LV. 6
GP 43

【問題】漫畫上明明寫"幻夢"遊戲為什麼大家都會唸錯唸成夢幻遊戲?

樓主 ( ♥ ) ,殘魄 lyuanl
GP0 BP-
 
 
我記得一開始也是叫夢幻遊戲
但後來我發現我整套1-18集漫畫都是寫幻夢遊戲
那到底是幻夢遊戲還是夢幻遊戲阿
 
還有 這次日本311 作者有沒有怎樣啊(!)
這次第10級等好久喔 ..
0
-
LV. 11
GP 1
2 樓 winnie justryou2828
GP0 BP-
※ 引述《lyuanl (( ♥ ) ,殘魄)》之銘言
> 我記得一開始也是叫夢幻遊戲
> 但後來我發現我整套1-18集漫畫都是寫幻夢遊戲
> 那到底是幻夢遊戲還是夢幻遊戲阿
> 還有 這次日本311 作者有沒有怎樣啊(!)
> 這次第10級等好久喔 ..

因為本來就是夢幻遊戲呀!!!

因為以前大然出版社出版,後來倒閉

後來換出版社,就改名qq
0
-
LV. 19
GP 52
3 樓 小朋友 vm00317
GP0 BP-
※ 引述《lyuanl (( ♥ ) ,殘魄)》之銘言
> 我記得一開始也是叫夢幻遊戲
> 但後來我發現我整套1-18集漫畫都是寫幻夢遊戲
> 那到底是幻夢遊戲還是夢幻遊戲阿
> 還有 這次日本311 作者有沒有怎樣啊(!)
> 這次第10級等好久喔 ..

因為大然把所有翻譯的漫畫名字拿去註冊.所以其他出版社接手出版大然代理過的漫畫就不能用原名棋靈王變成棋魂.海賊王=航海王 夢幻遊戲也就變幻夢遊戲.不過如果用原名翻譯的漫畫就可以繼續用.假設當初用日文原名 不思議遊戲 的話 那就算大然倒了還是可以用
0
-
未登入的勇者,要加入 4 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 97 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】