LV. 42
GP 18k

【畫家翻譯】新楓之谷-韓版即將推出的新區域「仙界:桃園境」登場仙眾簡單介紹

樓主 畫家 Akc62RG489z
GP226 BP-
自從2018年狐狸峽谷推出後即開始鋪陳的格蘭蒂斯勢力,
與杰倫.達爾默看起來最沒關係並且最先進入主線的「仙人」,
其根據地「仙界」終於在這次更新即將正式登場。

並且仙界的到來,似乎表示著劇情即將迎來高潮,
相比先前的飯店、塔、實驗室來說,看起來重要的全新登場人物更多。
首先是從狐狸峽谷到奧迪溫為止鋪陳已久的「上面的老頭」正式登場,
正式名稱是「十二支神」,也就是太乙仙人左右邊那兩位,
至於究竟是會一次登場十二位主要角色還是僅圖中兩位尚不清楚。

並且我們在奧迪溫獲得的「磨損的神之槍」究竟如何使用,
從混沌口中所述也必須依靠他們。

雖然看圖中表情好像很正常,
但至奧迪溫為止的劇情暗示十二支神可能已在研究中受到汙染,
沒意外的話可能精神狀態是不太正常的。

並且除了十二支神外,
還會登場守護十二支神並且和四凶、咖凌對峙的「四方神」。

而四方神則分別以「春、夏、秋、冬」為原型。
春之青龍,
穿著藍色韓式服裝的短髮少女,從名稱來看是以龍為原型,
和四凶窮奇對峙,從姿勢來看可能是以格鬥術為戰鬥方式。

夏之朱雀,
穿著紅色韓式服裝的女性,和檮杌對峙。

秋之白虎,
百虎外貌的男性,和四凶最強的混沌對峙。

值得一提的是企劃總監在介紹他時特別提到"似乎和某人很像"這點,
有可能是在暗示虎影。

虎影的出身至今仍是個謎,
從職業劇情得知是太乙仙人在廢墟中撿到的孤兒,
但在虎影的狐狸峽谷專屬台詞中,曾被誤認為是仙界下來的人,
這點至奧迪溫仍未說明,或許這次有機會揭開真相。

冬之玄武,
負責和咖凌對峙的四方神。

而和仙界有著不淺緣分的咖凌,
也將成為杰倫.達爾默第一個作為BOSS登場的使徒出現。
而咖凌終究奪取了三個四凶的力量,
在第一階段鬥中必須同時對付多個四凶。
從圖可以得知,必須將6人隊伍拆成3個2人1組的小隊,
分別對付3名四凶。

似乎是可以單人挑戰,有來去不同區域的傳送點,
但從官方發言來看似乎會相當困難。

第二階段則必須要直面咖凌,
可以從黑影中看出四凶的一部份肢體,看起來是融合了。

另外這次不意外的還是2D骨架動畫,
雖然大概會是截取關鍵幀做成PNG格式以防出現像破王烏勒斯的BUG,
但看起來韓版開發團隊是真的快要放棄傳統2D動畫了。

第三階段四凶再度被解放出來,
並且全員散發著相當不吉祥的氣息,
特別是咖凌的形體似乎暴走到只剩半個頭還能看出原型,
沒意外的話要和全部同時進行戰鬥。

先前奧迪溫劇情中咖凌表示只差神之槍自己的目的就能達成了,
那麼玩家所敵對的究竟是獲得了神之槍力量的咖凌、又或是未完成的咖凌呢……

這次新劇情僅從預告的部分來看是相當大陣仗,
從氣勢來看有可能將是格蘭蒂斯篇主線的一個重大展開,
看起來相當重要的登場人物之多,
也有那麼一點當初2019年神之都市公開時的氣氛。

所以我說……之前約定好的「劇情有重大展開時會推出活動先行版」呢?

在2月23日劇情正式更新後,
我也會盡可能努力帶來全新區域的劇情翻譯,敬請期待!

對新劇情感興趣的話歡迎訂閱我的Youtube頻道
以及我的巴哈姆特小屋,翻譯影片更新後都會進行第一時間通知。

參考資料:namu
226
-
1
LV. 42
GP 19k
2 樓 畫家 Akc62RG489z
GP49 BP-
四方神
春之青龍-阿羅
四方神當中最年幼的一位,
對其他四方神的稱呼皆為「哥哥」、「姐姐」或「大叔」。

夏之朱雀-秀麗
被評價為「即便自己倒下也會優先關心別人」,
似乎比玄武還要年長。

秋之白虎-百緣
四方神當中最年長的一位,
和太乙仙人似乎因為某些原因關係不錯。

冬之玄武-可韞
相當具有正義感,但卻又有些不成熟,
在桃園境內一直描繪著自己曾經守護的世界處於和平盛世的模樣,
在四方神當中是倒數第二年輕的。

譯者註:雖然說四方神之間有年齡差,但無論哪位都是甚至遠超達爾默的千百歲老人

十二支神

老鼠阿尼瑪-子剛
相當冷靜沉著的一位老頭,
即便自己溺愛的弟子成為敵人也不輕易動搖,
但也和多數老頭相同有死板的一面。

兔子阿尼瑪-妙郎
老頭中較平凡的一位,
相比其他老頭,在受污染的情況下似乎還留有更多情感。

羊阿尼瑪-迷悟
老頭當中和玩家最為親近的一位,
似乎是「某項計畫」的發起人。

猴阿尼瑪-辰星
性格輕挑隨意的一位老頭,
似乎是官方認證帥哥,也有其他女性老頭追隨。

豬阿尼瑪-海阿
身形矮小的一位老頭,
似乎和玩家的關係不太好。

牛阿尼瑪-丑峴
大鬍子的一位老頭,
似乎和玩家的關係不太好,但並不會擺出厭惡的表情。

蛇阿尼瑪-四維
曾經贊成「某項計畫」並協力執行的一位老頭,
似乎在奧迪溫能找到他的實驗室。

馬阿尼瑪-五率
相當親近人的大姐姐語氣的一位老頭,
和辰星似乎關係不錯。

虎、龍、雞、狗阿尼瑪
本次劇情未登場的四位老頭,但有暗示他們的存在。


其他人物

小梅夜
研究員之一,似乎在哪裡看過他的樣子……

阿羅阿
研究員之一,似乎在哪裡看過他的樣子……

一率
研究員之一,似乎在哪裡看過他的樣子……


咖凌

咖凌
杰倫.達爾默的使徒,
原先是奧迪溫的研究員,相當善良、開朗又積極向上,
為了世界的和平有比誰更強大的意志力,
但在實驗途中因受到汙染而註漸失去原先的人性,
現在僅剩下「完成研究、成為敵對者」的使命在驅使他的行動,
現在成功捕捉3個四凶後為了奪取神之槍而前往桃園境,
研究者們為了對抗污染留下淨化鈴鐺,
最終能否淨化他的汙染、將其恢復為原來的樣子……?

四凶
格蘭蒂斯傳說中的怪物,在小說中由太乙仙人封印,
其實是咖凌製造的機器人在吞食無數怪物後形成的樣子。

※特別感謝KEITEI訂正人名翻譯

看完情報之餘,希望能來捧場一下我的作品
耗時兩年半的心血大作!錯過絕對後悔!
追蹤我的粉絲專頁Youtube頻道P站推特
除此之外我的小屋內還有KMS韓版更新公告的翻譯,
有興趣的可以訂閱一下,非常感謝。
49
-
0
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員: