LV. 2
GP 26

《 歌曲翻譯 》Equestria Girls -《 All Good 》

樓主 M7mAgician gary90510
GP2 BP-

這首《 All Good 》由RD主唱
是特別篇《 Spring Breakdown 》中的歌曲
目前只有遭到雷暴打斷的版本

日後會推出由《 Spring Breakdown
為基礎的幾集動畫短篇
到時候似乎會釋出完整版


下面英文版 :





中文翻譯的部分
為了湊押韻跟字數
原意已經被我整得歪七扭八了
希望各位見諒一下

我在最下面有附上英文歌詞
大家可以參考看看


中翻版 :




原歌詞的部分 :


[Rainbow Dash]

Get in the groove
You bring your dancing shoes
I'll bring the attitude
You bring the crew so we can move

Light up the floor
Turn up the bass
Yeah, let me see that smile on your face

Come on and go with the flow
Gonna steal the show, yeah

[Twilight Sparkle]

Let me show you how it goes

Sunset Shimmer: Repeat after me!

[The Rainbooms]

'Cause it's all, all, all, all good
I feel abso-absolutely amazing
'Cause it's all, all, all, all good
I feel abso-absolutely amazing

Rainbow Dash: Rainbow lasers!


最後放張RD殿後





RD無敵!


2
-
板務人員:

1935 筆精華,05/18 更新
一個月內新增 5
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】