因為身邊事物繁忙,第三次會議簡報遲了超過一個禮拜才整理出來……
擁有連結的任何人皆可存取並註解這份文件,不須登入
完整版黑歷史會議紀錄如下,內有一些無關緊要的八卦話題,請斟酌使用。
第三次會議(2012 . 5 / 3)
旁聽者:宇宙漢揚 博士 LUNA Ray-feng 200
會議記錄:A
加上匿名出席者,總共有 24 人出席
主題流程:
1. 光山和 AJL 分析目前所得到的情報
2. 建議加強有效情報獲取方法
3. YOYO TV 投票活動應對
4. 各大小馬相關論壇活動舉辦
5. 第二季新角色及專有名稱慣用譯名翻譯
附加:晚間十一點整中場休息十五分鐘
開會前動議
RJJ:可以臨時動議嗎
AJL:請。
RJJ:名稱的使用 如腐肉
RJJ:我很不喜歡這種稱呼 開玩笑就算了 公開使用很不妥 這也算一種尊重
宇宙漢揚:可以旁聽嗎?
AJL:不發言可以。
LUNA:因應光山的要求 我來了~
博士:旁聽0.0
AJL:LUNA,去讀一遍我們的行動方針!
光山:人數不盡理想
2012 . 5 / 3 . 21 : 00 正式開會
AJL:首先是情報分析:
AJL:情報A:YOYO TV 回信說小馬中文名字由孩之寶提供。(但未說出是哪邊地區的孩之寶)
AJL:情報B:台灣孩之寶推辭說卡通翻譯全權交由 YOYO TV,他們只負責蓋章通過。
AJL:情報C:YOYO TV 有贊助商(玩具公司)與版權商(hub 頻道)共同簽約彩虹小馬台灣地區播放權。
AJL:情報D:YOYO TV 只負責台詞翻譯,贊助商有權力決定小馬中文名字,這是為了配合玩具推出。
AJL:情報E:台灣孩之寶其實是由香港孩之寶所派來的分分公司,香港孩之寶又是從中國孩之寶所派來的分公司。
光山:abC其實相同 這是RJJ打電話確認的
光山:RJJ說 台灣孩之寶說 名字是雙方共同決定的 但實際上都是yoyo幹的
光山:RJJ 我有說錯嗎?
RJJ:沒
AJL:但是CDE則是經由我的東森友人所幫忙打聽到的。
古酉峻:不奇怪,案子接了大家都是這樣子搞,雙方會談不如自行決定,因為我也是這樣子搞lol
光山:所以...yoyo是同時取的玩具孩之寶 和動畫HUB的授權
光山:是否?AJL?
AJL:否
AJL:個人推理,一開始的爛名字很有可能是出自香港孩之寶。
光山:我不同意...唯一相同的只有小潤寶
AJL:這是從小潤寶的玩具販售網站推論出的
RJJ:不同意 有可能是沿用或參靠
光山:殺去香港搞來一套小馬玩具 才能確定一開始的爛名字是否出自香港孩之寶
AJL:此玩具名採用繁體中文,但中國不可能使用此名稱,因為 RD 的中國官方名是雲寶。
光山:中國的小馬有兩套名字
光山:書本動畫和玩具的不同
AJL:消息來源?
光山:...明明就有認識香港和中國BRONY
AJL:後來的更名事件中,唯一較沒爭議的粉紅派被改名成中國官方名碧琪,中國孩之寶有沒有可能介入台灣孩之寶?
光山:哪邊有中國小馬名稱的對照?
蹦轟:中國的rainbowdash叫雲寶
楊育家:呃 插個話 記得好色龍大有提過
AJL:我們非常需要香港與中國的小馬迷幫忙提供情報。
光山:還有一件事情很重要 官方幾乎不可能採用同人名稱 這是為了避嫌 雖然小馬是例外啦
光山:孩之寶和DERPY LYRA是特例
光山:那是因為BRONY的數量夠多 影響裡夠大孩之寶才會破格採用
光山:否則普通的公司會刻意避開同仁名稱 這是條【隱規則】
松:話說DERPY LYRA有出玩具嗎?沒出的話才比較好改吧?
AJL:有出過布偶跟樂高模型。
光山:所以暮光閃閃會被拒絕 我們討論的東西被無視 不算太意料之外
光山:中國孩之寶到底有沒有介入?
蹦轟:中國的東西是G3
蹦轟:目前只找到 pinkie 和 ranbow
光山:最簡單的方法就是找位中國或香港的 BRONY 請他幫我們確認中國小馬的名稱
光山:中國/香港 官網上的資料少的可憐
光山:贊助商有權力決定小馬中文名字>>調查完就能知道玩具商有無插手了
投票結果:繼續調查小馬中文名字出自誰的手中?
結論:委託中國和香港的 BRONY 幫忙整理出當地的小馬名稱官方翻譯
AJL:下一個主題:建議加強有效情報獲取方法
AJL:除了聯絡中國跟香港的小馬迷外,台灣這邊該如何獲得有效情報?
光山:你的深喉嚨咧
AJL:啊你不是說他的可性度只有七成?
光山:老實講 目前也沒其他來源了
楊育家:國外的brony網站呢?
AJL:有辦法找到其他相關工作人員爆料嗎?
松:打電話去他們公司問?
三葉:請問知道後能有什麼用處?
光山:才知道該向誰抗議呀
光山:如果真的是孩之寶想出紫悅這種名字
光山:那我們真的只能任份了
光山:畢竟這也沒多爛 而且還是官方給的
古酉峻:到底是要抗議些甚麼可不可以講一下,如果不是孩之寶出的呢?
光山:如果是yoyo搞出來的 那就比較有機會了...
AJL:假設,我只是假設,萬一中國孩之寶真的跑來插手,我們就沒得談改名了!
光山:AJL說的沒錯.....
三葉:當初以為是yoyo想出來的譯名,那時寄信過去抗議也是沒用不是?
光山:@三葉 事呀 後來是跟NCC爆料才改的
光山:@三葉 但現在我還是認為1.0版是yoyo取的名字
三葉:那時候寄信都沒用了,到了第二季再來一次 你覺得還會有用嗎?
古酉峻:還是沒人回答我的問題lol ,你們到底是想抗議些甚麼東西,手段甚麼的呢?
STF:我們的目標是什麼?
