LV. 45
GP 25k

【情報】 翻譯專欄:Warhammer40K Chaos-undecided

樓主 天天貓耳的撫慰娘 ggghalo5
GP26 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


  度的沒錯,如標題這次要來翻譯的是GW官方上上個月開始定期連載的漫畫,故事劇情簡單說就是一群剛從帝國叛變的SM試著想辦法自立門戶。

  當然這系列可不是甚麼人頭滿天飛的戰鬥漫畫,而是採用詼諧幽默的方式推動主線,嗯。


  每個禮拜一更新一次,到現在也才九篇,總之我就慢慢跟上進度就行 :P



Chaos-undecided-01:Name Generator


  不光是自己人搶名字,帝國那邊也一堆戰團取個像渾沌的名字,看看撕肉者和慟哭者,不愧是當初血神預定的軍團後代 :3
26
-
LV. 45
GP 25k
2 樓 天天貓耳的撫慰娘 ggghalo5
GP9 BP-
  官方網址:https://www.warhammer-community.com/chaos-undecided/



Chaos-undecided-02:Black is the New Black


  最後一格那個表情真的太過寫實 xDDD

  話說我忘了巴哈比較常把Black Crusade翻成暗黑聖戰還是黑色遠征,想來想去還是用前者,反正大家都知道說甚麼 :3

  感謝哥薩克之魂大大提醒,我都忘了暗黑聖戰是Dark Crusade的譯名,故此改為黑色聖戰。
9
-
LV. 45
GP 25k
3 樓 天天貓耳的撫慰娘 ggghalo5
GP9 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

9
-
LV. 45
GP 26k
4 樓 天天貓耳的撫慰娘 ggghalo5
GP8 BP-
8
-
LV. 45
GP 26k
5 樓 天天貓耳的撫慰娘 ggghalo5
GP8 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

8
-
LV. 45
GP 26k
6 樓 天天貓耳的撫慰娘 ggghalo5
GP5 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

5
-
LV. 45
GP 26k
7 樓 天天貓耳的撫慰娘 ggghalo5
GP3 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

3
-
LV. 45
GP 26k
8 樓 天天貓耳的撫慰娘 ggghalo5
GP4 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。




Chaos-undecided-08:GO LOUD OR GO HOME


睡你個帝皇,全都給我起來High!



順便說一下,這個版本其實是舊的,最開始的版本如下:


老實說兩個版本都不錯啦,下面那個估計是甚麼大人的原因 (? 才被撤換的,順便貼一下粉絲製作的版本:


意外的簡潔有力呢 xDDD
4
-
LV. 45
GP 26k
9 樓 天天貓耳的撫慰娘 ggghalo5
GP7 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

7
-
LV. 45
GP 26k
10 樓 天天貓耳的撫慰娘 ggghalo5
GP6 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

  官方網址:https://www.warhammer-community.com/chaos-undecided/



Chaos-undecided-10:Shedding the Scales


我是阿爾法瑞斯。
我是阿爾法瑞斯。
我是阿爾法瑞斯。

每天外出時念三次就能找到新朋友了 :3

別忘了,阿爾法軍團可是出過 " 偽裝成忠誠派的叛變阿爾法戰士和偽裝成叛變方的忠誠阿爾法戰士還有偽裝成別的軍團的阿爾法戰士三方混戰 " 的衝突 :P
6
-
未登入的勇者,要加入 11 樓的討論嗎?
板務人員:

1558 筆精華,08/14 更新
一個月內新增 2
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】