LV. 10
GP 226

【情報】【韓版】天堂Remaster 3/27(三)正式上線(翻譯已補)

樓主 骨灰甕 abc51234
23 -
前言:終於在韓官方更新前日把翻譯弄好,但部分資料尚未校對完成,會後續調整。
日文資料與圖片出處:月下独酌 3/22公告資料
參考資料出處:韓官方網站

Lineag REMASTERED
きらびやかな旅程、その最初エピソード 第一篇章:華麗的旅程即將開始
(左邊選單內容)
プレー ソフト 播放程式
狩場 リニューアル 狩獵翻新
アイテム リニューアル 物品翻新
リベンジ システム 復仇系統
ワールド 功城戦 跨伺服器世界攻城戰


+プレー ソフト 播放程式
スマートな成長!
プレーサポート システムと
モバイル ストリーミング「イエティ」
角色練功更為智能,藉由遊戲內的PSS系統與智慧型手機APPYeti
これから、自動狩猟機能が搭載されたリマスターで、より便利に狩を楽しんでみてください!
合計35種類の機能を提供するプレーソフトオプションとモバイル ストリーミング アプリ提供で、
すぐに、どこででも、自身のキャラクターの状態をリアルタイムで確認できます。
從現在開始,遊戲內將提供更便利的PSS系統,透過遊戲內的播放功能與手機APP,將帶來共計35種功能。
透過手機,你可以隨時隨地監看角色的狀態。
プレーサポート システム / モバイル ストリーミング「イエティ」 / インターフェース3
PSS系統/手機APPYeti/3種介面

・プレーサポート システム PLAY SUPPORT SYSTEM介紹

プレーサポート システム(2PSS系統)
プレーヤーが直接操作しなくても、設定したオプションによって狩、購買、帰還などを代わる機能。
透過設置PSS系統,可以取代傳統狩獵、購買、回村莊等行為,即使玩家不在電腦前面直接操作角色
全体/補助/周辺モードに設定することができるし、クラス/レベルにより推薦セッティングで適用が可能だ。
PSS系統可以選擇三種模式,根據您設定的不同,將有不同的功能可以使用
1.
全体モード 第一:整體模式
狩、購買、帰還など、プレーヤーのすべての行動を自動でプレー。
65
レベルから利用することができるし、プレーサポート タブのすべての機能が活性化する。
自動執行各種功能,例如狩獵、購買、回村莊等行為。適合角色等級65開始,PSS系統內的所有按鈕將啟用。
2.
補助モード 第二:輔助模式
バフ、回復などだけを自動で使って、狩と戦闘は直接手動で操作。
ボス レイドなど戦闘時に役立って、プレーサポート タブのバフ機能だけが活性化する。
只執行自動施放輔助與恢復功能,而狩獵與角色PK則需要玩家自行手動控制。
當啟用這個功能時,適合用在一般戰鬥或打BOSS副本的場合。
3.
周辺モード 第三:搜尋模式
キャラクターがテレポートせず周辺のモンスターを探索して、自動狩猟。
拠点狩時に役立ち、プレーサポート タブのバフ、戦闘機能だけが活性化する。
不使用自動傳送與自動狩獵功能,只簡易的搜索角色附近出沒的怪物。
當您啟用輔助和戰鬥的功能時,這個模式適合一般狩獵使用。
4.
自動設定(推薦セッティング機能) 第四:自動設定(建議設定)
クラス別で179レベル以下、80レベル以上で区分して、推薦セッティングが適用される。
這模式藉由等級80以下或80以上作為區隔,會自動挑選目前等級適用的功能。
5.
簡便設定 第五:簡易設定
最大5個まで設定セットを保存して、選択して使うことができる。
你可以儲存五種設定,並從中挑選想要套用的設定
(實際操作影片將於3/27公開)

・モバイル ストリーミング「イエティ」手機APPYeti
注意:想要使用APP需確定自己的手機是否為Android 5.0(Lollipop)或以上,iOS僅支援9.0及以上的版本

モバイル ストリーミング サービス「イエティ」手機專用支援程式「Yeti
PC
画面をモバイルでストリーミングする、専用アプリケーション。Yeti」是款APP,透過手機可以即時遠端監控PC上的螢幕
モバイルを通じて遠隔プレーが可能で、プッシュ通知で自身のキャラクター状況をリアルタイムで通知する。
透過遠端程式的使用,遊戲中有任何資訊,將會立即傳送通知訊息至您的手機上
ストリーミング中にゲーム画面をタッチして
いつどこででも遠隔プレー
您可以在任何時間任何地點地觸控手機畫面,來確認遠端監控情形
アプリにログインしなくても
キャラクター状況に対するプッシュ通知を提供
即使您當前沒有使用APP,遊戲中角色的訊息仍然會發送通知
手機使用遠端監控功能實際操作畫面



・インターフェース3 三種新介面類型介紹
ワイド解像度およびモバイル ストリーミング画面を考慮して、三個のインターフェース提供
画面倍率の場合、使用者の好みにより100%115%まで1%単位で調節が可能だ
考慮到螢幕解析度與手機APP螢幕,將提供三種模式供玩家使用,根據玩家對螢幕解析的喜好,可以從原本100%放大至115%,以1%為單位作調整
クラシックUI 經典模式UI
リネージュ本来の感性を感じることができる、クラシックなデザイン
原始的畫面設計,讓您重拾天堂的熱血


モダンUI 現代模式UI
さらに広い画面、より多い短縮スロットを活用できる、明確なデザイン
透過畫面簡單的設計,讓螢幕更寬廣,且減少不必要的快捷鍵

イエティUI Yeti」模式 UI
モバイル画面に最適化されたシンプルなデザインと、必要な機能だけを適用
UI最適合搭配APP作即時監控使用,簡單的設計再加上僅留需要的快捷鍵。

+狩場 リニューアル 狩獵地圖翻新
ファーミングをより一層楽しく!讓狩獵更加有趣
初心者ガイドリニューアルと 適合初心者的狩獵地圖翻新
人気狩場の復活 最受歡迎的狩獵地圖將重新登場

装備がなくて復帰を迷っておられるならば、もう心配しないでください!
リニューアルされた狩場では、初心者ガイドを卒業しても容易に装備を得ることができます。
過去、人気狩場であった「見捨てられた者達の地」は75レベル以上経験値狩場で再誕生して、
誰でも早く、グンターに到達できます。
不用擔心回鍋遊戲時,角色身上沒有任何裝備,即使你剛從說話之島畢業而離開,在新的狩獵地圖將更容易取得裝備。
過去超人氣練功地圖「被拋棄的地圖」,將以適合等級75以上的角色練功區域回歸
初心者ガイドリニューアル(75Lv/ 見捨てられた者達の地 / アトゥバオークの隠れ家
初心者指南更新(適合初心者至等級75內的所有玩家/被拋棄的島嶼/隱藏的紅騎士之家
初心者ガイドリニューアル(75**)初心者指南更新(~等級75**)
赤い騎士団訓練所 紅騎士隱藏訓練所
キャラクターを生成すれば最初に始める地域 *セーフティーゾーン
基本的なゲーム システムを理解するのに役に立つ初心者用クエストが提供され、修練者の装備と消耗品を得ることができる。
屬於安全區域,內含基礎初心者任務與簡單的訓練場所,可以獲得基礎消耗品與裝備
TIP
:ゲーム画面右側のクエストをクリックすれば、現在進行中のクエストを確認できるし、狩場移動が可能だ。
初心者ガイドリニューアル(75**)
話せる島フィールド 說話之島
訓練所クエストを完了すれば到着する地域 *コンバットゾーン
キャラクターレベルに似合った狩猟クエストが提供され、プレーサポート システムを利用すれば容易にクエストを完了できる。
當玩家完成初始訓練任務並離開時,將傳送至說話之島,說話之島適合玩家熟悉PSS與實際操作。
初心者ガイドリニューアル(75**)
黒い戦艦 黑色戰艦
初級スキルと財貨が豊富にドロップする地域 *コンバットゾーン
50
70レベル未満キャラクターだけが入場でき、アカウント当たり一日2時間だけ利用が可能だ。
適合等級50-70等內的玩家進入狩獵,但一個帳號一天只能進去兩個小時
TIP
:一部モンスターの場合、反逆者の盾や反逆者の盾(蘇生)をドロップしたりもする。
初心者ガイドリニューアル(75**)
話せる島ケイブ 說話之島地監
30
70レベル未満キャラクターだけ入場できるアンデッド狩場 *コンバットゾーン
アカウント当たり一日2時間だけ利用できるし、アンデッド専用武器や魔法を使えばモンスターをはやく処置することができる。
適合等級30-70等地玩家進入狩獵,屬於戰鬥區域,同樣一個帳號一天只能進去兩個小時,利用專門對付不死系的武器和材質可以加速狩獵效率
初心者ガイドリニューアル(75**)
修練者ケイブ(SKTC) 修練者地監
55
75レベル未満キャラクターだけが入場できるチャンネル狩場 *コンバットゾーン
他の地域より騎士団コインドロップ率が高くて、時間制限がなくて、プレーサポート利用に向いている。
適合等級55-75等級內的玩家進入狩獵,屬於戰鬥區域,但沒有時間限制,且金幣掉落遠高於其他狩獵區域
TIP
:チャンネル狩場の場合、同じマップといってもキャラクターごとに入場地域が違うこともある。
初心者ガイドリニューアル(75**) 初心者指南翻新
騎士団コイン 騎士團硬幣
騎士団の装備と魔法、消耗品購買に必要な初心者専用貨幣
初心者ガイド、話せる島、黒い戦艦、修練ケイブ、見捨てられた者達の地で、79レベル以下キャラクターだけが獲得できる。
等級79等內才可以購買騎士團所提供的裝備和魔法、消耗品,可以透過說話之島等各區域掉落的硬幣購買
TIP:
話せる島NPCにアデナやグンターの印章を持っていけば、騎士団コインに交換してくれる。
說話之島的Npc可以兌換騎士團的硬幣,利用甘特的印記和金幣兌換
騎士団の装備商人「エバンス」
騎士団の装備(刻印)と強化スクロール販売
騎士団の装備商人「セリン」
各種消耗品アイテム販売,79レベル以下まで利用可能
騎士団の装備商人「サイモン」
一般魔法およびクラス別魔法(刻印)販売

・見捨てられた者達の地 被遺棄的島嶼
見捨てられた者達の地
75
レベル以上のキャラクターだけが入場できる、経験値狩場 *コンバットゾーン
被拋棄的島嶼適合等級75級或以上的玩家進入狩獵
アカウント当たり2時間だけ利用することができ、過去のように刃がかけた武器を獲得できる。
マップ構造
每個帳號一天只能進去兩個小時,在裡面會獲得武器刀片,可以販賣給亞丁商人(30,000)
TIP
:刃がかけた武器は、アデン商団に販売すれば3万アデナをを得る。
出現モンスター
見捨てられた兵士(73Lv) / 見捨てられた戦士(74Lv)/ 見捨てられた暗殺者(75Lv) / 見捨てれれた魔術師(70Lv)/ 見捨てられた隊長(80Lv)
出沒怪物:被拋棄的士兵(lv73) 被拋的戰士(lv74) 被拋棄的暗殺者(lv75) 被拋棄的魔術師(lv70) 被拋棄的隊長(lv80)

・アトゥバオークの隠れ家 阿吐巴隱藏洞穴
アトゥバオークの隠れ家
最上位プレーヤーのための、経験値狩場 *コンバットゾー
アカウント当たり一日3時間だけ利用することができ、アトゥバの英雄のトーテムを得ることができる。
阿吐巴隱藏洞穴擁有較多的經驗值,每個帳號一天只能進去三個小時,在洞穴狩獵有機會獲得阿吐巴英雄圖騰,可以販賣給亞丁商人(200,000)
TIP:アトゥバの英雄のトーテムはアデン商団NPCに販売すれば、20万アデナを得る。 出現モンスター    出沒怪物
アトゥバオーク(86Lv) / アトゥバオークハンター(86Lv)/ アトゥバオーク突撃兵(87Lv) / アトゥバオーク近衛兵(87Lv)/ アトゥバオークマークスマン(88Lv) / アトゥバオークシャーマン(88Lv)
出沒怪物:阿吐巴妖魔(lv86) 阿吐巴妖魔鬥士(lv86) 阿吐巴妖魔突擊兵(lv87) 阿吐巴妖魔守衛(lv87) 阿吐巴妖魔弓兵(lv88)
阿吐巴妖魔將軍(lv88)


+アイテム リニューアル 裝備翻新
古くなったアイテムを、さらに価値あるように!
ビンテージ アイテムと
レア アイテム上向き
強化舊有道具的能力並讓他們更有使用的價值,也包含稀有裝備調整
倉庫に使わずにおいておいた骨董品アイテムが、光を放つ時間!
過去、標準武器、標準防具と呼ばれたアイテムがどのように変わったか、今すぐ確認してください!
讓過去一直存放在倉庫的道具們迎接新的曙光,一些舊有的基本武器、防具也會跟著調整改變
ビンテージ アイテム リニューアル / レア アイテム リニューアル
舊道具更新/稀有物品更新
・ビンテージ アイテム リニューアル
・武器 武器(只列出新增和刪除的地方)
カタナ 武士刀 攻擊力調降成 8/10 刪除龍騎士可裝備、新增額外傷害+1 項目改為匕首
前:種類-片手剣 / 材質- / クラス-PKEDEDR / 攻撃力-10/12/ オプション-近距離命中+1
後:種類-片手剣 / 材質- / クラス-PKEDE/ 攻撃力-8/10 / オプション-近距離命中+1追加ダメージ+1

レッドナイトソード 紅騎士之劍 攻擊提高成15/13 材質更改成銀 新增對不死系追加傷害 、新增額外傷害+3
前:種類-片手剣 / 材質- / クラス-PKEWDEDR/ 攻撃力-8/12 / オプション-STR+1
後:種類-片手剣 / 材質- / クラス-PKEWDEDR/ 攻撃力-15/13 / オプション-STR+1追加ダメージ+3、アンデッド追加ダメージ

ツルギ 瑟魯基之劍 新增額外傷害+3 不會戰損
前:種類-片手剣 / 材質- / クラス-KDR/ 攻撃力-16/10 / オプション-近距離命中+2
後:種類-片手剣 / 材質- / クラス-KDR/ 攻撃力-16/10 / オプション-近距離命中+2追加ダメージ+3、非損傷

ロングボウ 尤米 攻擊提高成14/12遠距離額外傷害+4
前:種類-両手 / 材質- / クラス-EIL/ 攻撃力-9/7 / オプション-追加ダメージ+3
後:種類-両手 / 材質- / クラス-EIL/ 攻撃力-14/12 / オプション-追加ダメージ+4

クロスボウ 十字弓 攻擊提高成12/10 遠距離傷害+3 遠距離命中+2 改為單手
前:種類-両手 / 材質- / クラス-KEDEIL/ 攻撃力-9/6 / オプション-追加ダメージ+2、遠距離命中+3
後:種類-両手 / 材質- / クラス-KEDEIL/ 攻撃力-12/10 / オプション-追加ダメージ+3、遠距離命中+2

ベクトコルバン 貝卡合金 攻擊調降成15/15 攻擊成功+2 額外傷害+2
前:種類-両手 / 材質- / クラス-KDR/ 攻撃力-17/17 / オプション-近距離命中+3
後:種類-両手 / 材質- / クラス-KDR/ 攻撃力-15/15 / オプション-近距離命中+2、追加ダメージ+2

バーサーカーアックス 狂戰士斧 刪除妖精與幻術士可以裝備 額外攻擊+1
前:種類-両手 / 材質- / クラス-KEILWO/ 攻撃力-19/19 / オプション-装備:ヘイスト
後:種類-両手 / 材質- / クラス-KWO / 攻撃力-19/19/ オプション-追加ダメージ+1、装備:ヘイスト

ブラインドデュアルブレード 幽暗雙刀 攻擊成功+4 力量+1
前:種類-両手 / 材質- / クラス-DE/ 攻撃力-15/10 / オプション-近距離命中+3、追加ダメージ+1
後:種類-両手 / 材質- / クラス-DE/ 攻撃力-15/10 / オプション-近距離命中+4、追加ダメージ+1STR+1

