LV. 13
GP 95

【情報】萬眾期待的生化奇兵1 steam正版漢化

樓主 蜘蛛 Spider1234
GP24 BP-
優點
1. 人物死後不會變盒子
2. 血液不會被和諧
3. 沒有錯誤跳出問題
4. 有的地方不會缺語音
5. 不用替換的exe文件
6. 不用替換ç盤的ini文件
 
缺點
1. 每次進入遊戲最少1〜2分鐘 - 最多3〜4分鐘(載入地圖不會出現此情況)
 
下載地址:尊重原作者 就不直接放下載地址了 點我
 
漢化補丁使用方法

第一步

驗證遊戲完整性(如果打過之前的漢化補丁)


1. 刪除C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Bioshock里的Bioshock.ini
2. 删除Bioshock\Content\BinkMovies里的2klogo和vidlogo(可以不删)
3. 修改Bioshock\Content\Maps里所有的xxxx_int.bsm为xxxx_chn.bsm
 
1,2可以直接跳過 我只做了第三項 第一章快打完了還沒問題
 
正版的路徑是D:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Bioshock
24
-
LV. 1
GP 0
2 樓 Fung_2000 hkopenc1807
GP0 BP-
為什麼都是英文=3=
0
-
LV. 19
GP 377
3 樓 我是靠背王 pongoo
GP0 BP-
老實說之前回去重玩1代根本玩不下去,因為接水管有夠噁心的。現在想想為什麼要用接水管來破解統,一整個莫名其妙。主角又不是水電工。
0
-
LV. 32
GP 2k
4 樓 突破盲點的華生 cc2381500
GP0 BP-
我是WIN7

裝了這漢化後我整個遊戲報銷...

狂跳出

重開機也無效

於是我移除漢化想玩原本也做不到   一樣跳出上述的視窗

重新驗證遊戲完整性   砍掉遊戲重新安裝

甚至是把STEAM除了執行檔和遊戲以外的通通刪除讓他更新沒用

甚至連帶影響我幾個遊戲也出現相同的情況

有些記錄檔還崩潰無法使用......

0
-
LV. 21
GP 50
5 樓 wolf721116
GP0 BP-
不好意思我檔案載下來了
可是壓縮檔沒辦法開
不知道是簡體字導致檔案錯誤的關係嗎
有哪位大大可以好心寄給我已經解壓縮完的檔案資料夾嗎
信箱是  armor721116@yahoo.com.tw
前些日子才一次買了1.2.3代
希望從1代開始玩
麻煩幫助我謝謝
0
-
LV. 28
GP 191
6 樓 zoo alugad
GP0 BP-
接水管很奇怪,滑鼠不夠快指標都不會動
一定要移動到一個速度以上指標才會動
簡單的說慢慢移動滑鼠的話指標只會在原地
指標不到一定加速度以上不鳥人根本不動
現在遊戲靈敏度都那麼高嗎?
調最低了準心還是很快...
根本買不到400dpi滑鼠了
0
-
LV. 17
GP 7
7 樓 愛鬼人 ji394193njo4
GP0 BP-
我照著步驟走,但開啟遊戲後也都沒什麼變耶@@還是英文

我的是Steam下載正版,請問是有漏什麼步驟嗎??

0
-
LV. 22
GP 26
8 樓 溫泉蛋 dotoj
GP0 BP-
用完了雖然選單變中文但遊戲都沒聲音....?
0
-
LV. 32
GP 1k
10 樓 小米 st86032
GP6 BP-
終於破完了,不過玩到後面某些NPC說話的時候會沒聲音
但大致上沒甚麼問題

蠻多人有問題,我大致上說明我的方式
下載好的漢化檔解壓縮後點進去
會看到Bioshock資料夾,裡面會有Builds、Content這兩個資料夾

直接把這兩個的資料夾複製
然後去安裝路徑對應貼上覆蓋同樣名字的資料夾就好了
不要複製資料夾裡面的內容貼上


基本上,這三項如果之前沒打過他之前的補丁其實不用管
1. 刪除C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Bioshock里的Bioshock.ini
2. 删除Bioshock\Content\BinkMovies里的2klogo和vidlogo(可以不删)
3. 修改Bioshock\Content\Maps里所有的xxxx_int.bsm为xxxx_chn.bsm

希望對大家有幫助

因為第一次玩這遊戲,剛開始還有點怕怕的
場景不是說很明亮,大部分都是昏暗昏暗
有時候還被嚇到,但是這遊戲真的很棒
希望大家玩得開心
6
-
LV. 1
GP 1
11 樓 ghmsxtwo ghmsxtwo
GP0 BP-
我沒啟動過,直接把檔案蓋掉,還是英文 ... 嗚嗚嗚
0
-
LV. 20
GP 0
12 樓 小肚 s31205
GP0 BP-
用中文化後有變成中文字了,但是有些地方的語音會莫名消音的樣子,像是一開始Andrew Ryan解說就整個沒有聲音,大家都一樣有這問題嗎?
0
-
LV. 19
GP 170
13 樓 阿璃控 jeffery0628
GP0 BP-
用完都一直閃退 求解 只會出現一下子的畫面 有人跟我一樣嘛
0
-
LV. 47
GP 6k
14 樓 扉西里格 pilifanno1
GP7 BP-
雖然有些時間的文章了,不過我也解決了一些問題
便順便回覆一下,以下說明適用於
Win7/Win8作業系統以上正版steam生化奇兵的玩家

再次講解流程
1. 對steam收藏庫中的BioShock點右鍵→內容→本機檔案→確認遊戲快取檔的完整性
2. 刪除 C:\User\UserID\Appdata\Roaming\BioShock中的BioShock.ini
3. 刪除 BioShock\Content\BinkMovies中的2klogologovid
ps. steam的遊戲預設路徑在steam資料夾中的SteamApps\common
4. 刪除 BioShock\Content\Maps中所有○○○○○○○_int.bsm
ps. 沒錯,刪除即可

最後把中文化直接覆蓋相同路徑下的檔案即可
這些動作主要有以下幾個功能:
1. 讓遊戲檔案恢復最原始的狀態
2. 移除遊戲紀錄在本機的使用者遊戲設定,不做這步會亂碼喔
3. 移除遊戲啟動時冗長的引擎與技術合作片頭,加快啟動

接著依正常透過steam啟動遊戲即可
7
-
LV. 25
GP 548
15 樓 Tarvil fasd1234
GP0 BP-
之前想說一代漢化總算做好了,趁特價買回來後按照上面做法雖然有用,但是仍然有幾個大問題。
1.不能條解析度,只要一動就會黑屏。
2.不定時(大約20分鐘)畫面會整個卡住,接著音樂開始LOOP,開工作管理員說已經沒有回應了。
3.有時後聲音會消失,像開頭Andrew Ryan的台詞
0
-
LV. 5
GP 2
16 樓 蓓兒狼 beartim
GP0 BP-
我以前只有玩一小斷未漢化的英文版,今天嘗試了一下這個漢化版
我想問一下,除了像開頭Andrew Ryan的台詞消失這是大家都知道的以外

像是開頭走沒幾個房間到餐廳2F後,會發現1F有個男的在員工專用間門口猛敲門
(就是那個殺掉他之後,房間門會打開,跑出來一個拿槍女的那邊)
這邊我很確定未漢化時,男生敲門時候是有說很多話的
(之前玩未漢化已經是很久以前了,我也忘了他說什麼...)
但是漢化後這邊是完全沒聲音的

沒有要怪漢化的人做的不夠好的意思
只是想問一下這種語音消失的頻率很高嗎?
有點怕會少了一些遊戲體驗
畢竟沒字幕好歹還可以聽英文
可是這是完全消失就有點讓人擔心QQ
0
-
LV. 12
GP 0
17 樓 yureka yureka
GP0 BP-
這次steam特價買的
我也裝完漢化後解析度有問題...

想把解析度調整的跟螢幕一樣遊戲就會當掉
不給調阿...要玩漢化過的就要忍受低畫質的畫面
英文版的畫面整個精緻一大截

有人有辦法解決??
0
-
LV. 10
GP 0
18 樓 夜神月 s0890143
GP0 BP-
如果不是從steam上購買的
而是從店面買的實體包是不是就不能使用這個漢化?
另外為什麼我在遊戲中不能使用WSAD?
0
-
未登入的勇者,要加入 19 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主