會讓同伴抱有遺憾的做法不同(再說這次的敵人是真沒辦法用常規打法)
而同伴如果在重置後成功想起上一輪的記憶 那亞尼艾絲就堅信范恩會來救自己(至少歌詞是這麼暗示)雖然從這首歌看來 我覺得...亞尼艾絲根本就篤定范恩會想起來吧...