ブラインドクロウ 幽暗鋼爪 攻擊成功+2 力量+1
前:種類-両手 / 材質- / クラス-DE/ 攻撃力-17/15 / オプション-追加ダメージ+3
後:種類-両手 / 材質- / クラス-DE/ 攻撃力-17/15 / オプション-近距離命中+2、追加ダメージ+3STR+1

・防具 防具
エンシェントプレートメイル 古老的金屬盔甲 刪除體力回復+1 新增魔法防禦+3 傷害減免+1
前:防御力-AC-16 / オプション-HP回復+1
後:防御力-AC-16 / オプション-MR+3、ダメージ減少+1

エンシェントレザーアーマー 古老的皮盔甲 變更為防禦-13 新增魔法防禦+3 傷害減免+1
前:防御力-AC-14 / オプション-HP回復+4MP回復+8
後:防御力-AC-13 / オプション-MR+3、ダメージ減少+1HP回復+4MP回復+8

エンシェントスケイルメイル 古老的麟甲 新增魔法防禦+3 傷害減免+1
前:防御力-AC-14 / オプション-HP回復+8MP回復+4
後:防御力-AC-14 / オプション-MR+3、ダメージ減少+1HP回復+8MP回復+4

エンシェントローブ 古老的長袍  新增魔法防禦+3
前:防御力-AC-12 / オプション-MP回復+12
後:防御力-AC-12 / オプション-MR+3MP回復+12

君主の威厳 君主的威嚴
新增防禦-3 魔法防禦+4 每強化+1 魔法防禦+2
前:防御力-AC-2 / オプション-全ステータス+1
後:防御力-AC-3 / オプション-全ステータス+1MR+4、強化1ごとにMP+2増加

レッドナイトシールド 紅騎士盾牌
新增防禦-3 新增魔法防禦+2 傷害減免+1
前:防御力-AC-2 / オプション-
後:防御力-AC-3 / オプション-MR+2、ダメージ減少+1

シャドウブーツ 影子長靴 新增力量+1
前:防御力-AC-2 / オプション-最大HP+50HP回復+4
後:防御力-AC-2 / オプション-STR+1、最大HP+50HP回復+4

イリュージョニストの魔法書 幻術士的魔法書 新增智力+1
前:防御力-AC-2 / オプション-WIS+1、最大HP+20、最大MP+20MP回復+1
後:防御力-AC-2 / オプション-INT+1WIS+1、最大HP+20、最大MP+20MP回復+1

・セットアイテム 套裝裝備
ボーンセット 骷髏套裝 變更為防禦-4 魔法防禦+5 體力+50
前:セット効果-AC-2、最大HP+10
後:セット効果-AC-4MR+5、最大HP+50

アイアンセット 鋼鐵套裝 變更為防禦-5 魔法防禦+10力量+1 體力+50
前:セット効果-AC-2、最大HP+10
後:セット効果-AC-5MR+10STR+1、最大HP+50

ウィザードセット 法師套裝 變更為防禦-3 魔法防禦+8 魔力回復+8 魔力+50
前:セット効果-AC-2、最大HP+10
後:セット効果-AC-3MR+8MP回復+8、最大MP+50

・レア アイテム リニューアル 稀有道具翻新
武器
カーツソード 克特之劍 攻擊調升成18/11 魔法傷害提高
前:攻撃力-15/11 / オプション-近距離ダメージ+5、近距離命中+9、魔法発動:ライトニング ストライク、非損傷
後:攻撃力-18/11 / オプション-近距離ダメージ+5、近距離命中+9ライトニング ストライク魔法発動性能向上、非損傷

デスナイトフレイムブレード 死亡騎士烈炎之劍 攻擊調升成20/9 額外傷害+3 攻擊成功+8 魔法傷害提高 不戰損
前:攻撃力-18/10 / オプション-近距離ダメージ+2、近距離命中+7、魔法発動:ヘル ファイア、損傷
後:攻撃力-20/9 / オプション-近距離ダメージ+3、近距離命中+8ヘル ファイア魔法発動性能向上、非損傷

防具
指揮官のヘルム 指揮官頭盔 新增防禦-4 魔法防禦+1 每強化+1 魔法防禦+2、強化+5開始 每強化+1 技術耐性+1
前:防御力-AC-2 / オプション-MR+10
全体耐性+1、技術耐性+3
後:防御力-AC-4 / オプション-MR+1、全体耐性+1、技術耐性+3+5から技術耐性+1増加、+1から強化1ごとにMR+2増加

激昂のグローブ 激怒手套 新增妖精與黑暗妖精可以裝備
前:防御力-AC-3 / オプション-STR+2+7から近距離命中+4+8以降近距離命中+1増加
後:防御力-AC-3 / オプション-STR+2+7から近距離命中+4+8以降近距離命中+1増加、ダークエルフ/エルフ装備可能

反逆者の盾 反叛者之盾 新增強化+5開始 每強化+1 體力+20、技術耐性也+1
前:防御力-AC-4 / オプション-全耐性+2、確率ダメージ リダクション+50
後:防御力-AC-4 / オプション-全耐性+2、確率ダメージ リダクション+50+5から強化1ごとに最大HP+20増加、+5から強化1ごとに技術耐性+1増加

マミーロードクラウン 木乃伊王的王冠 新增強化+5開始 每強化+1 遠距離傷害+1、魔法防禦也+3
前:防御力-AC-2 / オプション-DEX+2HP回復+3、全体耐性+1、精霊耐性+3+7から強化ごとに遠距離ダメージ+1
後:防御力-AC-2 / オプション-DEX+2HP回復+3、全体耐性+1、精霊耐性+3+5から強化ごとに遠距離ダメージ+1+5から強化1ごとにMR+3増加

シアーの心眼 幻象眼魔的心眼 新增強化+7開始 每強化+1 魔法命中+1
前:防御力-AC-2 / オプション-INT+2、最大MP+100MP回復+2、精霊耐性+2+5から強化1ごとに精霊耐性+1増加
後:防御力-AC-2 / オプション-INT+2、最大MP+100MP回復+2、精霊耐性+2+5から強化1ごとに精霊耐性+1増加、+7から強化1ごとに魔法的中1増加

大魔術師の帽子 大法師之帽 新增防禦-4 魔法防禦+1 移除魔力隨強化而增加 改為每強化+1 魔法防禦+2
前:防御力-AC-2 / オプション-INT+1MP回復+5、最大MP+100、精霊耐性+2強化1ごとにMP+10増加+5から強化1ごとに精霊耐性+1増加
後:防御力-AC-4 / オプション-INT+1MP回復+5、最大MP+100、精霊耐性+2MR+1+5から強化1ごとに精霊耐性+1増加、強化1ごとにMR+2増加

・アクセサリー 飾品
ライアリング 蕾雅戒指 新增PVP傷害減免+2
前:防御力-AC-5 / オプション-全耐性+4
後:防御力-AC-5 / オプション-全耐性+4PVPダメージ減少+2

エンシェントジャイアントリング 古代巨人之戒(腰帶) 新增負重能力+1000、PVP額外傷害+2
前:防御力-AC-2 / オプション-STR+2、ダメージ減少+1、全耐性+2
後:防御力-AC-2 / オプション-STR+2ダメージ減少+1、全耐性+2所持重量増加+1000PVPダメージ+2

闘士のアミュレット 戰士護身符 新增近距離命中+2
前:防御力-AC-2 / オプション-STR+2、最大HP+40、最大MP+20、恐怖耐性+5
後:防御力-AC-2 / オプション-STR+2、最大HP+40、最大MP+20、恐怖耐性+5近距離命中+2

光るサイハのアミュレット 光之沙哈護身符 新增遠距離命中+2
前:防御力-AC-2 / オプション-DEX+2、最大HP+40、最大MP+20、恐怖耐性+5
後:防御力-AC-2 / オプション-DEX+2、最大HP+40、最大MP+20、恐怖耐性+5遠距離命中+2

賢者のアミュレット 賢者項鍊 新增魔法命中+2
前:防御力-AC-2 / オプション-INT+2、最大HP+40、最大MP+20、恐怖耐性+5
後:防御力-AC-2 / オプション-INT+2、最大HP+40、最大MP+20、恐怖耐性+5魔法的中+2

