LV. 42
GP 18k

【畫家翻譯】新楓之谷-新職業「卡莉」:The day after(中文字幕)

樓主 畫家 Akc62RG489z
GP65 BP-
我的Youtube頻道:點我

將於2023年1月22日(星期日)晚上6點30分在我的頻道首播,
時長約40分鐘,
以TV動畫來說大約是1小時特別篇的份量。
考慮到大家可能除夕要吃年夜飯的關係,特意將首播挪到大年初一,
不希望錯過的話還請記得訂閱一下喔。

譯者註:
迦梨一詞來自印度神話中的女神,新楓之谷的命名方式一直以來都有考據,
例如之前凱殷的名稱就是來自該隱,只是當時我翻譯的時候沒有注意到(汗)

0:00 過去
10:42 早安
11:10 出門
14:43 練習環刃
15:12 為了拉夏的禮物
17:05 修練
17:35 和拉夏對練
21:22 親衛隊選拔考試
25:21 親衛隊任命儀式
28:29 親衛隊的任務
29:01 最初的任務
30:04 第二個任務
30:38 萊延的呼叫
33:36 特別任務
34:23 任務報告

這次的劇情總算開始將格蘭蒂斯世界主要種族,
也就是關於亥雷普內部鬥爭和階級制度的問題搬到檯面上,
但似乎針對問題本身甚至沒有以往來的深度挖掘?

還請各位將你的看法回應在下方留言區或回覆中。

如果你喜歡以上內容,
歡迎追蹤我的粉絲專頁Youtube頻道P站推特
除此之外我的小屋內還有KMS韓版更新內容的翻譯,
有興趣的還請訂閱一下,非常感謝。
65
-
0
LV. 42
GP 18k
2 樓 畫家 Akc62RG489z
GP4 BP-
首播已結束,現在隨時可以觀看

劇情到目前階段還沒有什麼能總結的,
等到後面劇情更新完畢再一併進行劇情分析。
4
-
LV. 42
GP 18k
3 樓 畫家 Akc62RG489z
GP11 BP-
2023/1/23更新中篇預告
我的Youtube頻道:點我

預計於本週日也就是2023年1月29日(星期日)晚上7點在我的頻道首播,
時長約24分鐘,
以TV動畫來說大約是1集的份量。
不希望錯過的話還請記得訂閱一下喔。

0:00 任務報告
3:52 給拉夏
5:03 侵略作戰
6:32 另一個任命儀式
8:26 秘密任務
14:54 逮捕

本次首播結束後將在此更新劇情分析,
看完影片記得再回來一趟。

如果你喜歡以上內容,
歡迎追蹤我的粉絲專頁Youtube頻道P站推特
除此之外我的小屋內還有KMS韓版更新內容的翻譯,
有興趣的還請訂閱一下,非常感謝。
11
-
0
LV. 42
GP 18k
4 樓 畫家 Akc62RG489z
GP1 BP-
向各位正在期待劇情的朋友們提醒一下,
中篇的首播是在今晚7點唷,別錯過。
1
-
LV. 42
GP 18k
5 樓 畫家 Akc62RG489z
GP7 BP-
雖然現階段並沒有什麼伏筆回收等要素出現,
但關於主角的性格有蠻值得分析的部分。

n劇情分析
  • 為了凸顯姐妹兩人性格不同,迦梨的發言有不少以主角來說的話略為恐怖的地方
    -針對綁架後吸收生命力這個相對殘酷的死法並無感到不妥
    -即便看見領主令人寒毛直豎的一面,依舊認為他是好人
    -雖說是為了保住性命,但對撕碎妹妹的翅膀沒有一瞬間的疑問
    -對侵略作戰這種掠奪行動任務並沒有任何反應
    -毫無懷疑的就去逮捕了自己人來執行任務
    -看見自己人已經被拷問的景象依舊平常心說明情況
  • 以上內容雖不說特別誇張,但在楓之谷至今為止的可控角色當中,應該算是道德觀相對"奇特"的人物了
  • 這樣的性格可能是在亥雷普這個種族當中的民族意識造成影響,實際無法得知,比起對於殘忍的行為麻痺了更像是賦予一個自己認同的理由,不說瘋狂但也略為恐怖
  • 上次同樣有侵略者行為的職業是惡魔殺手,作為黑魔法師的軍團長犯下不少罪,但在玩家可操控的時間點開始不久就立刻反悔了
  • 其他有著相似行動的還有凱殷,但德拉卡茲主要是對圖倫城市這個近無法地帶進行自治,並沒有侵略,以及比起殺戮更多是捕捉,再加上環境確實表現出會讓主角被影響成一個冷血無情的環境,較無違和感
  • 有一個上次忘記說的小細節,迦梨父親送給他的武器比親衛隊的標準武器攻擊力還高

2023/1/29更新完結篇預告
我的Youtube頻道:點我

預計於本週日也就是2023年2月5日(星期日)晚上7點在我的頻道首播,
時長約36分鐘,
終於迎來的完結篇,最精采爆點即將揭開,杰倫達爾默的全新使徒身分揭曉…!?
不希望錯過的話還請記得訂閱一下喔。

0:00 那一晚所見到的
5:02 任務再開
11:59 那位女性的圍巾
17:48 那位男性的最後
22:11 往其他次元
23:25 那天之後
26:12 爸爸的信
31:35 楓之谷世界的神秘石
32:43 艾普希隆的真實身分

本次首播結束後將在此更新劇情分析,
看完影片記得再回來一趟。

如果你喜歡以上內容,
歡迎追蹤我的粉絲專頁Youtube頻道P站推特
除此之外我的小屋內還有KMS韓版更新內容的翻譯,
有興趣的還請訂閱一下,非常感謝。
7
-
LV. 42
GP 18k
6 樓 畫家 Akc62RG489z
GP2 BP-
提醒各位完結篇首播是今天晚上7:00唷,
首播結束後會再更新劇情分析。
2
-
LV. 42
GP 18k
7 樓 畫家 Akc62RG489z
GP1 BP-
※防雷分隔線※

幻影俠盜的性命被人盯上?大街上突然出現屍體!
黑暗天堂事件的幕後真相,楓之谷最強推理劇本!

次元圖書館Special Episode:
~瑪迦提亞殺人事件~

※防雷分隔線結束※

這次的劇情依舊簡單易懂,
因此可以分析的部分大概也就一處。

n劇情分析
  • 醫生Y就是艾普希隆
  • 艾普希隆的抽出能力可以抽出幾乎一切東西,記憶、惡意,甚至義理這種價值觀一樣的東西都能抽出來
  • 所以有人推測,魯斯卡對家人的愛是不是也被抽走了
  • 但主角表示抽出的東西一定會經過艾普希隆之手,也就是會給本人帶來影響,因此凱殷推測當初並非抽出魯斯卡的死亡而是抽出了"接近死亡的傷害量"才復活了魯斯卡
  • 從凱殷的推測來看,當初德拉卡茲抽出人們的記憶不只是為了讓組織人員做白工,似乎還有什麼目的
  • 最後露臉時刻意使用了杰倫.達爾默的使徒主題曲,由於有咖凌的前例,有可能是在暗示他就是使徒之一

n細節
  • 當初醫生Y在凱殷劇情裡面其實就是一直外出的狀態,直到事件結束才回來,巧妙的能對上
  • 之前塔的劇情裡面T-boy在墜落中和"爸爸"對話時,對講機另一頭傳來的是和醫生Y相似的混濁機械音,但身分和艾普希隆對不上,從奧迪溫劇情也能看出並不是使徒,只不過"爸爸"的本體至今尚未露面…有可能當初是煙霧彈,或別的目的才刻意使用加工聲音?
  • 這次劇情挺乾脆的,除了艾普希隆之外基本上什麼伏筆都沒留…雖然也好,避免節外生枝

如果你喜歡以上內容,
歡迎追蹤我的粉絲專頁Youtube頻道P站推特
除此之外我的小屋內還有KMS韓版更新內容的翻譯,
有興趣的還請訂閱一下,非常感謝。
1
-
LV. 42
GP 18k
8 樓 畫家 Akc62RG489z
GP6 BP-
剛好找到The day after影片,
因為影片是別人錄的就不翻了,
大致講解一下。

打完老黑之後,西格諾斯問需不需要協助迦梨復仇,
迦梨婉拒,不希望騎士團和艾利莫斯直接開戰。

然後就單身潛入領主住處直接搞一波潛入暗殺,
當然還是被艾普希隆注意到了,正面對打,
結果竟然還給迦梨打贏了!

……好吧畢竟是剛打完老黑的時間點,戰鬥力能單刷一個使徒好像也不奇怪。

不過最後給逃了,艾普希隆稱迦梨為「弒神者」,
並且將勝負推遲到某個人允許的時間點,
這個某人不確定是誰但按照大部分職業The day after時間點的鋪陳來說,
八成就是達爾默了。
6
-
LV. 43
GP 20k
9 樓 畫家 Akc62RG489z
GP4 BP-
既然台版出了就順便把這篇推上去吧,
如果你急著衝等而全程按了空白鍵,
可以的話希望至少用影片回來把劇情補完。

另外我的翻譯串最近更新了卡莉後日談,請看:
4
-
LV. 43
GP 20k
10 樓 畫家 Akc62RG489z
GP4 BP-

由於這次韓版開放次元圖書館可重看The day after,
用零百加速花幾分鐘把卡莉練到101等級以上去看了。

為防使徒身分曝光在封面打上(大概沒什麼意義)的馬賽克。

還請各位將你的看法回應在下方留言區或回覆中。

幻影俠盜即將被人殺害!?其動機竟然和黑暗天堂有關!
迅速點擊搶先觀看!
除此之外我的小屋內還有KMS韓版更新公告的翻譯,
有興趣的可以訂閱一下,非常感謝。
4
-
LV. 43
GP 1k
11 樓 鬼龍夜叉 tuvx10940
GP0 BP-
※ 引述《Akc62RG489z (畫家 )》之銘言
> 在新視窗開啟影片
> 由於這次韓版開放次元圖書館可重看The day after,
> 用零百加速花幾分鐘把卡莉練到101等級以上去看了。
>
>

> 為防使徒身分曝光在封面打上(大概沒什麼意義)的馬賽克。
>
>

> 還請各位將你的看法回應在下方留言區或回覆中。
>

影片中,
卡莉說 但這次的戰鬥損失了太多戰力.....
請問各位覺得這句話指得是什麼??


0
-
未登入的勇者,要加入 12 樓的討論嗎?
板務人員: