LV. 24
GP 1k

【心得】死亡復甦2 繁體中文劇情 720P (Case 1-4 更新中)

樓主 Oo摸西豬oO thomas751126
GP125 BP-
10/12更新:死亡復甦2 繁體中文劇情
在下目前人還在欠國家債中...明天又要收假了未回文先說抱歉
假期都不固定且很短,日後將不定期更新
先PO上第一部分

= = = = = = 10月12日更新= = = = = =
抱歉最近真的太忙了=_="
假期被上面搞得亂七八糟
本來說好的周末延後了三天...
開頭也沒時間做...我會盡快補上的

至於頭目的翻譯待我整理完出場時間
再一個一個去找他們挑戰XDDD
besides...I hate tiger...

蘇利文感覺就是個固執的可愛老頭
雖然感覺是個不通人情的人
但我很喜歡這個角色,所以翻譯的時候就給他了點這個味道
尤其是他見到蕾貝卡的時候=w=a
本周遊戲進度依舊是零...雖然這是題外話XD


死亡復甦2 繁體中文劇情 (陸續更新)

Case  Zombrex
   Opening Scene
part.1
Terror is Reality XVII (第十七季恐怖實境秀)


part.2
Out Break (爆發)


part.3
Safe House (避難室)


Case 1-1
Set Up (圈套)


Case 1-2
Found the Reporter (女記者)


Case 1-3
Tape (證物)


Case 1-4
No Forgiveness (爭執)


Case 2-1  
(預計下周一更新)

= = = = = =10/3更新= = = = = =
這周就先更新到Case 1-1
很抱歉在下人在國軍ㄤ賴
能用的時間就是那麼一點點...
剛下部隊能周休已經要偷笑了
我到現在遊戲也才破到追火車那段 (而且還是昨天通霄趕完1-4才去玩的)
上哈啦板變成是享受也是煎熬...很怕不小心點進來就看到標題殺人法
我實在不想被捏啊...又要同步遊戲又要製作影片...

至於上次有位板友說會用Vegas
抱歉我不太會用小屋所以沒注意到...也沒有回應
由於製作這個的步驟還蠻繁雜的
並不是只有剪接和上字幕而已
浮水印...間隔淡出淡入...音頻平均值的調整
字幕的時間間距...主談話者和副談話者所使用的開頭輔助提示...
有很多東西都是要注意到的,所以可能一時之間只能先謝謝您的好意了

下周放假希望能一次飆到Case 2-2
都錄好了只是還沒開始剪接XD
感謝各位的支持與評論
= = = = = = = = = =
Case:0 (暫停更新)
part1. <開場>


昨天終於玩到了死亡復甦2 零號事件
就動手先把劇情翻譯囉XD
板上好像有板友先發過了,不過還請各位賞光吧=\\\=


另外...
開頭的 Jingle是用一代的吉普車三兄弟那首歌去剪接後製的
從剪歌...上影片...剪影片...影像和音樂同步...到最後的修整
雖然不到30秒卻花了兩三個鐘頭才搞定= ="
希望各位會喜歡
          
125
-
LV. 13
GP 60
2 樓 半瓶醋 bpf1980
GP0 BP-
女兒看起來很....
難道是因為病毒的關係?
0
-
LV. 1
GP 0
3 樓 MR.QQ h4236
GP0 BP-
5分07秒時左邊那個胖子殭屍走的地方瓦斯桶憑空出現XD
0
-
LV. 1
GP 19
4 樓 可樂 livin6102
GP0 BP-
※ 引述《thomas751126 (Oo摸西豬oO)》之銘言
一開始那首歌是??
可以給我歌名嗎
0
-
LV. 16
GP 7
5 樓 莫云 permanent
GP1 BP-
大大辛苦了XD
短短的30秒的背後隱藏著製作者的數小時的汗水XD(有流汗嗎 囧~)
我會期待下一部的~~
話說~有人幫忙翻譯 是件好事^Q^  
============================================================
另外我看樓上大大有人在問
這首歌的的資料
團體名:Lifeseeker
歌    名:Gone Guru
 
很饒舌的音樂@@"
1
-
LV. 50
GP 1k
6 樓 虧我就要養我♥♥ q2684311man
GP0 BP-


我覺得直接跑進去莫名的宅屋
這樣會不好吧
看來我太認真了
0
-
LV. 24
GP 1k
8 樓 Oo摸西豬oO thomas751126
GP2 BP-
放假只有四天,昨天拿到遊戲後通霄玩了好幾個鐘頭
大概規劃了一下錄影順序和翻譯重點,今天中午睡醒後就一直弄到現在
明天要收假了,下次放假是國慶日之後了
今天就通霄到明天看能擠出多少影片。。。希望至少能把Case1全部完成

