LV. 44
GP 25k

【畫家沒有翻譯】森林之子-琳恩:職業劇情(到The day After為止)

樓主 畫家

瘋狂II

Akc62RG489z
GP3 BP-
我的Youtube頻道:點我

將於2024年2月22日(星期四)晚上7點在我的頻道首播,
不想錯過的話可以「訂閱」我的頻道並點一下「通知我」的按鈕,開播時會自動提醒唷。

雖然說這次沒有翻譯,但因為是新劇情的關係,
暫且收錄在劇情翻譯的撥放清單當中。

首播結束後會在此更新劇情分析,
看完之後別忘記再回來喔。

你對這次劇情有什麼感想呢?
歡迎回應在下方留言區或回覆中

幻影俠盜即將被人殺害!?其動機竟然和黑暗天堂有關!
那個「畫家」親手打造原創楓之谷劇情向單機同人遊戲!
除此之外我的小屋內還有KMS韓版更新公告的翻譯,
有興趣的可以訂閱一下,非常感謝。
3
-
0
LV. 44
GP 25k
2 樓 畫家 Akc62RG489z
GP10 BP-
※防雷分隔線※

那個「畫家」親手打造、原創劇情向單機用同人遊戲
完美還原的楓之谷世界、原創立繪和充滿個性的角色
趕緊來看看究竟有多厲害!


※防雷分隔線結束※

因為這次是TMS更新的關係,
應該有不少人已經看完了,
為了提早開放討論就直接把重點先寫上來。

n劇情分析
  • 黑暗森林之主許普諾斯經江湖路人之口所述為古代神
  • 蓋婭的鹿茸有匹敵許普諾斯的力量,也許也是古代神?
  • 琳恩在遇見神獸時感覺到似曾相識的氣息
  • 神獸知道森林之子的存在

n疑問點
  • 琳恩第一世究竟是為了從誰手中守護什麼才決定作為森林之子輪迴轉世的?
  • 蓋婭消逝之後,守護神無法永生、森林之子無法轉世,這是她的力量?
  • 許普諾斯到底為了什麼和他們結下惡緣?
  • 為什麼神獸知道森林之子?

完全沒有,
預料到海外職業會爆出古代神這個關鍵字,
而且和上次的墨玄不一樣,
太多問題沒有交代清楚了,
他們到底打算怎麼做?再出一個海外專屬的劇情副本?
還是說KMS未來的新劇情會來回收?
完全無法預測。

要是至少有一段回憶能夠補一下,
第一世的琳恩成為森林之子的前因後果的話應該會好很多,
現在真的謎團太多導致感情可能會有點難帶入。

幻影俠盜即將被人殺害!?其動機竟然和黑暗天堂有關!
那個「畫家」親手打造原創楓之谷劇情向單機同人遊戲!
除此之外我的小屋內還有KMS韓版更新公告的翻譯,
有興趣的可以訂閱一下,非常感謝。
10
-
0
LV. 45
GP 285
3 樓 單雙引號/反斜線 zxcasd556698
GP13 BP-
我覺得有些部分太省略了
像是一直閃回前世的記憶
以為會帶到更多關於森林之子的職責 理念 身世
結果好像也沒有
看到有一世是覬覦蓋婭的鹿茸而背叛守護神 導致後來法伊安(狼)的不信任
但後來怎麼了? 實際上發生了什麼事?
為什麼這樣森林沒被毀掉 還可以有下一世? 前因後果也都沒講

所以感覺是 不管是誰只要被選到就可以當?
而守護神跟蓋亞又是怎麼判定誰是第一代森林之子的?
以為會掰個 什麼心存善念 有什麼特別氣息之類的人才能當之類的
結果光是閃回部分就有兩個前世是G8人
然後就只是要你憑空想起 並叫出動物們的名字就可以當
守護神不能說出名字這個設定有點...恩...莫名其妙
說是講了守護神的存在就會消失 但為啥?
能理解是為了引導轉世者自己想起前世的記憶
但就有點太直白了 沒有順道傳遞出什麼理念

可以改成 如果讓守護神自己講出名字 原本被選中森林之子就會失去資格
代表此人沒有成為 森林之子 的那些特點在
而森林就會進而自動尋找選出下一任適合成為森林之子的人選
所以也不一定是下一世

而不是像某一世 她被選中但不想當
結果鳥跟雄就在那哭哭 「根本沒有這人啦QQ」
然後呢? 你們這一世就這樣放棄囉? 森林放著不管也沒差囉?

而且連這一世(琳恩)的身世也不明不白
從小一個人在森林 也沒其他居民
所以我是孤兒嗎? 房子還不能進去 我是睡在門口地板嗎幹
琳恩這角色本身性格就是傻白甜
然後沒了
角色的成長曲線好像沒什麼起伏
故事都從小時候開始講了 卻沒敘述任何成長背景  
如果不當森林之子 她原本待在森林要幹嘛
為什麼會獨自一人在這裡?
完全沒有認識到這個角色做這些事情的動機在哪
前幾世感覺是長大了才旅行到了這附近
然後被熊煩 才被指引過去湖中 (而且也不一定會成功當上
但琳恩卻是從小就在這? 前面那幾段演出我真的看的不是很明白
 
文本也有點奇怪 有些用語跟文法有種是從別國語言翻譯過來的違和感
我猜撰寫劇情的原文可能是日文?

(例:琳恩想起蓋婭的名字後,蓋婭卻開始變小,這時琳恩說:「什麼...什麼事啊?」
照理來講 比較正常順口的應該是 :「怎麼...怎麼回事?」或「發生...什麼事了?」...等)

就有種機翻的感覺 翻譯沒有把一些劇情文本的第三人稱的敘述校正 ((純屬猜測
如果單用看的可能還沒什麼問題 但配音都是照稿念
所以 「不像是實際上我們口語對話中會出現的用詞、用句」這點
因為有配音的關係反而就更明顯了

剛剛重新再看了一下劇情整理了一些重點

>許普諾斯是黑暗森林之主,有古代神的力量
>森林之子對前世的記憶模糊,是因為許普諾斯的擾亂
>三隻守護神似乎記憶也有被干擾,但實際被
干擾記憶的時間點不明
>如果沒有森林之子,蓋婭的力量會堵塞腐化導致森林枯萎
>許普諾斯說要讓"那些傢伙"進來森林的行為付出代價,不知道指的是誰? 人類們嗎?
>最後蓋婭用剩餘的力量恢復森林,也因此讓輪迴轉生停止,守護神動物們也不再永生
>許普諾斯將樹燒掉後,說轉生遊戲到此為止,所以那顆樹似乎就是森林之子轉生的力量來源?

以下不負責任猜測:

我猜許普諾斯=蓋婭,兩者可能是同一個古代神的不同面向
許普諾斯是因為人類破壞森林之類的而怨恨人類進而產生怨氣所誕生黑暗面的存在
而蓋婭是相信著能與人類一同保護森林然後可能有嗜睡症一直睡不知道睡爽沒光明面的存在

所以許普諾斯看到琳恩才說噁心 如果我本尊是幻獸我也會這麼說
因為可能有好幾代森林之子都不負責任 將森林棄之不顧 甚至讓森林陷入危機
所以他才不信任人類 甚至憎恨森林之子這個存在
開始擾亂記憶想辦法阻撓森林之子的誕生
把燒樹掉也是為了阻止森林之子繼續轉生下去
但可能到後面走火入魔 力量腐化
所以才想連森林與動物也一同陪葬下去

然後蓋婭 對他沒什麼印象 真的不知道他在幹嘛
好像就真的一直睡 講完一些心靈雞湯幹話就繼續睡
也沒什麼帶到這個森林的歷史背景
為什麼被稱作永恆森林 過去發生什麼事 之類的 好像都沒講清楚
有點可惜

先到這 目前才剛4轉完 後面的劇情還沒看
有些地方記得不是很清楚 有誤還請幫更正



原諒我的無知 剛去科普了一下 發現原來

>許普諾斯的原典故是希臘神話中居於地獄的睡神,是死神桑納托斯的孿生兄弟
所以蓋婭應該是被詛咒才會一直睡

>而許普諾斯所居住的洞穴位於希臘某個島嶼的下方,洞穴內流動著有「遺忘之河」之稱的勒忒河
所以才有擾亂記憶的能力

蓋婭原典故是大地女神這點我是原本就知道了
但感覺跟楓之谷的世界(生命)樹有點撞設定...

劇情真的是有許多瑕疵,但有一說一,這次地圖做得很漂亮,連前景都有做出來,能感受到製作組的很用心,還有很多動態的粒子效果,大樹前的水池角色走過去會有漣漪的細節很棒


13
-
LV. 44
GP 25k
4 樓 畫家 Akc62RG489z
GP0 BP-
我的Youtube頻道:點我

將於2024年2月22日(星期四)晚上8點30分在我的頻道首播,
不想錯過的話可以「訂閱」我的頻道並點一下「通知我」的按鈕,開播時會自動提醒唷。

雖然說這次沒有翻譯,但因為是新劇情的關係,
暫且收錄在劇情翻譯的撥放清單當中。

首播結束後會在此更新劇情分析,
看完之後別忘記再回來喔。

你對這次劇情有什麼感想呢?
歡迎回應在下方留言區或回覆中

幻影俠盜即將被人殺害!?其動機竟然和黑暗天堂有關!
那個「畫家」親手打造原創楓之谷劇情向單機同人遊戲!
除此之外我的小屋內還有KMS韓版更新公告的翻譯,
有興趣的可以訂閱一下,非常感謝。
0
-
0
LV. 44
GP 25k
5 樓 畫家 Akc62RG489z
GP1 BP-
※防雷分隔線※

那個「畫家」親手打造、原創劇情向單機用同人遊戲
完美還原的楓之谷世界、原創立繪和充滿個性的角色
趕緊來看看究竟有多厲害!


※防雷分隔線結束※

n劇情分析
  • 蓋婭認識墨玄的前世,也知道武神的身分

雖然說是為了補共通技能,
但專門開了一個劇情來補這個設定,
感覺是有什麼特殊意義的,
海外組目前究竟在計畫些什麼…?

你對這次劇情有什麼感想呢?
歡迎回應在下方留言區或回覆中

幻影俠盜即將被人殺害!?其動機竟然和黑暗天堂有關!
那個「畫家」親手打造原創楓之谷劇情向單機同人遊戲!
除此之外我的小屋內還有KMS韓版更新公告的翻譯,
有興趣的可以訂閱一下,非常感謝。
1
-
0
未登入的勇者,要加入 6 樓的討論嗎?
板務人員:

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】