LV. 10
GP 1k

【情報】治癒光美7/25起在東森幼幼台播出

樓主 雨天音 seiku07
GP4 BP-
不是假消息
去看了東森幼幼台官網確定真的要播出治癒組
7/25起每週六早上八點播出
https://yoyotv.ebc.net.tw/Program/Content/141
不過幼幼台的翻譯成元氣魔法 光之美少女

順便提一下角色譯名
花寺和佳/恩典天使 必殺技:元氣花朵
澤泉千優/泉源天使 必殺技:元氣泉水
平光香葵/閃亮天使 必殺技:元氣光芒
拉比琳
佩吉
托尼
拿鐵

專有名詞翻譯
治癒花園>元氣花園
治癒動物>精靈動物
反派:病根魔王
4
-
LV. 12
GP 238
2 樓 陳亞倫 Jap123
GP1 BP-
這個是我無意間找到的治癒組台配版的結案資料,想知道台灣配音是誰,大家可以自己猜猜看

花寺和佳
澤泉千優
平光香葵

1
-
LV. 14
GP 310
3 樓 μaki maki1230
GP2 BP-
就在不久前某電台才講到光美,過了一段時間,沒想到東森就要放光美,還是最新的,我感到有點驚訝,因為台灣這市場老實說不大,發展不太起來,未知東森這舉動是否能再次帶動這熱潮呢?
2
-
LV. 12
GP 246
4 樓 陳亞倫 Jap123
GP1 BP-
1
-
LV. 31
GP 252
6 樓 迪翰 sing0726
GP1 BP-
剛剛看完第一話,說真的配音上兔兔和和香的配音還有待加強,由其和香的聲音是在太吵,不像悠木碧那溫柔舒服的聲音,希望配音上再溫柔一點,其他中配配音都可以接受,由其劉如蘋老師的配音配反派很自然很棒

蝸牛台更扯,把ED當op撥,雖然中文唱歌好聽但完全不尊重原op歌曲,還不如之前播的光美有日文op和中文ed(前提是要聽的感覺很ok ,也可以像甜點組日文op ed照樣撥也可以

翻譯上也部分有待加強,但總算不是XX精靈,XX天使等恐怖名稱了,之前smile光美第一話開頭名稱差點沒被嚇尿,所幸後面翻譯有改掉就好了

目前再觀望看看吧,畢竟中配對角色上還需要揣摩才行
1
-
LV. 10
GP 1k
7 樓 雨天音 seiku07
GP1 BP-
中配心得
整體聽起來及格
藍黃組配的滿符合角色
粉主有點活潑過頭
兔子的聲音尖有點受不了
拿鐵講話的聲音跟外表不搭

翻譯
治癒完全被元氣取代掉了
療癒當成動詞用覺得怪怪的
反派翻的還可以,幹部名翻的不好(達瑞沉)
1
-
LV. 14
GP 312
8 樓 μaki maki1230
GP1 BP-
怎麼?還真的有人早上八點爬起來看光之美少女喔?!

然後看見ED被當OP放也太扯....至於配音好不好我就不說了。
上個月有電台介紹光美與春節在日本看光美以及去造訪東京的東映動畫博物館已讓我心滿意足。
1
-
LV. 14
GP 248
9 樓 陳亞倫 Jap123
GP2 BP-
這是《元氣魔法 光之美少女》的台灣配音名單,由藝聲國際給予

網址:https://vocustaiwan.fandom.com/zh-tw/元氣魔法_光之美少女


2
-
LV. 10
GP 1k
10 樓 雨天音 seiku07
GP2 BP-
台灣竟然也要舉辦見面會
不曉得會不會有大偶
時間地點如圖所示

2
-
LV. 15
GP 301
11 樓 陳亞倫 Jap123
GP3 BP-
沒想到元氣魔法♥光之美少女,竟然從11/13(五)開始,每週五20:00,竟然也會出現在Youtube的水管裡...

想不到竟然也有這一幕(一定是之前的偷跑版,所以在正式播出前追加提早出現)...不知道毛絨娃娃裡面有沒有台配語音版的...
3
-
未登入的勇者,要加入 12 樓的討論嗎?
板務人員:(代管中)歡迎申請板主

396 筆精華,04/03 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】