光山:我是覺得照目前名稱來看 其實也還能接受.... 繼續要求改名有點無理
光山:最佳狀況就是yoyo改成 同人用名稱<<不太可能 次好的就是yoyo改成不太爛的名稱 而這現在已經做到了
三葉:我是認為與其去抗議這種事情,還不如學像國外brony先讓勢力變大再說
松:有人試過寄信請他們的負責人出來跟我們一起討論會議看看的嗎?以跟小馬粉絲溝通聊天的名義,提出若是願意做調整,小馬粉絲會動用一切人力幫忙打廣告?
光山:@松 不錯的建議 應該說是【建立官方和粉絲的正式溝通橋梁】
光山:但我覺得yoyo沒這麼佛心
AJL:在這之前,得讓他們知道我們才是最大客戶源,而不是原本目標的小女孩。
松:我記得日本明星的後援會都是野團後來才被官方認定的
光山:@三葉 是沒錯 但是現在也能一邊討論這問題
松:不問問看怎麼會知道,有試有機率,沒試機率零
光山:@松 恩 我們可以試看看 但是這種事情完全沒有先例
AJL:所以我們要把目標放在 YOYO TV 的線上投票活動。
古酉峻:針對松的提議,不錯歸不錯,但是負責人憑甚麼出來跟粉絲談
光山:@古酉峻 不用出到負責人 只要【建立官方和粉絲的正式溝通橋梁】就可以了
羽鶴:但是YOYO不是很排斥大人觀眾嗎?
光山:@羽鶴 那就硬要他接受
結論:朝向建立官方和粉絲的正式溝通橋梁去努力
AJL:下一個議題:YOYO TV 投票活動應對
楊育家:呃...那不是只是人氣票選嗎? 跟更名有甚麼關係@@
光山:@楊育家 外國能改名成功就是因為孩之寶很重視BRONY 現在yoyo不鳥我們 我們要讓他不得不重視
STF:感覺必須向YOYO秀一下我們的肌肉
松:只是我不知道光山能不能連絡到YOYO那邊,先展示我們在台灣粉絲的網站、論壇、社團,告訴他們我們其實人很多,然後以希望能受到官方認證的粉絲團的理由請他們派人出來
楊育家:所以是說 我們現在要怎麼樣讓yoyo辦腳色明稱投票
光山:@古酉峻 既然是要賣玩具 賣影集 購買力就是評量重點
AJL:既然是票選活動,大致上會出現基本資料填寫,如果 YOYO 發現年齡都是二十歲以上又是男性居多的話……
楓富翔:就好像投票一樣 看是蘿莉 還是Brony比較多啦~~!!
STF:這也許是yoyo的一次市場調查
古酉峻:所以你現在想的是提升大家的消費力嗎? @光山
光山:要藉由這次投票讓yoyo知道我們這些大男生才是市場主力 進而讓他願意聽我們的意見
松:我覺得可以跟我的建議同時進行
松:先讓他們知道怎麼聯絡我們
光山:目前的小馬活動都侷限在網路活動
光山:實體連絡上比較困難
AJL:不過還是得等票選官網出現後,瞭解投票方式才能決定往後行動。
古酉峻:YOYO的投票很多都會是兄長或是長輩帶裡幫忙小孩子報名或是參加抽獎,他怎麼會知道實際觀眾群是誰
松:等到票選結果的調查報告出來後我們的聯絡方式一定會出現在裁決人的分析報告上,這是做市場分析必備的收集資訊
光山:yoyo之言的投票本來就會有家長代理小朋友的情況發生 會出現一堆大人不意外
松:@古酉峻 你可能太小看現在小孩子使用電腦的能力了..
光山:問題是 會出現16~30歲的男性嗎? 這年齡層不會有小孩吧
光山:還有一個問題 有種【抽獎黨】 會故意去參加這類抽獎奪取免費獎品
古酉峻:我沒有小看,但是並非所有小鬼的家庭都會這麼做,YOYO搞的魔法劇,觀看層也絕非是那些大人,但是為了小孩子,小孩子要求就變成大人的事了
古酉峻:我沒有小看,但是並非所有小鬼的家庭都會這麼做,YOYO稿的魔法劇,觀看層也絕非事那些大人,但是為了小孩子,小孩子要求就變成大人的事了
楊育家:@AJL 不一定吧 有些大人布希望小孩資料曝光就會填自己的
JEFF-LIN:雖然我們是大人,但是我們也有童心。
AJL:喔,有道理。
AJL:不過還是得看投票辦法,目前還不知道具體內容為何。
松:話說FB小馬社團是誰創的?可以請他以團長的身分要求成為官方指定粉絲團,趁機邀負責人出來聯絡...
松:粉絲團團長這個名號,收件的工讀生應該會呈報上去吧?
羽鶴:不好+1
JEFF-LIN:請廖團長用巴哈社團名義?
古酉峻:收件的工讀生報上去幹嘛?YOYO本身就有粉絲團,他不會需要一個外面的粉絲
光山:@古酉峻 如果我們的粉絲團比較大呢?
古酉峻:YOYO的粉絲團包含所有節目,你覺得我們的會比較大?
楓富翔:那就又回到推坑這個問題了~~!
古酉峻:YOYO沒事也不會故意去為了MLP開一個粉絲團,反正所有資訊都塞在同一個粉絲團內他一樣能達到他要的效果
AJL:松!你讓我想到一個好點子,請大家在個人資料名字前面加上『Brony』或是『台灣小馬迷』如何?
松:@AJL 好是好,但得先彈好條件再執行否則就變義工了
光山:還是要嘗試建立跟yoyo的官方溝通管道吧
光山:其他節目有這種管道嗎?
AJL:建立一個台灣小馬迷專用的個人資料填寫格式如何?
光山@AJL 投票辦法出來在想這問題
古酉峻:你所謂的溝通管道到底是指哪個單位?連單位都沒搞清楚想這個太早了吧
松:@AJL 你讓我想到一個好點子,投票人姓名寫上我們的訴願去投票
AJL:訴願為何?
光山:@松 如果投票會有其他欄位 你就不用這樣做了
松:雖然會變廢票,但會被納入探勘資源中的隱藏性相關連資源中
松:如果數量夠龐大就能被注意
光山:@松 那就得請出傳說中的灌爆信箱了
AJL:別變成廢票,還是有其他小馬迷想抽玩具獎品。
楊育家:我覺得不要灌票
楊育家:要展現我們brony和善的一面
古酉峻:廢票在大量還是廢票,一般投票會去注意廢票這種東西嗎
光山:@古酉峻 不會
古酉峻:稿廢票只是自己騙自己吧
光山:我是覺得我們應該要正派進行 真的把自己的資料填上去 順便把同學的也填上去XD
AJL:個人覺得,只需要在名字前面加上『台灣小馬迷』即可。
光山:總之就是在合法範圍內盡量灌票
RJJ:不要廢票吧
光山:@RJJ 不要廢票+1
楊育家:不要廢票 灌票灌太誇張
STF:廢票不好
楓富翔:有礙觀感~~!
楊育家:不然yoyo會更肯定我們只是故意去亂的
AJL:總之,灌票行動不可取,否決!
光山:我是說 大家可以順便拉自己周圍的人一起投票
松:那訴願寫在地址欄好了
AJL:松,你又來了,不是說這樣會變成廢票嗎?
RJJ:投廢票或加一些訴願會降低Brony素質
楊育家:我覺得 把訴願寫進去沒差 不過要簡單扼要
光山:如果有其他意見可以填 就能填上訴願 沒有的話就算了
RJJ:我反對加訴願
STF:要不統一下格式.整齊點就不像廢票了
古酉峻:對於接收票劵的人來講,你寫的訴願啥鬼的他就直接忽略不看了,記票的也是工讀生啊
楊育家:對 要簡單扼要 然後我們統一格式
光山:@古酉峻 是網路投票耶 哪有工讀生?
古酉峻:統計票數的是工讀生啊
光山:是網路投票耶 哪有工讀生? 應該是電腦統計吧
古酉峻:你真的認為有其他人會去做這種事情喔,電腦統計也是要人去操作啊
AJL:除非投票格式有附上意見填表,我們才能加上訴願。
AJL:光山,可以下結論了,只需要請大家行動一致在名字上備註自己是『台灣小馬迷』即可。
光山:@AJL 那樣會變廢票
AJL:是嗎……?
光山:我是覺得這次投票要正派進行 不要在名字上動手腳
松:我是覺得要用AJL的方法必須先跟他們談好條件,否則會變義工
RJJ:看到一堆2×歲去投就知道是Brony了
光山:@RJJ 還是我們謊報年齡?
眾人一致:不用謊報年齡!
AJL:光山你這樣做就失去市場調查意義了!
光山:好啦 所以 大家要不要把名字改一下 凸顯自己是BRONY?
RJJ:不需要特別去做什麼 都去投就對了
JJLi:個人認為在內文標上一個大家共通的簽名檔,表明自已是這個社群的就好
STF:可能會有廢票危險
AJL:總之,投票人數越多越好,各位同意吧?
投票結果:有其他意見欄可以填再填我們的訴願
結論:先看看 YOYO TV 投票單長甚麼樣子,再決定我們要怎麼樣標記自己是 Brony 群
AJL:下一個議題:各大小馬相關論壇活動舉辦
AJL:巴哈姆特方面有兩大活動,有請古酉峻(無世板主)負責說明。
古酉峻:我說喔....lol @STF
LuNa:@古酉峻 你是無世?
古酉峻:就一個投票一個招進板圖
古酉峻:投票我有擬訂了一份名單
古酉峻:可是中文名子還是很糾結
AJL:無世,名單等會再公佈。
AJL:看板圖跟勇者造型設計比賽,需要同時進行還是分開?
古酉峻:分開吧,絞再一起通常沒好事
AJL:巴哈公會的小馬迷也是贊成分開,那麼這兩張設計比賽活動圖該由誰來設計?
松:我有個瘋狂的點子,請巴哈管理者幫忙聯絡YOYO?
Ren-Jie-Juang:除非可以以具名投票已回覆方法在人工計票
Ren-Jie-Juang:我覺得可以以回覆在人工計票
古酉峻:人工計票的話那就是開個至頂文章,可是可以任選自己愛的投票,那票數過於分散也是很怪,指定的話沒指到的很悲劇 @Ren-Jie-Juang
光山:我是覺得沒必要用巴哈的投票系統
Ren-Jie-Juang:沒必要+1
AJL:不行!巴哈投票系統非用不可!這是傳統!
Ren-Jie-Juang:為什麼?
紳士-傑:啥傳統阿...
AJL:因為會留下投票歷史記錄,這樣比較好交接給下一任板務。
古酉峻:我本身是沒有強烈的說要用哪個,但是巴哈算是很大宗的網站,開在上面我是覺得比較方便(不過開在外面我也比較輕鬆就是了lol)
光山:否決AJL
紳士-傑:贊同
AJL:你們沒參加過巴哈的投票活動才會這樣說。
AJL:板上投票期間,大家都會看到頁面上所顯示的投票活動!
JJLi:嗯…以巴哈的角度我覺的巴哈的活動就照巴哈的做法做就好,也保留facebook/komica開類似活動的空間。
AJL:注目性質很高!這點很重要!
AJL:臉書也可以開投票,但不需要跟巴哈一樣。
光山:@AJL 臉書投票太沒有強制性
Ren-Jie-Juang:而且臉書要能自己加選向的話就會可以複選
AJL:臉書比較適合外連投票網站。
JJLi:那臉書/komica就更適合用外面的專業投票系統了。
光山:否決臉書投票系統
Xen-Pony:Fb投票還會有人亂搞
光山:我是覺得外連投票網站可以有更多選擇
光山:但是巴哈投票有進板圖優勢
光山:我覺得要在巴哈辦投票 就要配合腳色做個腳色介紹和拉票
AJL:巴哈用巴哈的投票系統,臉書用外連投票系統,各位同意嗎?
光山:@AJL 不同意
AJL:啥?
光山:幹嘛分散票數?
光山:還是你打算同時進行兩個投票
AJL:折衷,臉書用外連投票系統,巴哈用巴哈的投票系統+外連投票系統。
光山:同意
光山:同時在巴哈和FB宣傳這投票
光山:我又想到一個問題 有一堆【狀況外黨】 老是搞不清狀況 他們會不會把這個投票和yoyo投票搞混
Xen-Pony:幹嘛用這麼多投票啊(我剛來的
AJL:汗顏
光山:馬上就出現一個了@@ 這樣搞太複雜了 AJL
光山:AJL辦這活動是要炒熱 帶動台灣小馬氣氛
楊育家:我們投票的目的應該不是要灌某位特別的角色對吧
AJL:不,我認為三種投票活動同時進行!
Xen-Pony:那yoyo投票會有多少選項?
古酉峻:投票這活動是針對族群內的,不是族群外的,你沒事不會跑去你沒看過的版進行投票
楊育家:而是讓yoyo知道我們這個層級的人很重視小馬對吧
JJLi:『三』種?(為什麼我只看到兩個…)
Ren-Jie-Juang:YOYO6選向
AJL:同時跟大家說明,這三種投票活動的差異性,然後請求大家幫忙拉票。
JJLi:巴哈投票和官方投票 要分別很容易,這沒問題。
光山:@AJL yoyo投票<目的 提升我們在yoyo眼中的地位
光山:巴哈投票+外部投票<目的 帶動氣氛
JJLi:投票主旨為何(此段沒記錄到,AJL 補上)
AJL:JJLi,巴哈第二季人氣投票,臉書一二季人氣投票,YOYO 六主角人氣投票。
JJLi:但FB再加一個投票的話和巴哈間的區隔會有問題 - if時間不錯開的話,那就會出現衝突了 - 你看你給我的名單,巴哈和臉書的投票『名字』就是一樣的。
古酉峻:名單我有弄一份新的,第二季我弄一弄共41個角色lol @JJLi
光山:雖說是FB投票 但不會用FB投票系統 這樣才不會沉下去
AJL:巴哈投票需要帳號,外連投票則不需要,這差異很明顯吧?
古酉峻:所謂的外連到底是連去哪,要不要先給個網站看一下
光山:總之 除了巴哈 會另外辦一個不需帳號的投票 並且在各社群宣傳
光山:@古酉峻 我之前有查過幾個網址
JJLi:那就考驗咱們的行銷能力了,如何讓大家想投的有動力盡可能三個投票都投。
AJL:正解 @JJLi
AJL:中場休息結束,繼續開會。
光山:ajl你先訂出投票結束時間
AJL:投票開始時間同YOYO,結束時間建議兩個禮拜。
光山:@AJL 這樣會比YOYO先結束耶
AJL:國外第二季人氣投票才一個禮拜。
光山:@AJL 那是國外 他們有eqd
光山:我是建議開始和結束都比YOYO晚
Little-Discord:台灣人時間不多,有些人六日才有空
AJL:不行,這只是第二季人氣投票,時間開始到結束不能太晚也不宜太長。
光山:算了 我不想管了 ajl你隨便釘個時間吧 我不覺得時間會有影響
AJL:YOYO 時間長是因為他們才剛開播不久。
AJL:我建議投票時間訂兩個禮拜,大家心裡都有個底了,會希望想早點得知結果。
AJL:有件事忘了說,進板圖跟勇者造型設計比賽可舉辦較長的時間,通常是一個月到三個月。
古酉峻:我的預想是一個月,時間太長帖子都被擠掉了沒意思 @AJL
AJL:設計比賽的性質時間較長,投票活動的性質時間較短,以上。
結論:三種投票活動 + 巴哈進板圖與勇造設計比賽同時進行
AJL:最後一項議題:第二季新角色及專有名稱慣用譯名翻譯
楊育家:orz
3. YOYO TV 投票活動應對
4. 各大小馬相關論壇活動舉辦
5. 第二季新角色及專有名稱慣用譯名翻譯
附加:晚間十一點整中場休息十五分鐘
開會前動議
RJJ:可以臨時動議嗎
AJL:請。
RJJ:名稱的使用 如腐肉
RJJ:我很不喜歡這種稱呼 開玩笑就算了 公開使用很不妥 這也算一種尊重
宇宙漢揚:可以旁聽嗎?
AJL:不發言可以。
LUNA:因應光山的要求 我來了~
博士:旁聽0.0
AJL:LUNA,去讀一遍我們的行動方針!
光山:人數不盡理想
2012 . 5 / 3 . 21 : 00 正式開會
AJL:首先是情報分析:
AJL:情報A:YOYO TV 回信說小馬中文名字由孩之寶提供。(但未說出是哪邊地區的孩之寶)
AJL:情報B:台灣孩之寶推辭說卡通翻譯全權交由 YOYO TV,他們只負責蓋章通過。
AJL:情報C:YOYO TV 有贊助商(玩具公司)與版權商(hub 頻道)共同簽約彩虹小馬台灣地區播放權。
AJL:情報D:YOYO TV 只負責台詞翻譯,贊助商有權力決定小馬中文名字,這是為了配合玩具推出。
AJL:情報E:台灣孩之寶其實是由香港孩之寶所派來的分分公司,香港孩之寶又是從中國孩之寶所派來的分公司。
光山:abC其實相同 這是RJJ打電話確認的
光山:RJJ說 台灣孩之寶說 名字是雙方共同決定的 但實際上都是yoyo幹的
光山:RJJ 我有說錯嗎?
RJJ:沒
AJL:但是CDE則是經由我的東森友人所幫忙打聽到的。
古酉峻:不奇怪,案子接了大家都是這樣子搞,雙方會談不如自行決定,因為我也是這樣子搞lol
光山:所以...yoyo是同時取的玩具孩之寶 和動畫HUB的授權
光山:是否?AJL?
AJL:否
AJL:個人推理,一開始的爛名字很有可能是出自香港孩之寶。
光山:我不同意...唯一相同的只有小潤寶
AJL:這是從小潤寶的玩具販售網站推論出的
RJJ:不同意 有可能是沿用或參靠
光山:殺去香港搞來一套小馬玩具 才能確定一開始的爛名字是否出自香港孩之寶
AJL:此玩具名採用繁體中文,但中國不可能使用此名稱,因為 RD 的中國官方名是雲寶。
光山:中國的小馬有兩套名字
光山:書本動畫和玩具的不同
AJL:消息來源?
光山:...明明就有認識香港和中國BRONY
AJL:後來的更名事件中,唯一較沒爭議的粉紅派被改名成中國官方名碧琪,中國孩之寶有沒有可能介入台灣孩之寶?
光山:哪邊有中國小馬名稱的對照?
蹦轟:中國的rainbowdash叫雲寶
楊育家:呃 插個話 記得好色龍大有提過
AJL:我們非常需要香港與中國的小馬迷幫忙提供情報。
光山:還有一件事情很重要 官方幾乎不可能採用同人名稱 這是為了避嫌 雖然小馬是例外啦
光山:孩之寶和DERPY LYRA是特例
光山:那是因為BRONY的數量夠多 影響裡夠大孩之寶才會破格採用
光山:否則普通的公司會刻意避開同仁名稱 這是條【隱規則】
松:話說DERPY LYRA有出玩具嗎?沒出的話才比較好改吧?
AJL:有出過布偶跟樂高模型。
光山:所以暮光閃閃會被拒絕 我們討論的東西被無視 不算太意料之外
光山:中國孩之寶到底有沒有介入?
蹦轟:中國的東西是G3
蹦轟:目前只找到 pinkie 和 ranbow
光山:最簡單的方法就是找位中國或香港的 BRONY 請他幫我們確認中國小馬的名稱
光山:中國/香港 官網上的資料少的可憐
光山:贊助商有權力決定小馬中文名字>>調查完就能知道玩具商有無插手了
投票結果:繼續調查小馬中文名字出自誰的手中?
結論:委託中國和香港的 BRONY 幫忙整理出當地的小馬名稱官方翻譯
AJL:下一個主題:建議加強有效情報獲取方法
AJL:除了聯絡中國跟香港的小馬迷外,台灣這邊該如何獲得有效情報?
光山:你的深喉嚨咧
AJL:啊你不是說他的可性度只有七成?
光山:老實講 目前也沒其他來源了
楊育家:國外的brony網站呢?
AJL:有辦法找到其他相關工作人員爆料嗎?
松:打電話去他們公司問?
三葉:請問知道後能有什麼用處?
光山:才知道該向誰抗議呀
光山:如果真的是孩之寶想出紫悅這種名字
光山:那我們真的只能任份了
光山:畢竟這也沒多爛 而且還是官方給的
古酉峻:到底是要抗議些甚麼可不可以講一下,如果不是孩之寶出的呢?
光山:如果是yoyo搞出來的 那就比較有機會了...
AJL:假設,我只是假設,萬一中國孩之寶真的跑來插手,我們就沒得談改名了!
光山:AJL說的沒錯.....
三葉:當初以為是yoyo想出來的譯名,那時寄信過去抗議也是沒用不是?
光山:@三葉 事呀 後來是跟NCC爆料才改的
光山:@三葉 但現在我還是認為1.0版是yoyo取的名字
三葉:那時候寄信都沒用了,到了第二季再來一次 你覺得還會有用嗎?
古酉峻:還是沒人回答我的問題lol ,你們到底是想抗議些甚麼東西,手段甚麼的呢?
STF:我們的目標是什麼?
光山:我是覺得照目前名稱來看 其實也還能接受.... 繼續要求改名有點無理
光山:最佳狀況就是yoyo改成 同人用名稱<<不太可能 次好的就是yoyo改成不太爛的名稱 而這現在已經做到了
三葉:我是認為與其去抗議這種事情,還不如學像國外brony先讓勢力變大再說
松:有人試過寄信請他們的負責人出來跟我們一起討論會議看看的嗎?以跟小馬粉絲溝通聊天的名義,提出若是願意做調整,小馬粉絲會動用一切人力幫忙打廣告?
光山:@松 不錯的建議 應該說是【建立官方和粉絲的正式溝通橋梁】
光山:但我覺得yoyo沒這麼佛心
AJL:在這之前,得讓他們知道我們才是最大客戶源,而不是原本目標的小女孩。
松:我記得日本明星的後援會都是野團後來才被官方認定的
光山:@三葉 是沒錯 但是現在也能一邊討論這問題
松:不問問看怎麼會知道,有試有機率,沒試機率零
光山:@松 恩 我們可以試看看 但是這種事情完全沒有先例
AJL:所以我們要把目標放在 YOYO TV 的線上投票活動。
古酉峻:針對松的提議,不錯歸不錯,但是負責人憑甚麼出來跟粉絲談
光山:@古酉峻 不用出到負責人 只要【建立官方和粉絲的正式溝通橋梁】就可以了
羽鶴:但是YOYO不是很排斥大人觀眾嗎?
光山:@羽鶴 那就硬要他接受
結論:朝向建立官方和粉絲的正式溝通橋梁去努力
AJL:下一個議題:YOYO TV 投票活動應對
楊育家:呃...那不是只是人氣票選嗎? 跟更名有甚麼關係@@
光山:@楊育家 外國能改名成功就是因為孩之寶很重視BRONY 現在yoyo不鳥我們 我們要讓他不得不重視
STF:感覺必須向YOYO秀一下我們的肌肉
松:只是我不知道光山能不能連絡到YOYO那邊,先展示我們在台灣粉絲的網站、論壇、社團,告訴他們我們其實人很多,然後以希望能受到官方認證的粉絲團的理由請他們派人出來
楊育家:所以是說 我們現在要怎麼樣讓yoyo辦腳色明稱投票
光山:@古酉峻 既然是要賣玩具 賣影集 購買力就是評量重點
AJL:既然是票選活動,大致上會出現基本資料填寫,如果 YOYO 發現年齡都是二十歲以上又是男性居多的話……
楓富翔:就好像投票一樣 看是蘿莉 還是Brony比較多啦~~!!
STF:這也許是yoyo的一次市場調查
古酉峻:所以你現在想的是提升大家的消費力嗎? @光山
光山:要藉由這次投票讓yoyo知道我們這些大男生才是市場主力 進而讓他願意聽我們的意見
松:我覺得可以跟我的建議同時進行
松:先讓他們知道怎麼聯絡我們
光山:目前的小馬活動都侷限在網路活動
光山:實體連絡上比較困難
AJL:不過還是得等票選官網出現後,瞭解投票方式才能決定往後行動。
古酉峻:YOYO的投票很多都會是兄長或是長輩帶裡幫忙小孩子報名或是參加抽獎,他怎麼會知道實際觀眾群是誰
松:等到票選結果的調查報告出來後我們的聯絡方式一定會出現在裁決人的分析報告上,這是做市場分析必備的收集資訊
光山:yoyo之言的投票本來就會有家長代理小朋友的情況發生 會出現一堆大人不意外
松:@古酉峻 你可能太小看現在小孩子使用電腦的能力了..
光山:問題是 會出現16~30歲的男性嗎? 這年齡層不會有小孩吧
光山:還有一個問題 有種【抽獎黨】 會故意去參加這類抽獎奪取免費獎品
古酉峻:我沒有小看,但是並非所有小鬼的家庭都會這麼做,YOYO搞的魔法劇,觀看層也絕非是那些大人,但是為了小孩子,小孩子要求就變成大人的事了
古酉峻:我沒有小看,但是並非所有小鬼的家庭都會這麼做,YOYO稿的魔法劇,觀看層也絕非事那些大人,但是為了小孩子,小孩子要求就變成大人的事了
楊育家:@AJL 不一定吧 有些大人布希望小孩資料曝光就會填自己的
JEFF-LIN:雖然我們是大人,但是我們也有童心。
AJL:喔,有道理。
AJL:不過還是得看投票辦法,目前還不知道具體內容為何。
松:話說FB小馬社團是誰創的?可以請他以團長的身分要求成為官方指定粉絲團,趁機邀負責人出來聯絡...
松:粉絲團團長這個名號,收件的工讀生應該會呈報上去吧?
羽鶴:不好+1
JEFF-LIN:請廖團長用巴哈社團名義?
古酉峻:收件的工讀生報上去幹嘛?YOYO本身就有粉絲團,他不會需要一個外面的粉絲
光山:@古酉峻 如果我們的粉絲團比較大呢?
古酉峻:YOYO的粉絲團包含所有節目,你覺得我們的會比較大?
楓富翔:那就又回到推坑這個問題了~~!
古酉峻:YOYO沒事也不會故意去為了MLP開一個粉絲團,反正所有資訊都塞在同一個粉絲團內他一樣能達到他要的效果
AJL:松!你讓我想到一個好點子,請大家在個人資料名字前面加上『Brony』或是『台灣小馬迷』如何?
松:@AJL 好是好,但得先彈好條件再執行否則就變義工了
光山:還是要嘗試建立跟yoyo的官方溝通管道吧
光山:其他節目有這種管道嗎?
AJL:建立一個台灣小馬迷專用的個人資料填寫格式如何?
光山@AJL 投票辦法出來在想這問題
古酉峻:你所謂的溝通管道到底是指哪個單位?連單位都沒搞清楚想這個太早了吧
松:@AJL 你讓我想到一個好點子,投票人姓名寫上我們的訴願去投票
AJL:訴願為何?
光山:@松 如果投票會有其他欄位 你就不用這樣做了
松:雖然會變廢票,但會被納入探勘資源中的隱藏性相關連資源中
松:如果數量夠龐大就能被注意
光山:@松 那就得請出傳說中的灌爆信箱了
AJL:別變成廢票,還是有其他小馬迷想抽玩具獎品。
楊育家:我覺得不要灌票
楊育家:要展現我們brony和善的一面
古酉峻:廢票在大量還是廢票,一般投票會去注意廢票這種東西嗎
光山:@古酉峻 不會
古酉峻:稿廢票只是自己騙自己吧
光山:我是覺得我們應該要正派進行 真的把自己的資料填上去 順便把同學的也填上去XD
AJL:個人覺得,只需要在名字前面加上『台灣小馬迷』即可。
光山:總之就是在合法範圍內盡量灌票
RJJ:不要廢票吧
光山:@RJJ 不要廢票+1
楊育家:不要廢票 灌票灌太誇張
STF:廢票不好
楓富翔:有礙觀感~~!
楊育家:不然yoyo會更肯定我們只是故意去亂的
AJL:總之,灌票行動不可取,否決!
光山:我是說 大家可以順便拉自己周圍的人一起投票
松:那訴願寫在地址欄好了
AJL:松,你又來了,不是說這樣會變成廢票嗎?
RJJ:投廢票或加一些訴願會降低Brony素質
楊育家:我覺得 把訴願寫進去沒差 不過要簡單扼要
光山:如果有其他意見可以填 就能填上訴願 沒有的話就算了
RJJ:我反對加訴願
STF:要不統一下格式.整齊點就不像廢票了
古酉峻:對於接收票劵的人來講,你寫的訴願啥鬼的他就直接忽略不看了,記票的也是工讀生啊
楊育家:對 要簡單扼要 然後我們統一格式
光山:@古酉峻 是網路投票耶 哪有工讀生?
古酉峻:統計票數的是工讀生啊
光山:是網路投票耶 哪有工讀生? 應該是電腦統計吧
古酉峻:你真的認為有其他人會去做這種事情喔,電腦統計也是要人去操作啊
AJL:除非投票格式有附上意見填表,我們才能加上訴願。
AJL:光山,可以下結論了,只需要請大家行動一致在名字上備註自己是『台灣小馬迷』即可。
光山:@AJL 那樣會變廢票
AJL:是嗎……?
光山:我是覺得這次投票要正派進行 不要在名字上動手腳
松:我是覺得要用AJL的方法必須先跟他們談好條件,否則會變義工
RJJ:看到一堆2×歲去投就知道是Brony了
光山:@RJJ 還是我們謊報年齡?
眾人一致:不用謊報年齡!
AJL:光山你這樣做就失去市場調查意義了!
光山:好啦 所以 大家要不要把名字改一下 凸顯自己是BRONY?
RJJ:不需要特別去做什麼 都去投就對了
JJLi:個人認為在內文標上一個大家共通的簽名檔,表明自已是這個社群的就好
STF:可能會有廢票危險
AJL:總之,投票人數越多越好,各位同意吧?
投票結果:有其他意見欄可以填再填我們的訴願
結論:先看看 YOYO TV 投票單長甚麼樣子,再決定我們要怎麼樣標記自己是 Brony 群
AJL:下一個議題:各大小馬相關論壇活動舉辦
AJL:巴哈姆特方面有兩大活動,有請古酉峻(無世板主)負責說明。
古酉峻:我說喔....lol @STF
LuNa:@古酉峻 你是無世?
古酉峻:就一個投票一個招進板圖
古酉峻:投票我有擬訂了一份名單
古酉峻:可是中文名子還是很糾結
AJL:無世,名單等會再公佈。
AJL:看板圖跟勇者造型設計比賽,需要同時進行還是分開?
古酉峻:分開吧,絞再一起通常沒好事
AJL:巴哈公會的小馬迷也是贊成分開,那麼這兩張設計比賽活動圖該由誰來設計?
松:我有個瘋狂的點子,請巴哈管理者幫忙聯絡YOYO?
中間巴哈姆特與 YOYO TV 的仇恨情節爆料被 AJL 鬼隱
Ren-Jie-Juang:我覺得可以以回覆在人工計票
古酉峻:人工計票的話那就是開個至頂文章,可是可以任選自己愛的投票,那票數過於分散也是很怪,指定的話沒指到的很悲劇 @Ren-Jie-Juang
光山:我是覺得沒必要用巴哈的投票系統
Ren-Jie-Juang:沒必要+1
AJL:不行!巴哈投票系統非用不可!這是傳統!
Ren-Jie-Juang:為什麼?
紳士-傑:啥傳統阿...
AJL:因為會留下投票歷史記錄,這樣比較好交接給下一任板務。
古酉峻:我本身是沒有強烈的說要用哪個,但是巴哈算是很大宗的網站,開在上面我是覺得比較方便(不過開在外面我也比較輕鬆就是了lol)
光山:否決AJL
紳士-傑:贊同
AJL:你們沒參加過巴哈的投票活動才會這樣說。
AJL:板上投票期間,大家都會看到頁面上所顯示的投票活動!
JJLi:嗯…以巴哈的角度我覺的巴哈的活動就照巴哈的做法做就好,也保留facebook/komica開類似活動的空間。
AJL:注目性質很高!這點很重要!
AJL:臉書也可以開投票,但不需要跟巴哈一樣。
光山:@AJL 臉書投票太沒有強制性
Ren-Jie-Juang:而且臉書要能自己加選向的話就會可以複選
AJL:臉書比較適合外連投票網站。
JJLi:那臉書/komica就更適合用外面的專業投票系統了。
光山:否決臉書投票系統
Xen-Pony:Fb投票還會有人亂搞
光山:我是覺得外連投票網站可以有更多選擇
光山:但是巴哈投票有進板圖優勢
光山:我覺得要在巴哈辦投票 就要配合腳色做個腳色介紹和拉票
AJL:巴哈用巴哈的投票系統,臉書用外連投票系統,各位同意嗎?
光山:@AJL 不同意
AJL:啥?
光山:幹嘛分散票數?
光山:還是你打算同時進行兩個投票
AJL:折衷,臉書用外連投票系統,巴哈用巴哈的投票系統+外連投票系統。
光山:同意
光山:同時在巴哈和FB宣傳這投票
光山:我又想到一個問題 有一堆【狀況外黨】 老是搞不清狀況 他們會不會把這個投票和yoyo投票搞混
Xen-Pony:幹嘛用這麼多投票啊(我剛來的
AJL:汗顏
光山:馬上就出現一個了@@ 這樣搞太複雜了 AJL
光山:AJL辦這活動是要炒熱 帶動台灣小馬氣氛
楊育家:我們投票的目的應該不是要灌某位特別的角色對吧
AJL:不,我認為三種投票活動同時進行!
Xen-Pony:那yoyo投票會有多少選項?
古酉峻:投票這活動是針對族群內的,不是族群外的,你沒事不會跑去你沒看過的版進行投票
楊育家:而是讓yoyo知道我們這個層級的人很重視小馬對吧
JJLi:『三』種?(為什麼我只看到兩個…)
Ren-Jie-Juang:YOYO6選向
AJL:同時跟大家說明,這三種投票活動的差異性,然後請求大家幫忙拉票。
JJLi:巴哈投票和官方投票 要分別很容易,這沒問題。
光山:@AJL yoyo投票<目的 提升我們在yoyo眼中的地位
光山:巴哈投票+外部投票<目的 帶動氣氛
JJLi:投票主旨為何(此段沒記錄到,AJL 補上)
AJL:JJLi,巴哈第二季人氣投票,臉書一二季人氣投票,YOYO 六主角人氣投票。
JJLi:但FB再加一個投票的話和巴哈間的區隔會有問題 - if時間不錯開的話,那就會出現衝突了 - 你看你給我的名單,巴哈和臉書的投票『名字』就是一樣的。
古酉峻:名單我有弄一份新的,第二季我弄一弄共41個角色lol @JJLi
光山:雖說是FB投票 但不會用FB投票系統 這樣才不會沉下去
AJL:巴哈投票需要帳號,外連投票則不需要,這差異很明顯吧?
古酉峻:所謂的外連到底是連去哪,要不要先給個網站看一下
光山:總之 除了巴哈 會另外辦一個不需帳號的投票 並且在各社群宣傳
光山:@古酉峻 我之前有查過幾個網址
JJLi:那就考驗咱們的行銷能力了,如何讓大家想投的有動力盡可能三個投票都投。
AJL:正解 @JJLi
中場休息十五分鐘
這段時間內擅自討論非主要議題之外的部分被 AJL 鬼隱
光山:ajl你先訂出投票結束時間
AJL:投票開始時間同YOYO,結束時間建議兩個禮拜。
光山:@AJL 這樣會比YOYO先結束耶
AJL:國外第二季人氣投票才一個禮拜。
光山:@AJL 那是國外 他們有eqd
光山:我是建議開始和結束都比YOYO晚
Little-Discord:台灣人時間不多,有些人六日才有空
AJL:不行,這只是第二季人氣投票,時間開始到結束不能太晚也不宜太長。
光山:算了 我不想管了 ajl你隨便釘個時間吧 我不覺得時間會有影響
AJL:YOYO 時間長是因為他們才剛開播不久。
AJL:我建議投票時間訂兩個禮拜,大家心裡都有個底了,會希望想早點得知結果。
AJL:有件事忘了說,進板圖跟勇者造型設計比賽可舉辦較長的時間,通常是一個月到三個月。
古酉峻:我的預想是一個月,時間太長帖子都被擠掉了沒意思 @AJL
AJL:設計比賽的性質時間較長,投票活動的性質時間較短,以上。
結論:三種投票活動 + 巴哈進板圖與勇造設計比賽同時進行
AJL:最後一項議題:第二季新角色及專有名稱慣用譯名翻譯
楊育家:orz
古酉峻:這開下去起碼2點
光山:會死人的
Little-Discord:......之前開會的翻譯人員有在嗎?
A:馬剩下13隻了(記錄提醒)
AJL:只需要翻沒翻過或是有爭議的既可,無世,報名單!
古酉峻:量很多耶...
Little-Discord:總覺得這議題像前2次開會一樣請翻譯人員開會
AJL:一口氣全丟上來就對了。
光山:能提供重要意見的翻譯作者都不在 開不下去
光山:這邊只有我跟漢揚...
AJL:光山,你沒有通知他們要開會嗎?
光山:好色龍沒有
光山:其他人也沒有個別通知
AJL:暈倒~不翻譯新角色投票活動哪有辦法進行下去?
楊育家:囧
JJLi:時間也晚了…next time?
AJL:現在能不能立刻多抓幾個翻譯者過來開會?
Little-Discord:明天或後天再開?
古酉峻:下一次吧,每次會議的議題不要塞太多,討論的深才比較重要
松:開完啦?
AJL:先等無世丟名單再說。
光山:總之先把總腳色名單生出來
古酉峻:Snips Snails Pound Cake and Pumpkin Cake Flim Flam brothers Queen Chrysalis Spitfire Shining Armor Princess Cadance Joe Cranky Doodle Donkey Matilda Iron Will Gustave LeGrand Mulia Mild Daring Do Bon Bon DJ Pon-3 Doctor Whooves Lyra Heartstrings 我目前列出第二季的沒譯名大概這幾隻吧
古酉峻:話說這樣誰看的懂我再打啥...我自己都看不懂lol
光山:BUCK...
AJL:很好!來看看哪些需要翻譯……
古酉峻:角色名單我會在弄一份上去 @光山
Little-Discord:勉強看得懂
古酉峻:Snips , Snails , Pound Cake and Pumpkin Cake , Flim Flam brothers , Queen Chrysalis , Spitfire , Shining Armor , Princess Cadance , Joe , Cranky Doodle Donkey , Matilda , Iron Will , Gustave LeGrand , Mulia Mild , Daring Do , Bon Bon , DJ Pon-3 , Doctor Whooves , Lyra Heartstrings 看這樣有沒有比較清楚lol
AJL:有些角色 K 島百科已經有翻過了,有些角色很簡單的可以跳過,DJ 就是 DJ 不用翻。
光山:我暈了@@
AJL:重點角色:三頭驢子、法國腔獅鷲、新郎新娘、女王與其部下。
Little-Discord:還有人在嗎?
Little-Discord:變安靜感覺好奇怪 0.0
古酉峻:一部分是因為人也變少了
STF:夜深了
楊育家:現在不知道要幹嘛...
光山:的確是沒幹嘛呀
Little-Discord:<--不知要做啥+1
AJL:光山,這樣會議開不下去,我建議 5/4 同一時間再開第四次,把翻譯家全找來!
A:你說今天再開一次?(記錄快瘋了)
光山:@AJL 我是覺得你一直開會勞師動眾的...
AJL:不然我們現在有辦法翻完新角色名稱嗎?
光山:@AJL 老實講我現在是半散會狀態...
AJL:5/5 就要舉辦聯合投票了,快想想辦法~
光山:@AJL 歐
光山:這麼快(驚嚇中)
Little-Discord:就算翻完也會跟其他翻譯人員衝到
楊育家:聯合投票不是要先看她投票單漲甚麼樣子嗎0.0
AJL:不管長啥樣子,都得同時進行啊!
楊育家:哦 對哦 還有角色翻譯...不然沒辦法弄投票
AJL:不然你(指光山)聽到宇宙公主時想當天開會,我叫你晚點開是幹嘛?就是為了要通知翻譯者呀!
Little-Discord:宇宙公主........哀~
AJL:哇靠!連我都要暴走了!乾脆宣佈散會啦~~~
結論:重要翻譯家缺席,第三次會議緊急中斷!
光山:會死人的
Little-Discord:......之前開會的翻譯人員有在嗎?
A:馬剩下13隻了(記錄提醒)
AJL:只需要翻沒翻過或是有爭議的既可,無世,報名單!
古酉峻:量很多耶...
Little-Discord:總覺得這議題像前2次開會一樣請翻譯人員開會
AJL:一口氣全丟上來就對了。
光山:能提供重要意見的翻譯作者都不在 開不下去
光山:這邊只有我跟漢揚...
AJL:光山,你沒有通知他們要開會嗎?
光山:好色龍沒有
光山:其他人也沒有個別通知
AJL:暈倒~不翻譯新角色投票活動哪有辦法進行下去?
楊育家:囧
JJLi:時間也晚了…next time?
AJL:現在能不能立刻多抓幾個翻譯者過來開會?
Little-Discord:明天或後天再開?
古酉峻:下一次吧,每次會議的議題不要塞太多,討論的深才比較重要
松:開完啦?
AJL:先等無世丟名單再說。
光山:總之先把總腳色名單生出來
古酉峻:Snips Snails Pound Cake and Pumpkin Cake Flim Flam brothers Queen Chrysalis Spitfire Shining Armor Princess Cadance Joe Cranky Doodle Donkey Matilda Iron Will Gustave LeGrand Mulia Mild Daring Do Bon Bon DJ Pon-3 Doctor Whooves Lyra Heartstrings 我目前列出第二季的沒譯名大概這幾隻吧
古酉峻:話說這樣誰看的懂我再打啥...我自己都看不懂lol
光山:BUCK...
AJL:很好!來看看哪些需要翻譯……
古酉峻:角色名單我會在弄一份上去 @光山
Little-Discord:勉強看得懂
古酉峻:Snips , Snails , Pound Cake and Pumpkin Cake , Flim Flam brothers , Queen Chrysalis , Spitfire , Shining Armor , Princess Cadance , Joe , Cranky Doodle Donkey , Matilda , Iron Will , Gustave LeGrand , Mulia Mild , Daring Do , Bon Bon , DJ Pon-3 , Doctor Whooves , Lyra Heartstrings 看這樣有沒有比較清楚lol
AJL:有些角色 K 島百科已經有翻過了,有些角色很簡單的可以跳過,DJ 就是 DJ 不用翻。
光山:我暈了@@
AJL:重點角色:三頭驢子、法國腔獅鷲、新郎新娘、女王與其部下。
大家沉默三分鐘……
Little-Discord:變安靜感覺好奇怪 0.0
古酉峻:一部分是因為人也變少了
STF:夜深了
楊育家:現在不知道要幹嘛...
光山:的確是沒幹嘛呀
Little-Discord:<--不知要做啥+1
AJL:光山,這樣會議開不下去,我建議 5/4 同一時間再開第四次,把翻譯家全找來!
A:你說今天再開一次?(記錄快瘋了)
光山:@AJL 我是覺得你一直開會勞師動眾的...
AJL:不然我們現在有辦法翻完新角色名稱嗎?
光山:@AJL 老實講我現在是半散會狀態...
AJL:5/5 就要舉辦聯合投票了,快想想辦法~
光山:@AJL 歐
光山:這麼快(驚嚇中)
Little-Discord:就算翻完也會跟其他翻譯人員衝到
楊育家:聯合投票不是要先看她投票單漲甚麼樣子嗎0.0
AJL:不管長啥樣子,都得同時進行啊!
楊育家:哦 對哦 還有角色翻譯...不然沒辦法弄投票
AJL:不然你(指光山)聽到宇宙公主時想當天開會,我叫你晚點開是幹嘛?就是為了要通知翻譯者呀!
Little-Discord:宇宙公主........哀~
AJL:哇靠!連我都要暴走了!乾脆宣佈散會啦~~~
AJL 理智線斷掉瘋狂暴走中!!!