LV. 16
GP 228

【心得】嘗試翻譯了一下學園BASARA OP的中文歌詞

樓主 瑟米勒 quincy4561
GP3 BP-
用自己的破爛日文跟谷歌翻譯

誇れ 気高き 美しき、いきざまを
自豪又美麗崇高的生存方式

歴史に名を刻むモノよ 時代を変えてけ
刻下歷史之名的人們啊 改變時代吧

荒ぶる風の中も 怯まず進む
在荒蕪的風中 也不畏前進

揺れ動く信念に 熱き魂を
熾熱靈魂的信念不會動搖

ぶつかり合う闘志が 火花を散らしていく
互相碰撞鬥志的火花四處飛濺

一歩も引けない戦いの幕を開けろ
不得讓步的戰鬥 正要開幕

燃え上がるような 炎のように
燃燒起來的火焰

今 命を燃やし 戦い合え
現在 正燃燒 一起戰鬥的生命

誇れ 気高き 美しき、いきざまを
自豪又美麗崇高的生存方式

歴史に名を刻むモノよ 時代を変えてけ
刻下歷史之名的人們啊 改變時代吧
3
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員: