LV. 31
GP 1k

【討論】KMST 1.2.147 新測謊系統體驗上手

樓主 光卡 HikariCalyx
GP39 BP-
更新:該測謊已正式實裝韓正370版本。不懂韓語的外國玩家的末日真的來了。

昨晚我和史蒂夫(x3TheAran59)一起去體驗了一下韓版新引進的測謊系統,這是繼驗證碼測謊、菲歐娜測謊之外引進的第三套測謊機制。
簡單的來説,這個測謊就是讓你在五個韓文語句中選擇表達正確的語句,一共需要選對3次,每選擇一次留給你的時間是20秒。如果選錯了兩次就會被關進真實之室。儘管官方的更新公告並未明確説明,但這顯然是針對仍然還能在KMS活躍的不懂韓文的外國玩家的機制。


以下是史蒂夫本人觸發到這一測謊的影片,但觸發條件仍然不明確。
已經確定的觸發情況有這些:
- 讓其他玩家對你使用測謊機仍然會要求你輸入韓文驗證碼。
- 故意嘗試采集怪物地圖的礦脈或藥草但故意不按對方向鍵連續3次,一定會觸發測謊機但是是韓文驗證碼。

以下是coppersan玩韓測撞到測謊的影片。
之前NEXON和Naver解除合作的主要目的就是清除大多數可以玩韓版的外國人,但這些外國人仍然有辦法找在韓國的朋友幫忙辦賬號過認證。能想到來玩韓版的外國玩家一定是在輸入韓文這方面做過功課,但從來沒有認真學過韓文文法。這次更新就是NEXON進一步趕走在KMS的外國玩家的策略。如果你很瞭解NEXON的作風,你一定不會想把這一測謊系統引進你自己玩的伺服。本來之前CMS玩家看到韓版推出菲歐娜測謊的時候還滿懷期待地說“什麽時候引進CMS啊”,結果真引進了之後所有玩家全都被煩死——因為CMS的菲歐娜測謊出現倒計時的時候,你的所有技能都會被禁用,但你會暫時進入無敵狀態。
以下是菲歐娜測謊影片,玩過楓之谷M的玩家應該都有見到過。
39
-
LV. 44
GP 10k
3 樓 ⍣賴賴⍣ ycpss91284
GP20 BP-
補充一下我的看法
這次要驅趕的是實際上是工作室真人打幣
不知道背後打幣始作俑者是誰,但主要推測還是韓國人本身,因為這個都是韓國人自己爆料的內幕
他們雇傭來操作打幣+顧電腦防止測謊的都是外勞 -東南亞人居多 (成本低廉)

測謊原本的用意應該是防止玩家利用程式或者進行無腦刷圖的方式去遊玩
所以原始測謊的機制都是簡單的文字輸入或者是眼睛辨認
->就沒辦法去抓這些雇傭真人去顧機台的行為
才衍伸出這樣的方式去擊垮這些打幣機
所以在論壇討論上大家都非常贊同這樣的機制,
因為這些外勞就沒辦法去破解,你只能用本勞,那樣成本就會提高對工作室來說會有很大的影響
(但我覺得好像也沒什麼差,如果一人一次顧10台電腦那應該也是划算的)


當然連帶影響到的就是一般的外國人
但外國人早在Naver被撤銷的時候就已經失去待在韓版的合理性
理論上KMS本來就不會存在外國人
這些是真的沒辦法去說些什麼只能接受事實


以目前出現過的題目來看,問題都是一樣的"選出正確的句子"
錯誤的句子分兩種情況
1.有高機率都是"打錯字" = 產生出了根本不存在的詞彙或者是那個字本身就不存在
例如: 老史教導學生  (把師打成史)

2.但也有低機率出現沒有錯字,但是沒有句意的情況 (句子結構也是正確)
例如: 塔 沉澱 紅機械

但不管哪個情況都要求要有足夠的韓語單字和句子識別的能力
唯一的方法就是去把韓文學會

用手機截圖翻譯那個正確率並不是很高,但這是目前唯一比較能依賴的手段

因為在擷取文字的時候,程式常常自動修正錯字
例如:  或 vs 彧
多幾撇  基本上還是會認成基本的字,也就是錯字會被當成雜訊,就很難用程式辨認出錯字的部分
就算整句意思狗屁不通,翻譯機還是會硬翻,出來的結果反而會變正常,導致你很難選

而且時間只給20秒,很難有別的操作去查或是怎樣


總之,台版應該是不用擔心,不會受到什麼影響

20
-
LV. 45
GP 8k
4 樓 八龍易主(´・ω・`)つ jack12345520
GP0 BP-
趕走外國玩家有什麼好處
應該大多數外國玩家素質還是很不錯的吧?
還是這樣會對本國玩家造成什麼影響嗎

不過那個影片還蠻好笑的
如果有另一個機制可以驗證本人有在場玩遊戲就更好了
0
-
LV. 45
GP 1k
5 樓 估狗精 a952647
GP4 BP-
新的垃圾測謊機制
不知道來到TMS會不會變成文言文  
順便叫你各位好好上國文課


4
-
LV. 48
GP 43k
6 樓 KEITEI z3015941
GP70 BP14
第一個圖片
正解如下

옷감에 색을 들이다
홓식 촛띠가 솧그깊메요?
앛비껴에 즐이 마다
오성책  다나 힋고 틲걲어
실서러이지 낥고 지멍하다

這種東西不是你學韓文就會
至少要到5級程度
因為有許多不常見的單詞會出現
但主要的點是在於有些文章的文法根本就錯誤
所以可以拆開幾點來看
就像是在考語文檢定一樣的概念

1. 句尾是否正常
2. 表現單詞上的正確
3. 根本這條句子就不能成為句子

看來是1跟3比較容易判別
那句尾正常這種我看了一些例子都是아 어 여 結尾 也就是 다 요 여 居多
所以這個篩選法基本上掛掉
剩下就是最簡單的判別法 3
不能成為句子的例子
넕 밗 멁 엃 這種奇怪的拼法 能拚出來但是字典卻查不到的東西

回來例句拆解
1. 옷감에 색을 들이다.
2.식 촛띠가 그깊메요?
3. 앛비껴에 즐이 마다.
4. 오성책  다나 고 틲걲어.
5. 실서러이지 고 지멍하다.

所以篩選出答案為 1 跟 3
那這邊剩下就是單詞量的差異了
앛비껴 즐이 마다 這個根本沒有這種單詞
得出答案為1

下一個例子
라랫히시만 터무 작끄벚다.
딴리 뛰버서 캈스로 가마다.
모두 다섯 개가 팔리다.
펴럿 하치에 저로 강은 점.
좋지 밗고 마도다.
這題比較麻煩一點
因為沒有太多的 넕 밗 멁 엃 這種
韓文沒有 라랫 딴리  펴럿 밗고 흪마도다.
純粹這些單詞為無意義

那最後一個最強的方法就是
你要有辦法在20秒內打完所有韓文
那就有解
為啥?

大家都知道WORD吧?
英文錯字底下不是會有紅線嗎?
沒錯 韓文也是有相同的系統
答案不就明顯出來了?
沒有畫紅線的就那兩個一目了然
那你有辦法20秒內全打完嗎?
我是沒差啦



阿你問我這些都是啥意思?
到了台版會是這樣的

金白 我福去 呆板玩
(今日 我不去 台版玩)

最後 : 感謝bp的黑粉的支持
70
14
LV. 29
GP 288
7 樓 CLASSIFIED andy22022099
GP5 BP-
用心開發測謊系統卻不願意改善遊戲機制
成天在活動 副本埋測謊把玩家當賊防
台服引進也只會變成搞正常玩家,真外掛秒解的垃圾東西
5
-
LV. 35
GP 152
8 樓 糖糖葆(●´ω`●)ゞ sgenerationj
GP0 BP-
外掛根本就沒辦法測謊
秒解
而且語意的話在台灣真的也不容易趕走對岸或是其他國家的玩家
不知道會不會影響到很多目前在韓服的玩家

另外一提
測謊機制的話 我還是覺得手遊的最難
菲歐娜公主轉轉樂有時候我已經很認真看了還是會選錯..
0
-
LV. 43
GP 1k
9 樓 隱伊 mopackm21729
GP0 BP-
先扣除那個

連劇情翻譯都一堆錯字的

能不能搞出沒問題的句子

非歐娜那個PC也有了?

照這個常常卡一下卡一下的伺服器

我是不是準備被踢下去了
0
-
LV. 39
GP 390
10 樓 養貓不會養貓很合理吧 alanqq0624
GP0 BP-
這樣一直改測謊機
主要是針對玩家吧
感覺外掛的秒解測謊
比較像是直接繞過測謊的感覺?
所以測謊改再好也對外掛沒用
0
-
LV. 35
GP 31
11 樓 Mikasa oiu123
GP0 BP-
這禮拜三菲歐娜測謊回歸 死一票腳本號了..
0
-
LV. 38
GP 75
12 樓 Kulingoto s08220803
GP9 BP-
每次看到菲歐娜只會想到這個
9
-
LV. 45
GP 2k
13 樓 老爹 Igotpower
GP14 BP-
引進JMS不知道會不會把日檢的題目拿來測謊

譬如這樣
下記に適切の文書を選んでください
・りしれ供さ小
・君本当日本語上手
・免っがわ来じっ套
・ワ尬イ
・寝ながら狩りできるアイテムないぷる?

真的導入了應該會讓練到想睡覺的精神醒過來
14
-
LV. 22
GP 6
14 樓 Zxchhfd zxc587247
GP0 BP-
我覺得要測可以啊 但測過了能不能補償點buff或獎勵 昨天30分鐘被測兩次 奇檬子很差==
0
-
未登入的勇者,要加入 15 樓的討論嗎?
板務人員: