LV. 16
GP 0

(翻譯)【紀錄片】Brony Chronicles Part 1

樓主 allen56k1 allen56k1
GP59 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。



本來還很傻很天真的以為一個月就能翻好,想不到最後居然花了整個暑假...
千萬別低估沒有提供原文字幕的東西,還有Saber的英文啊...好像他iPhone裡的siri也常聽不懂他在講什麼XD

===底下牢騷===

是說翻譯就已經夠殺腦細胞了,但上傳你水管後遇到的一堆狗屁倒灶,才真的讓我想找個東西來掐死...
為何?孩子婊和Shout! Factory(聽都沒聽過)設在水管的機器人因為掃到影片裡有節目片段,居然在我一上傳完就給我全球封鎖!Saber他們的原片前幾天也遇到同樣的問題,但經過申訴後已經沒問題了。我循著一樣的方法向YouTube申訴,現在因為要等他們審查的關係,所以影片已經可以看了。

===牢騷結束===

總而言之,Brony Chronicles的正體中文字幕版 – 《Brony年代紀》,正式登場!
裡面的人名和地名我是到處撿比較對味的(蝸牛台的我只用了音韻公主)或自由發揮
如果不合胃口,就多包涵吧 ^^|||

影片如果看不到的話請通知我!也多指教 :-)
59
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:

1957 筆精華,10/13 更新
一個月內新增 5
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】