+リベンジ システム 復仇系統
限りない挑発と追撃の連続!
PVP
専用、リベンジシステム
無止盡的挑釁與戰鬥,PVP專用復仇系統
あらゆる瞬間も油断できない、追って追われる追撃戦が始まる!
これからは、PV相手方を挑発したり、追跡できるリベンジシステムが導入され
アデン ワールドの各所が血の戦場に染まります。
不可置信地追逐戰即將蔓延整個亞丁地區,您將廝殺或被追逐整個區域,讓任何地方都染上敵人的鮮血
キャラクターの死亡記録とPK 記録を自動で保存して追跡、嘲弄できる機能
追跡の場合、復讐に成功したり一定時間が経過すれば、追跡機能が終了する。
使用復仇系統時,會自動儲存角色相關資訊,例如敵人行蹤、角色死亡等訊息,復仇系統在成功復仇或一段時間後會自動結束功能。
ゲーム画面上段のミニマップを通じても、相手方位置確認可能 透過地圖找尋敵人的蹤跡

+ワールド功城戦 跨伺服器世界攻城戰
圧倒的なスケールと規模!
サーバーVSサーバーが激突する、
ワールド功城戦
壓倒性的規模,伺服器與伺服器之間的戰鬥:世界攻城戰
広大な戦場で繰り広げられる、大規模RvRを経験してみてください!
最大36アデナの城税金とサーバーの名誉がかかったリネージュ最大
ワールド功城戦アデン勇士様挑戦っています
在廣大的戰場提供跨伺服器多人攻城戰,在開放世界攻城戰的那日,我們期待第一個成功贏得世界攻城戰的人們阿,將給予豐厚的稅收和獎勵
ワールド功城戦
多数のサーバーが激突する大規模RvR システム
既存の功城戦と異なりリアルタイム税金分配方式が追加され、多くなり、守城に対するメリットを高めた。
多人混戰的跨伺服器攻城戰即將引爆,不同以往的攻城模式,實裝實收與稅收分配制度以及參與人員越多,城堡的利益分紅也會越豐盛
誰もが公平な出発点で開始
前週の勝敗と関係なく、毎週初めての功城でNPC城を攻略
每位參予的人都是公平的,都是從相同的起跑點開始。
每個禮拜的第一天都是從攻擊NPC佔領的城堡開始進行,不管前週是誰佔領城堡,皆一致公平。
長く防ぐほどより多くの富を獲得
防守的時間越長 獎勵獲得也越豐盛
最終勝利血盟だけでなく、功城戦中に城を奪還した血盟にも城税金分割支給
城税金は守城中の血盟君主に3分単位で支給して、長く防ぐほど有利
除了最後取得佔領城堡的血盟外,在攻城戰進行期間,有奪取佔領權的血盟也能分配到稅金,在奪取後的三分鐘將發配獎勵,只要防守時間越長,能獲得獎勵越多
功城戦のための同盟システム支援
同盟軍を中心にした血盟のように見えるように、便宜システム改善
血盟単位で使われるバフ/ヒール支援を、同盟単位に拡張
攻城戰期間也能獲得聯盟的支援,改善支援便利系統,讓聯盟也能協助攻城戰賽事

※目前僅開放三座城堡進行跨伺服器世界攻城戰:妖魔城堡、奇岩城、海音城

後續資料有補充會直接更新,若翻譯有誤也請底下留言,小弟不負責任翻譯且文學造詣有限
請各位大大手下留情。
感謝各位

23
-
LV. 42
GP 1k
2 樓 藤子.F.不二雄 a85963
3 -
謝謝大大辛苦翻譯
雖然是高清版本,但感覺也是曇花一現

看了看那些內建裝備
再看看身上滿滿臺幣裝備

也只能微微一笑
3
-
LV. 13
GP 15
3 樓 低調潛水夫 birdzeus
1 -
好久沒登入了
特地登入
謝謝你費心翻譯 辛苦了
1
-
LV. 10
GP 226
4 樓 骨灰甕 abc51234
2 -
資料出處:韓官方公告
補充改版細節內容(待補翻譯)
* 리니지 리마스터

1. 리니지의 해상도가 <1920 * 1080>으로 업그레이드되어 게임 내 시야가 기존보다 넓게 변경되었습니다.
螢幕解析支援至1920*1080,遊戲畫面的視野比以前更寬闊
2. 설정의 UI설정을 통해 UI모드를 변경 할 수 있습니다.
透過遊戲設置,可自行選擇您要的遊戲介面模式。
1) 클래식, 모던, 예티 선택 가능
有經典、現代、精簡三種可以選擇
3. 일부 조건에서 변신 시 달리기 모션이 추가됩니다.
當使用變身卷軸時,根據角色等級不同,應用新的動作"跑步"
1) 80레벨 이상 변신 후 3단 가속 等級80以上的玩家,變身後三段加速
2) 수호성/암흑성 변신 후 2단 가속 守護/暗黑變身系列、使用二段加速技能或道具
(변신 지배의 반지로 변신 가능)
(包含使用變身支配戒指)

4. 일부 콘텐츠가 임시 종료되었습니다. 部分遊戲內容暫時關閉(盡快開放)
(최대한 빠르게 추가 예정)

- 드래곤 레이드(안타라스 제외) 龍副本(除了安塔瑞斯副本)
- 펫 寵物
- 게시판 告示牌
- 공성전 攻城戰
- 배틀샷 組隊戰鬥
- 동맹 시스템(기존 동맹 초기화) 聯盟系統(現有初始化)

5. 공성전이 임시 종료 되어 기존 일반 혈맹에서 소유하고 있는 성의 성주가 NPC 성주로 변경 됩니다.
攻城戰目前暫時關閉,原已被血盟佔領的城堡將變更為NPC佔領
6. 일부 지역이 제거됩니다.
一些地區關閉移除
- 에바의 왕국 伊娃王國
- 로서스 섬 遺忘之島
- 해적섬 海賊島
- 황혼 산맥 黃昏山脈
- 베히모스 龍騎士出生地
- 실베리아 幻術士出生地
- 침묵의 동굴 沉默洞穴
- 상아탑(야히 진영) 象牙塔(火焰之影陣營)
- 네루파의 동굴 娜魯帕洞穴
- 냉한의 던전 
寒冰地監
- 파푸리온의 둥지 法利昂的巢穴

7. 리니지 월드 내 몬스터 리워드가 전반적으로 조정 되었습니다.
調整全天堂世界狩獵怪物的獎勵
8. '플레이 서포트' 기능이 사용 가능 하도록 추가되었습니다.
PSS系統目前已推出功能
1) 플레이 서포트 버튼 또는 ALT+W 단축키로 UI 활성화 使用熱鍵ALT+W可以呼叫PSS功能
2) 설정된 기능에 따라 캐릭터가 동작 함(직접 설정 가능) 遊戲角色會根據自身設置PSS的功能,可以自動啟用
3) ALT+G 단축키로 켜기/끄기 가능
使用熱鍵ALT+G可以 打開/關閉
4) 지배의 탑, 무한대전, 글루디오 연구실, 혹한의 신전, 유니콘 사원, 드래곤 레이드 사용 불가
部分地區無法使用PSS功能:支配者之塔 無限大戰 古魯丁實驗室 寒冰監獄 獨角獸寺廟 四龍副本

* 아인하사드의 축복

1. 아인하사드의 축복 최대 충전 수치 및 단계 구간이 변경됩니다.
變更殷海薩的祝福能量最大值與調整各區間的效果
1) 기존: 5000% 原本:5000%
2) 변경: 5800% 變更:5800%
3) 아인하사드의 축복 단계 구간 변경 殷海薩的祝福區間調整
- 0단계: 0% 階段0
:0%
- 1단계: 1% ~ 1000%
階段1:1%-1000%
- 2단계: 1001% ~ 2600%
階段2:1001%-2600%
- 3단계: 2061% ~ 4200%
階段3:2061%-4200%
- 4단계: 4201% ~ 5800%
階段4:4201%-5800%

2. 아인하사드의 축복 충전 수치별로 효과가 변경됩니다.
調整殷海薩的祝福各區間的效果
1) 1단계
- 충전 수치: 1% ~ 1000%
階段1:1%-1000%
- 충전 효과: 축복 EXP +100% 祝福消耗+100%
- 아이템 획득 확률: 100% 道具掉落加成100%
2) 2단계
- 충전 수치: 1001% ~ 2600%
階段2:1001%-2600%
- 충전 효과: 축복 EXP +50%
祝福消耗+50%
EXP +50% 經驗值加成50
- 아이템 획득 확률: 110%
道具掉落加成110%
3) 3단계
- 충전 수치: 2061% ~ 4200%
階段3:2061%-4200%
- 충전 효과: 축복 EXP +75%
祝福消耗+75%
EXP +75%
經驗值加成75%
- 아이템 획득 확률: 120%
道具掉落加成120%
4) 4단계
- 충전 수치: 4201% ~ 5800%
階段4:4201%-5800%
- 충전 효과: 축복 EXP +100% 祝福消耗+100%
EXP +100%
經驗值加成100%
- 아이템 획득 확률: 140%
道具掉落加成140%

3. 아인하사드의 축복 회복 방식이 변경됩니다.
殷海薩的祝福回復充能方式變更
1) 기존: 일정 시간마다 자연 회복 原有:一定時間內慢慢恢復
2) 변경 變更
- 대상 : 모든 계정 對象:全體玩家
- 방식 : 1일 1회 즉시 충전 기능 활성화 角色一天一次,點選BUFF圖示直接恢復充能
- 사용 : 축복 지수 1000% 미만일때 버프 아이콘 클릭 시
1000% 즉시 충전
當殷海薩的祝福能量小於1000%,直接點選
BUFF圖示,可直接充能至1000%
4. 아인하사드의 축복 2단계부터 단계별 추가 혜택 '드래곤의 축복'이 적용됩니다.
當殷海薩的祝福達第二階段時,角色將會額外獲得龍之祝福的BUFF
1) 2단계: 대미지 감소+2, 소지 무게 증가 +100 傷害減免+2、負重能力+100
2) 3단계: 대미지 감소+3, 소지 무게 증가 +200
害減免+3、負重能力+200
3) 4단계: 대미지 감소+4, 소지 무게 증가 +300
傷害減免+4、負重能力+300

5. 아인하사드의 축복 수치에 따라  아이템 및 아데나의 획득 확률이 변경됩니다. 파티 상태의 경우 가장 많은 대미지를 준 캐릭터의 아인하사드의 축복을 체크합니다.
玩家進行組隊時,根據所有組隊人員的殷海薩祝福效果,將會影響物品掉落以及獲得經驗的加成。
套用對目標給于最高傷害的角色效果為主。
1) 0단계: 아이템 및 아데나 획득 불가 0階段
:無法獲得道具與金幣
2) 1단계: 아이템 및 아데나 획득 확률 +100% 1
階段:道具與金幣獲得+100%
3) 2단계: 아이템 및 아데나 획득 확률 +110% 2
階段道具與金幣獲得+110%
2) 3단계: 아이템 및 아데나 획득 확률 +120% 3
階段道具與金幣獲得+120%
3) 4단계: 아이템 및 아데나 획득 확률 +140% 4
階段道具與金幣獲得+140%

6. PC방 버프 효과가 변경 됩니다.
變更網咖專用伺服器"殷海薩祝福"效果
1) 기존: 축복 Exp +40% 原本:經驗加成40%
2) 변경: 축복 소모 효율 +10% 變更:祝福消耗率+10%

7. 일부 마법인형의 축복 소모 효율 추가 및 상향됩니다.
調整部分魔法娃娃"祝福消耗率"的效果
1) 마법인형: 자이언트(일반/축복) 魔法娃娃:巨人(一般/祝福)
- 축복 소모 효율 5% 祝福消耗率+5%
2) 마법인형: 머미로드(일반/축복)
魔法娃娃:木乃伊王(一般/祝福)
- 축복 소모 효율 8%
祝福消耗率+8%
3) 마법인형: 데스나이트(일반/축복)
魔法娃娃:死亡騎士(一般/祝福)
- 축복 소모 효율 10%
祝福消耗率+10%
4) 마법인형: 안타라스
魔法娃娃:安塔瑞斯(一般/祝福)
- 축복 소모 효율 10%
祝福消耗率+10%

8. 합성 휘장/문장 +5 이상 강화 아이템에 대해 축복 소모 효율이 상향됩니다.
調整強化值+5(含)以上的徽章/紋章的效果
1) +5 강화 強化值+5
- 축복 소모 효율 5% 殷海薩的祝福消耗率+5%
2) +6 강화
強化值+6
- 축복 소모 효율 10%
殷海薩的祝福消耗率+10%
3) +7 강화
強化值+7
- 축복 소모 효율 15%
殷海薩的祝福消耗率+15%
4) +8 강화
強化值+8
- 축복 소모 효율 20%
殷海薩的祝福消耗率+20%


* 수련던전 리뉴얼

1. 수련던전 입장 방법 및 조건이 변경됩니다.
調整修練地監入場方式、怪物與狩獵獎勵
1) 입장 방법
- 기존: 은기사 마을 옆 포탈 原有:銀騎士村莊出口處外面
- 변경: 말하는 섬 텔레포터 '루핀' 變更:說話之島傳送師"LUPIN"
2) 입장 조건 進入條件:等級55以上至75等以下
- 55레벨 이상 75레벨 미만 캐릭터
3) Combat zone 修練地監理面是戰鬥區域

2. 난이도 및 출현 몬스터가 변경됩니다.
調整修練地監的難度與出沒
怪物
1) 수련던전 1층 1樓(不另外翻譯怪物名字)
- 늑대인간(Lv 55)
- 골렘(Lv 57)
- 리자드맨(Lv 58)
- 라이칸스로프(Lv 55)
- 해골 궁수(Lv 58)
2) 수련던전 2층 2
樓(不另外翻譯怪物名字)
- 해골 창병(Lv 61)
- 버그베어(Lv 65)
- 라이칸스로프(Lv 55)
- 해골 궁수(Lv 58)
3) 수련던전 3층 3
樓(不另外翻譯怪物名字)
- 해골 창병(Lv 61)
- 버그베어(Lv 65)
- 해골 궁수(Lv 58)
- 흑기사(Lv 68)
4) 수련던전 4층
4樓(不另外翻譯怪物名字)
- 버그베어(Lv 65)
- 흑기사(Lv 68)
- 킹 버그베어(Lv 72)
- 해골 궁수(Lv 58)
- 켈베로스(Lv 71)
- 오줌싸개 버기(Lv 73)

3. 수련던전 출현 몬스터의 리워드가 변경됩니다.
變更地監內的怪物外型與狩獵獎勵

* 버림받은 자들의 땅
新增地圖:被拋棄的土地
1. 버림받은 자들의 땅 사냥터가 추가됩니다.  

1) 입장 방법 入場方式:
- 오렌 마을 텔레포터 '스콜'
歐瑞村莊的傳送師"SQUALL"
- 말하는 섬 마을 텔레포터 '루핀' 說話之島
的傳送師"LUPIN"
2) 입장 조건 進入條件:
- 75레벨 이상 캐릭터 等級75級以上
3) 계정당 일일 2시간 이용 가능 每天每個帳號限制2個小時
4) Combat zone
地圖是戰鬥區域
2. 버림받은 자들의 땅에 출현하는 몬스터는 다음과 같습니다.
被拋棄的土地怪物出沒
(不另外翻譯怪物名字)
- 버림받은 병사(Lv 73)
- 버림받은 전사(Lv 74)
- 버림받은 암살자(Lv 75)
- 버림받은 대장군(Lv 80)
- 버림받은 흑마법사(Lv 70)


* 상아탑 리뉴얼
變更象牙塔樓層地圖
1. 상아탑 지역이 변경됩니다.

1) 상아탑 4층, 5층만 존재 目前僅開放象牙塔4樓與5樓
2) 계정당 일일 2시간 이용 가능
每天每個帳號限制2個小時
3) Combat zone 戰鬥區域
4) 80레벨 이상 입장 가능 等級超過80級可以進入

2. 난이도 및 출현 몬스터가 변경됩니다.
變更怪物出沒、外型與添加新的怪物
1) 상아탑 4층 象牙塔4樓
(不另外翻譯怪物名字)
- 리빙 아머(Lv 79)
- 댄싱 소드(Lv 79)
- 상아탑 시버인(Lv 78)
- 상아탑 유령(Lv 77)
- 상아탑 레서 데몬(Lv 80)
- 숨겨진 흑마법사(Lv 81)
- 미믹(Lv 83)
2) 상아탑 5층 象牙塔5樓
(不另外翻譯怪物名字)
- 발록의 추종자(Lv 82)
- 바포메트의 분신(Lv 81)
- 발록의 분신(Lv 83)
- 베레스의 분신(Lv 81)
- 상아탑 파사즈(Lv 83)
- 숨겨진 하딘의 분신(Lv 85)
- 미믹(Lv 83)
(狩獵難度等同原象牙塔6-8樓)

* 아투바 오크 은신처 사냥터 추가

1. '아투바 오크 은신처' 사냥터가 추가됩니다.
新增"阿吐巴妖魔隱藏洞穴"地圖
- 추천 레벨: 89레벨 이상 캐릭터
適合:等級89(含)以上的玩家進入
2  '아투바 오크 은신처'로 이동 할 수 있는 방법은 다음과 같습니다.
如何移動至
阿吐巴妖魔隱藏洞穴入口
1) 각 마을 텔레포트 NPC 대화 各村莊的傳送師
2) 조우의 이동 기억책 이용 使用記憶水晶
3) /기억 후 이동 使用指令/記憶 座標的方式

3. '아투바 오크 은신처' 사냥터 이용 방법은 다음과 같습니다.
進入方式:與NPC交談後支付10000金幣即可進入
1) 입장 방법: '염탐꾼 오크' 대화 후 사냥터 입장
(1만 아데나 소모)

2) 입장 레벨: 모든 레벨 입장 가능
入場限制:全體玩家皆可進入
3) 사냥터 설정 地圖設定
- Combat Zone 설정 戰鬥區域
- 계정 당 1일 3시간 이용 가능 每天每個帳號限制3小時

4) 출현 몬스터: 出沒怪物
(不另外翻譯怪物名字)
- 아투바 오크 사냥꾼(86 Lv)
- 아투바 오크(86 Lv)
- 아투바 오크 돌격병(87 Lv)
- 아투바 오크 근위병(87 Lv)
- 아투바 오크 저격병(88 Lv)
- 아투바 오크 주술사(88 Lv)

5) 보상 설정:

- 아투바 영웅 토템
會特別掉落阿吐巴英雄圖騰
(아덴 상단 NPC에 판매 가능)可以販售給亞丁商團


* 보스 몬스터
BOSS怪物調整
1. '데스나이트' 출현 지역이 변경됩니다.
變更死亡騎士出沒地
1) 기존: 글루디오 던전 5층, 6층, 7층 原有:古魯丁地監5F、6樓、7樓
2) 변경: 글루디오 던전 7층 變更:
古魯丁地監7F

2. 일부 보스 몬스터 출현 지역에서 몬스터 사냥 시 보스 몬스터 출현 확률이 증가 합니다.
一些BOSS出沒的地圖,當你擊敗該地圖的怪物時,會提升BOSS出沒的機率
1) 정령의 무덤: 맘보 킹, 정령의 감시자  精靈墓穴
2) 글루디오 던전 6층: 네크로맨서 古魯丁地監6樓
3) 글루디오 던전 7층: 데스나이트 古魯丁地間7樓
4) 용의 계곡: 드레이크, 제로스 龍之谷
5) 풍룡의 둥지: 마이노 風龍的傷痕
6) 화룡의 둥지 피닉스, 이프리트 火龍窟
7) 오렌 설벽: 큰발의 마요  歐瑞雪壁
8) 용의 계곡 던전 6층: 아크모 龍之谷地間6樓


* 생일
生日
1. 캐릭터 생일 선물 지급 조건이 변경됩니다.
變更系統角色生日時,獲得的獎勵與能力
1) '꼬마 요정의 마음' 및 성장의 축복 버프 지급 레벨 변경 調整道具"精靈之心"與"成長的祝福"效果
(1) 기존: 전체 레벨 原有:不限制等級,均套用
(2) 변경: 80 레벨 이상 變更:80等級或以上

2) '생일 축하 선물' 아이템 지급 레벨 변경 生日禮物發送的獎勵套用變更
(1) 기존: 45 레벨 이상
原有:45等或以上
(2) 변경: 80 레벨 이상
變更:80等或以上

2. '생일 케이크 괴물' 처치 시 획득 할 수 있는 '환상의 케이크 조각' 능력치가 변경됩니다.
調整擊敗怪物"生日蛋糕妖精"時取得的蛋糕碎片能力
1) 대미지 감소 변경 傷害減免
(1) 기존: +3 原有:+3
(2) 변경: +5 變更:+5

2) EXP 經驗值加成
(1) 기존: 5%
原有:5%
(2) 변경: 10%
變更:10%

3. '생일 요정' 변신 효과가 84레벨 변신효과로 변경됩니다.
生日妖精賦予的變身效果將套用等級84的變身

* 글루디오 연구실
副本:古魯丁實驗室
1. 글루디오 연구실 진행 시 획득 가능한 아이템 리워드가 변경됩니다.
隨著副本進行的時間長短,獎勵有所不同
1) 기존: 몬스터 사냥 시 아이템 드롭 原有:狩獵副本怪物時,會隨機掉落
2) 변경: 일반 몬스터 드롭아이템 제거 및 최종 보스 몬스터 공 變更:擊殺副本最後BOSS時給予
격 캐릭터에게 아이템 지급 根據副本難易度的不同,獎勵會不一樣
- 난이도 하: 흑마법사의 전리품 상자 難度中:黑魔法師禮盒
- 난이도 중: 흑마법사의 고급 전리품 상자 難度高:黑魔法師高級禮盒
3) '흑마법사의 전리품 상자', '흑마법사의 고급 전리품 상자'
사용 시 아이템 획득 가능
打開黑魔法師箱子與黑魔法師高級箱子可以獲得道具
2. 기존에 글루디오 연구실 최종 보상으로 지급되었던 '흑마법사의 전리품 상자'의 아이템명이 '흑마법사의 낡은 전리품 상자'로 변경되었습니다.
改版前,角色身上若有原通過副本取得的獎勵"黑魔法師禮盒",改版後將統一變更為"古老的黑魔法師箱子"
3. '흑마법사의 전리품 상자', '흑마법사의 고급 전리품 상자'가 아덴 상단의 매입 목록에 추가되엇습니다.
亞丁商人新增舊副本通關後的獎勵箱子

* 기타
其他
1. 엘릭서 최대 사용 개수가 변경 됩니다. 50레벨 부터 5레벨당 1개씩 증가 하며 95레벨 달성 시 최대 개수만큼 사용할 수 있습니다.
變更萬能藥最大可使用罐數:從等級50開始,每5等增加一個罐數,最高套用至95等
1) 기존: 최대 6개 原有:最多6罐
2) 변경: 최대 10개 變更:最多10罐

2. 일부 아이템의 능력치가 상향됩니다.
調整部分物品能力
1) 아이템 목록 (調整的物品資訊在本文1樓,請自行檢索)
- 일본도, 붉은 기사의 검, 싸울아비 장검, 크로스 보우,
장궁, 벡드 코빈, 광전사의 도끼, 흑빛의 이도류, 흑빛의
크로우, 군주의 위엄, 붉은 기사단의 방패, 그림자 부츠,
환술사의 마법서, 뼈 세트, 강철 세트, 마법사 세트, 고대
의 판금 갑옷, 고대의 가죽 갑옷, 고대의 비늘 갑옷, 고대
의 로브

3. 일부 레어 아이템의 능력치가 상향 됩니다.
調整部分稀有物品能力
1) 아이템 목록
(調整的物品資訊在本文1樓,請自行檢索)
- 커츠의 검, 데스나이트의 불검, 지휘관의 투구, 격분의
장갑, 반역자의 방패, 머미로드의 왕관, 시어의 심안, 대마
법사의 모자, 라이아의 반지, 에이션트 자이언트 반지, 투
사의 목걸이, 현자의 목걸이, 빛나는 사이하의 목걸이

4. 몬스터 도감 주간 퀘스트 보상이 변경됩니다.
調整每周怪物收藏的獎勵
1) 퀘스트 완료 보상 (55레벨 기준 경험치)(以等級55為基準)
(1) 기본 보상: 基本獎勵:經驗值2%
- 경험치 2%
(2) 드래곤의 고급 다이아몬드 재료 보상:
- 경험치 25% 使用龍之鑽石:經驗值25%
(3) 드래곤의 최고급 다이아몬드 재료 보상:
- 경험치 55%
使用最高級龍之鑽石:經驗值55%

5. 캐릭터가 대미지를 입지 않는 안전 모드 유지 시간이 변경되며 발동 조건이 추가되었습니다.
(기존 안전 모드 발동 조건은 그대로 유지 됩니다.)
更改角色傳送與移動後的安全模式,原有的判定模式不變,另外新增模式。
1) 기존: NPC를 통한 이동, 포탈 이동 現有:透過NPC傳送師傳送時
2) 추가: 캐릭터가 다른 맵으로 이동 시 新增:當玩家切換地圖時
(순간 이동 주문서/ 귀환 주문서 등 아이템 포함) (包含使用道具:移動卷軸、傳送卷軸)
(安全模式可以維持多久並不曉得)
6. 캐릭터가 능동적인 행동을 하는 경우 안전 모드의 유지 시간과 상관없이 바로 해제됩니다.
如果角色在傳送或切換地圖時,主動進行一些行為,將會立即脫離安全模式
7. '드래곤의 진주' 설정이 변경 되며 잡화상 NPC에 판매 목록이 추가 되었습니다.
改版後,道具"龍之珍珠"可以直接在NPC販售中購買取得
1) 이동 및 삭제 가능 可以轉移和刪除

8. NPC 상인을 통해 판매되는 소모품 아이템 가격이 변경됩니다.
調整遊戲內NPC販售消耗物品的價格

* 아인하사드 충전 이벤트
限時活動(無限大戰)
일정: 3월 27일 점검 후 ~ 5월 22일 점검 전
活動時間從3/27維修後至5/22維修前
1. 기란 무한대전 보스 몬스터 사냥 시 획득 가능 아이템이 추가되었습니다.
當玩家擊敗BOSS怪物時,100%會獲得龍之鑽石(刻印)
1) 발록, 사신 그림 리퍼
- 드래곤의 다이아몬드(각인) 100%획득 가능

2. 몬스터 도감 주간 퀘스트 이벤트 보상이 추가됩니다.
額外增加怪物收藏書任務的獎勵
1) 이벤트 내용
(1) 드래곤의 고급 다이아몬드 재료 보상 시
드래곤의 다이아몬드(각인) 2개 추가 지급
額外獲得2個龍之鑽石(刻印)
(2) 드래곤의 최고급 다이아몬드 재료 보상:
드래곤의 다이아몬드(각인) 5개 추가 지급
額外獲得5個龍之鑽石(刻印)
3. 고대 거인의 무덤, 고대 정령의 무덤  일부 몬스터 리워드에 '드래곤의 다이아몬드(각인)' 아이템이 추가되었습니다.
在地圖"古代巨人之墓"、"古代精靈墓穴"狩獵時,有機會取得龍之鑽石(刻印)

* 출석 체크 이벤트
限時活動(出席)
기간: 3월 27일 점검 후 ~ 5월 22일 점검 전까지
活動時間從3/27維修後至5/22維修前
1. 매일 1회 60분 접속 시 출석 체크가 가능합니다.
(출석 체크 가능 횟수는 출석 체크 UI 상단에 표시됨)
每一天一次,連續上線時間達1小時,即可點選出席UI
2. 일반 지역 접속과 PC 방 지역 접속 시 출석 체크 이벤트를 각각 진행할 수 있습니다. (단, PC방에서 접속 시 일반 출석  동시 진행 됨)
PC ROOM與一般伺服器的出席是同步計算的
3. 출석 타이머 버튼 클릭 시 출석 완료 탭이 구분되며 일반 보상과 PC방 보상이 다르게 구성되어 있습니다.
出席獎勵內容有分一般伺服器與PC ROOM,兩者不同
1) 일반 보상 一般伺服器
- 드래곤의 상자 龍之箱子
- 드래곤의 다이아몬드(각인) 龍之鑽石(刻印)

2) PC방 보상
PC ROOM
- 픽시의 코인 精靈硬幣
- 오만의 탑 보물 상자(1~3층)
- 오만의 탑 보물 상자(4~6층)
- 오만의 탑 보물 상자(7~9층)
- 오만의 탑 보물 상자(10층,정상)
傲慢之塔樓層箱子
3) 드래곤의 상자 보상  打開龍之箱子可以:
(1) 확정 보상 固定獲得
- 드래곤의 다이아몬드(각인)
龍之鑽石(刻印)
(2) 확률 보상 隨機獲得
- 메티스의 축복 주문서 梅蒂斯的祝福卷軸
- 메티스의 정성스런 스프 梅蒂斯的美味湯
- 메티스의 정성스런 요리 梅蒂斯的料理
- 폴의 낚시 가방 保羅的釣魚袋子
- 퓨어 엘릭서 純白萬能藥
- 빛나는 성장의 물약 閃耀的成長藥水
- 드래곤의 진주 龍之珍珠

4. 수상한 하늘정원에 코인 수집상 '덴' NPC가 등장합니다.
可疑的空中花園新增販售NPC"DEN"
1) 코인 수집상 '덴' (화폐:픽시의 코인) 購買所使用的道具:精靈硬幣
(1) 판매 목록 販售清單
- 불완전한 마법 구슬 조각 不完整的魔法水晶球
- 오만의 탑 보물 상자(1~3층)
- 오만의 탑 보물 상자(4~6층)
- 오만의 탑 보물 상자(7~9층)
- 오만의 탑 보물 상자(10층,정상)
傲慢之塔樓層寶物箱
5. 이벤트 종료 일정은 다음과 같습니다.
活動結束時間:5/22
1) 5월 22일
(1) 출석 체크 UI 제거 刪除出席UI
(2) 아이템 삭제
- 드래곤의 상자
刪除道具:龍之箱子
(3) NPC 제거 刪除
NPC"DEN"
- 코인 수집상 '덴'


* 수렵 이벤트 (不特別翻譯限時活動)
限時活動(亞丁國王的狩獵命令),活動分三階段,截至目前為止已經進行至第二階段
일정: 3월 27일 점검 후 ~ 4월 10일 점검 전
活動時間從3/27維修後至4/10維修前
1. 기란 마을에 이벤트 판매 '아덴 수호 기사'가 등장합니다.

1) 아이템 판매(화폐: 아데나)
- 아덴 국왕의 초대장(4900 아데나)
- 수상한 초대장(pc)(4900 아데나)

2. 기란 마을에 이벤트 텔레포터 '수렵 사냥터 경비병'이 등장합니다.

1) 이벤트 사냥터로 이동
- 입장료: 2900 아데나
- 55레벨 이상 입장 가능
- 1시간 이용 가능
- 80레벨 이하 캐릭터 입장 시 '용사의 축복' 버프 부여
- 79레벨 이하 캐릭터는 기사단의 소모품 사용 가능

2) 사냥터 보상
- 아덴 국왕의 기념 주화
- 수상한 주화(PC)
- 신비한 갑옷/무기 마법 주문서(일반/저주/축복)
- 화령/수령/지령/풍령의 무기 강화 주문서
- 오만의 탑 1층~10층 이동 주문서
- 기타 소모성 주문서

3. 기란 마을에 이벤트 보상 '아덴 국왕'이 등장합니다.

1) 보상 설정
(1) 성 장: 일반 보상 (2%)
- 기본재료: 아덴 국왕의 초대장(1),
아덴 국왕의 기념 주화(100)
- 보상: 특제 악세서리 교환권(1)
경험치 2%(이하 경험치 % 52레벨 기준)
(2) 성 장: 드래곤의 보상(5%)
- 재료: 기본재료, 드래곤의 다이아몬드
- 보상: 특제 악세서리 교환권(1), 특제 드래곤의 흑진주(1)
경험치 5%
(3) 성 장: 드래곤의 고급 보상(25%)
- 재료: 기본재료, 드래곤의 고급 다이아몬드
- 보상: 특제 악세서리 교환권(1), 특제 드래곤의 흑진주(3)
경험치 25%
(4) 성 장: 드래곤의 최고급 보상(55%)
- 재료: 기본재료, 드래곤의 최고급 다이아몬드
- 보상: 특제 악세서리 교환권(1), 특제 드래곤의 흑진주(5)
경험치 55%

4. 수상한 하늘 정원에 PC방 이벤트 보상 '아덴 국왕의 보좌관'이 등장합니다.

1) 보상 설정
(1) 성 장: 일반 보상 (2%)
- 기본재료: 수상한 초대장(PC)
수상한 주화(100)
- 보상: 특제 퓨어 엘릭서 상자(1)
경험치 2%(이하 경험치 % 52레벨 기준)
(2) 성 장: 드래곤의 보상(5%)
- 재료: 기본재료, 드래곤의 다이아몬드
- 보상: 특제 퓨어 엘릭서 상자(1), 특제 드래곤의 흑진주(1)
경험치 5%
(3) 성 장: 드래곤의 고급 보상(25%)
- 재료: 기본재료, 드래곤의 고급 다이아몬드
- 보상: 특제 퓨어 엘릭서 상자(1), 특제 드래곤의 흑진주(3)
경험치 25%
(4) 성 장: 드래곤의 최고급 보상(55%)
- 재료: 기본재료, 드래곤의 최고급 다이아몬드
- 보상: 특제 퓨어 엘릭서 상자(1), 특제 드래곤의 흑진주(5)
경험치 55%

5. 기란 마을에 이벤트 제작 '아덴 수호 마법사'를 통해 이벤트 아이템을 제작할 수 있습니다.

1) 제작 목록
(1) [PC방]특제 엘릭서 상자
- 재료: 특제 퓨어 엘릭서 상자(10개)
(2) 룸티스의 검은빛/보랏빛/붉은빛/푸른빛 귀걸이 상자
- 재료: 특제 악세서리 교환권(2개)
(3) 스냅퍼의 마법저항/용사/지혜/체력 반지 상자
- 재료: 특제 악세서리 교환권(2개)
(4) 특제 힐링 포션(10개)
- 재료: 아덴 국왕의 기념 주화 또는 수상한 주화(PC) (1개)
(5) 특제 마나 포션(2개)
- 재료: 아덴 국왕의 기념 주화 또는 수상한 주화(PC) (1개)
(6) 특제 버섯 스프
- 재료: 아덴 국왕의 기념 주화 또는 수상한 주화(PC) (10개)
(7) 특제 연어 카나페
- 재료: 아덴 국왕의 기념 주화 또는 수상한 주화(PC) (10개)
(8) 특제 칠면조 구이
- 재료: 아덴 국왕의 기념 주화 또는 수상한 주화(PC) (10개)
(9) 특제 한우 스테이크
- 재료: 아덴 국왕의 기념 주화 또는 수상한 주화(PC) (10개)

6. 기란 마을의 제작 석상 '용의 티셔츠'를 통해 다음 아이템을 제작 가능합니다.

1) 용의 티셔츠 강화 주문서(저주(1)/축복(1))
- 재료: 신비한 갑옷/무기 마법 주문서(일반)(1)

7. 이벤트 종료 일정은 다음과 같습니다.

1) 4월 10일
(1) 이벤트 NPC
- 이벤트 보상 '아덴 국왕' 제거
- PC방 이벤트 보상 '아덴 국왕의 보좌관' 제거
- 이벤트 판매 '아덴 수호 기사' 제거
- 이벤트 텔레포트 '수렵 사냥터 경비병' 제거
- 제작 석상 '용의 티셔츠' 이벤트 제작 목록 제거

(2) 이벤트 아이템
- 특제 악세서리 교환권
- 특제 퓨어 엘릭서 상자
- 특제 엘릭서 상자
- 수상한 주화(PC)
- (축복/저주/일반) 신비한 갑옷/무기 마법 주문서

2) 5월 15일
(1) 이벤트 NPC
- 이벤트 제작 '아덴 수호 마법사' 제거

(2) 이벤트 아이템
- 아덴 국왕의 기념 주화

3) 5월 22일
(1) 이벤트 아이템
- 특제 힐링 포션
- 특제 마나 포션
- 특제 한우 스테이크
- 특제 연어 카나페
- 특제 칠면조 구이
- 특제 버섯 스프
- 특제 드래곤의 흑진주


* 성장 버프 강화 이벤트
限時活動(血盟成長的祝福)
기간: 3월 27일 점검 후 ~ 5월 22일 점검 전까지
活動時間從3/27維修後至5/22維修前
1. 혈맹 버프 효과가 증가하며 적용 레벨이 변경됩니다.
活動期間,變更套用血盟成長祝福的等級範圍
1) 기존: 30레벨 ~ 60레벨 原有:30等-60等
2) 변경: 30레벨 ~ 84레벨 變更:
30等-84等

2. 65레벨 이상 경우에도 레벨 업 직후 10%까지 레벨 업 보너스가 적용되도록 변경됩니다.
即使等級達65等或以上,在活動期間內,角色升級後,經驗條會提升至10%

* 축복 소모 효율 상향
限時活動(提高殷海薩祝福的效率)
기간: 3월 27일 점검 후 ~ 5월 22일 점검 전까지
活動時間從3/27維修後至5/22維修前
1. 축복 소모 효율이 적용되는 레벨 구간이 확장됩니다.
變更殷海薩的祝福效率等級範圍
1) 기존: 80레벨 ~ 99레벨 原有:80等-99等
2) 변경: 60레벨 ~ 99레벨 變更:60等-99等

2. 축복 소모 효율 수치가 상향 적용됩니다.
祝福消耗效率:依照等級區間給予不同的能力
1) 60~ 64레벨: 5% 60-64等:5%
2) 65~ 69레벨: 6%
65-69等:6%
3) 70~ 74레벨: 7% 70-74等:7%
4) 75~ 83레벨: 레벨당 1%씩 증가, 8%~16%  75-83等 每提升1等,能力提升1%(8%-16%)
5) 84~ 90레벨: 레벨당 2%씩 증가, 18%~30% 84
-90等 每提升1等,能力提升2%(18%-30%)
6) 91~ 94레벨: 레벨당 3%씩 증가, 33%~42% 91
-94等 每提升1等,能力提升3%(33%-42%)
7) 95~ 99레벨: 45% 95
-99等 能力提升45%


리니지와 함께 즐거운 시간 보내시기 바랍니다.

고맙습니다.
2
-
LV. 25
GP 405
6 樓 第六天魔王 david30229
0 -
有人知道台版跟進需要大概多久?

半年~一年?

估計又會開新服

最粗的感動...
0
-
LV. 13
GP 68
7 樓 何必太認真 G014124
0 -
為啥大家看到PC版有葉子就高潮了起來,連功課都沒做,你們知道PC版的葉子只支援狩獵經驗嗎?
根本不會影響掉寶金錢,而且PC版給你吃葉子練也不見得練多快,當初國際服大家也都把葉子當作沒看見
灰葉照練,照大家玩天M的看法來到PC版你們很快就會陣亡了,因為金葉看習慣了,PC版吃葉子練功的叫錢太多,龍鑽大家都拿來解每周任務拿經驗跟道具去換裝備,誰還跟你嗑龍鑽打怪練功,解個每周任務都比你嗑龍鑽練功還划算勒!
0
-
LV. 44
GP 8k
8 樓 你在暱稱什麼啦 ro09923
0 -
0
-
LV. 21
GP 139
9 樓 ArcScouter Arrow32597
0 -
我想他應該會以天堂M作為參考
來看看改哪邊設定
遊戲物件互相使用
0
-
LV. 24
GP 158
11 樓 夏之月 Arkart
0 -
個人認為殷海薩祝福歸零就不掉落物品這個設定,
是一定會再更動的,
雖然還會有經驗,但練功不用水錢嗎?
這樣勢必會造成遊戲內的通貨緊縮,
不知道是哪個白癡想出來的決策!
又要包月,又要花錢買鑽,當玩家笨蛋嗎?
等韓國玩家開始大量脫坑,就會改了啦!

0
-
LV. 10
GP 226
12 樓 骨灰甕 abc51234
2 -
翻譯已全數完畢,剩下小更新待之後有新的更新會一併加入
2
-
LV. 16
GP 245
13 樓 yougoood d8047905b
0 -
從twitch看見新版介面,衝著畫質提升,想玩玩看了。
應該不能說回鍋,最後一次玩應該超過十年以上。所謂回鍋應該不能隔辣麼久吧。
0
-
LV. 32
GP 338
14 樓 貓咪 Myoanae
0 -
韓國改版是一回事
到了台灣可能會又修改什麼東西
0
-
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 3134 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】