雖然Case 0 還沒完成,不過現在我還是先以本篇為重點
希望各位見諒。

遊戲過程我就沒有錄下了,畢竟時數太長,
而且我相信各位版友一定隨便都能玩出比在下更精彩的過程,
因此在這裡就只呈現過場劇情的部分做翻譯,
讓不懂外文的朋友比較能了解劇情@@

最後謝謝各位的指教
2
-
LV. 14
GP 5
9 樓 從今以後 a86332725
GP0 BP-
※ 引述《thomas751126 (Oo摸西豬oO)》之銘言
這個影片對不懂外文的我來說

實在是太棒啦~ 感謝Q口Q

GP奉上

0
-
LV. 39
GP 317
10 樓 UFO3366
GP0 BP-
DR2的那個一開始衝摩托車殺殭屍
 
沒殺到第一名殺到第二名不會怎樣吧?
 
是不是只有錢比較少呀

0
-
LV. 39
GP 317
11 樓 UFO3366
GP1 BP-
那一開始有一堆人質
 
然後很混亂衝到安全室
 
如果那些人沒救到會怎樣?
1
-
LV. 24
GP 1k
12 樓 Oo摸西豬oO thomas751126
GP0 BP-
莫名其妙拿到的假期= ="
總之趕快補上上周沒空上傳的影片
明天早起繼續努力=w=a

話說我的遊戲進度還停留在Case 2 啊...
都沒時間玩了...光被捏劇情就快吐血了
0
-
LV. 22
GP 21
13 樓 電車癡漢 bgbg1317
GP0 BP-
看玩劇情才知道

天阿 連殭屍都有人權團體在維護@@"

最近是趕上團體瘋嗎@@
0
-
LV. 28
GP 152
15 樓 無盡的恩典 weliisno1
GP0 BP-
感謝樓主  GP~~

我等不及看到各大BOSS的翻譯動畫了

不然都不知道是在瘋什麼的=.=

1代的翻譯 以前看過了 期待2代的翻譯~~
0
-
LV. 20
GP 23
16 樓 壬生之狼 q58246
GP0 BP-
有樓主這樣熱心的人真好^^
0
-
LV. 17
GP 2
17 樓 墮落狼 NEOWOLF119
GP0 BP-
雖然沒有還沒有買死亡復甦2(最近小朋友誘拐的不夠多囧......)

但是有人翻譯劇情影片真的太好了!!

可以先過過乾癮@@

不過第一個開頭的影片

我怎麼點它都會只跑幾秒就卡住欸......(影片有問題是嗎??)

不知道其他人是不是也這樣......
0
-
LV. 24
GP 1k
18 樓 Oo摸西豬oO thomas751126
GP0 BP-
※ 引述《NEOWOLF119 (墮落狼)》之銘言
> 雖然沒有還沒有買死亡復甦2(最近小朋友誘拐的不夠多囧......)
> 但是有人翻譯劇情影片真的太好了!!
> 可以先過過乾癮@@
> 不過第一個開頭的影片
> 我怎麼點它都會只跑幾秒就卡住欸......(影片有問題是嗎??)
> 不知道其他人是不
 
本週更新進度就到此為止
有部分版友反應看到一半會卡住
建議換火狐或是更新瀏覽器版本
 
另外...請盡量不要在本頁上觀看
尤其是部份比較老舊的電腦
可以的話另外開啟視窗觀賞
能避免單頁面記憶體負擔過大的問題
0
-
LV. 16
GP 9
19 樓 狗屎柏機 x7732006
GP0 BP-
非常感謝呀~
 
即使沒玩遊戲
看了版大的翻譯隻後全身的毛都好刺激喔XDDDD?(啥鬼?
0
-
LV. 17
GP 10
20 樓 阿洛 darkheart38
GP0 BP-
想看板大
殭屍無雙
不過都只有動畫
好失望
我去YOUTOBE
找找看好了
^_^
有人知道開場Part0那篇音樂名稱叫啥嗎
就是有顯示XBOX360的標章然後跑出死亡復甦2的名字
前面那段
就是剛開始玩的加油站那關
感覺音樂節奏很何我胃口
想知道名稱~~
感謝大大告訴我
0
-
未登入的勇者,要加入 30 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主