漫長的戰爭
漫長的戰爭已經肆虐了一萬多年。混沌星際戰士的苦痛和怨恨散播到了整片銀河系,從遠古時代持續至今,反復不斷的從亞空間中湧出再淌流回去。雖然審判庭費盡苦心的試圖壓制有關混沌侵略的報告,以確保一般大眾能遠離那些不恰當的思想,但記錄和傳奇仍留存於銀河之間,被那些蠢才或勇者代代相傳。
【第31千年】
M31 偉大聖戰
帝皇崛起於割據地球的亂世當中並且創造出基因原體。第一批星際戰士也隨之創造而出。當孤立地球的亞空間風暴消散後,帝皇踏入了銀河系。經過無以計數的戰役,帝皇的軍團統一了人類。人類帝國誕生。
M31 賀拉斯叛亂
慘烈的叛亂撕裂銀河。賀拉斯和叛變原體毀了阿斯塔特軍團和一切,只為了推翻人類的帝皇。混沌軍隊最終從地球上被擊退,他們之中大多數人都被趕入恐懼之眼。
M31 漫長的戰爭爆發
渴望復仇的混沌星際戰士開始從恐懼之眼的深處對帝國發動攻勢。內政部害怕的發現:每隔十年過去,入侵的規模也越加增長。
781.M31 戰帥阿巴頓的第一次黑暗聖戰
戰帥阿巴頓與黑暗的大能們訂下許多血腥的契約。在烏拉嵐世界上,阿巴頓經過一場激戰後肅清出一條路通過了鬧鬼迷宮,進入廣闊的內廳尋回了在靜止當中被封印千年的惡魔之劍Drach'nyen。這把嚎叫的魔劍內束縛著危險的亞空間實體,有能力撕裂被擊中之處的現實。重獲這把邪劍後,阿巴頓的力量已經膨脹到了非人的程度。
【第32千年】
400.M32 珀圖博的瘟疫
惡魔原體珀圖博腐蝕了八場附魔儀式,以此對付他的敵人。藉由向納垢祈禱,珀圖博在他的詛咒中注入極強力的傳染病,再釋放於托以尤──附庸(於帝國)之鑄造世界──的機械系統。原初的混沌在機器之間散佈,隱蔽的鑄造廠也開始產生變化。到了第八天,巨大的鋼纜從地表拔起,惡魔機械開始狩獵活物,多足的工業教堂四處徘徊覓食。最後星球當地所有的血肉都被抹除殆盡。
【第33千年】
112.M33 野蠻戰爭
機械神教在阿嘉羅斯野蠻世界上採礦時捲入了一場乍看之下一面倒的戰爭──直到那票野蠻人找來他們的火舌薩滿參戰。機械神教的部隊發現自己從體內被焚燒,或是遭到無形之力壓扁。撤退的機械神甫利用一筆舊債招來遺跡者戰團重新發動攻勢。四天之後,遺跡者第三連隊在戰鬥中穿過了神秘力量製造出的靈能煙火,來到原始部落的隱密城市。城內道路列滿渾身沙塵的千子塑像,全部面朝一座阿里曼站在黑曜石金字塔頂端的巨型雕塑。艾克斯克里斯連長下令拆除阿里曼的雕像。隨著雕塑倒塌,千子的成員紛紛甦醒,抖落數個世紀的塵土,一波波閃耀的爆彈朝遺跡者開火。機械神教──以及他們的遺跡者盟友──全部無人倖存。
【第34千年】
001.M34 戰帥阿巴頓的第四次黑暗聖戰
艾梵諾世界的科馬其要塞素以牢不可破而聞名,阿巴頓親自領軍對其展開衝鋒。先鋒部隊僅有十分之一抵達城門,卻又陷入重型爆彈槍的火網。這些大門雖比鑽石還硬,但在阿巴頓悲痛的一擊之下卻如木材般飛散。混沌星際戰士和他們的惡魔盟友在那夜盡情享用了科馬其家族*和他們的親屬。
(*譯註:the Kromarch,艾梵諾世界的統治家族)
764.M34 崩壞
魯卡拿茲方舟世界遭受一支靈能遮蔽的帝皇之子艦隊襲擊。神靈族的船艦消滅了第一波的戰鬥機,但混沌星際戰士運兵艦的絕對數量仍突破了方舟世界的防禦。經過一番激烈的接舷戰,帝皇之子在沉思廣場(Plaza of Reflection)成功設置了傳送裝置並開始佈署總攻擊。靈族以外科手術般的精確性封鎖了突破口,但等到他們明白敵軍的真正意圖時已經太遲了。在沉思廣場的中心,數百名噪音戰士將手中的噪音兵器結合成一波靈能爆擊,越來越響亮的敲擊聲貫穿了魯卡拿茲由精神塑造的結構直到最後空氣中充滿了尖嘯為止。方舟世界連綿的拱門出現數條裂縫,纖細的尖塔也倒塌在底下炙熱的戰場之上。
【第35千年】
437.M35 伊利雅德4號的血色黎明
伊利雅德4號──位處恐懼之眼前線、經過防禦強化的工業世界──遭到吞世者浪潮的入侵。烏木騎士戰團的瑞夫林連長率軍對抗他的叛徒兄弟,屍體的數量在激戰之中以可觀速度不斷增加。這場戰爭撕裂了星球,直到最後兩軍都只剩下不及一個連隊的戰士。吞世者絲毫不在乎他們有多少人倒下,但瑞夫林連長卻因為自軍的損失而陷入絕望,只能在夜靜人深之時呢喃禱告。幾小時後,從頭到腳都沾滿鮮血的瑞夫林從陰影中潛行而出,兩手各拿著一把滴血的鍊鋸劍。他的部下為了食世者殘軍的覆滅而狂喜歡呼,但他們的勝利很快就化成了灰燼。無人可擋的瑞夫林砍倒了大片倖存的烏木騎士,但他依舊停不了手,暴走的連長開始攻擊每樣會動的東西,甚至包括他自己的倒影,一個接著一個區域的人口被瑞夫林肅清,而他與恐虐定下的契約也緩慢但恐怖的結成了果實。伊利雅德4號的殘餘人口最後只能撤離,星球也被宣布『棄絕』。
【第36千年】
437.M36 綠色死亡
被感染的歐克戰幫入侵國教世界聖克許,引發新一輪的野蠻暴行。歐克降落在行星防衛者頭頂,吃光他們的身軀,無分死屍或活體的吞食一切,彷彿受到某種魔性的飢餓感所驅策。鼓脹臃腫的獸人變成了一群過肥的畸形,只能以蝸步緩慢移動。雖然對此等奇異的寬待感到困惑,修女會仍有條不紊的以爆彈槍和火焰淨化歐克。然而莫塔里安與他的死亡守衛接著進行了行星空降,骨瘦如柴的惡魔原體陰森地跨過獸人屍體,昂首闊步的走向前線。當他經過時,每頭獸人都炸碎成一灘汙濁的液體,數十隻納垢靈從殘軀中湧出跟上它們的主人。聖克許在莫塔里安抵達的二十個小時之後就陷落於綠色死亡當中,瘟疫也以銳不可擋的步伐傳遍國教掌控的整片星系。
836.M36 大墮落
在寂靜戰役中經歷了連串屠殺異星人的暴行之後,殲滅者戰團最終屈服於嗜血的精神異常。那些仍能理性行動的戰團成員聚集到要塞修院希冀尋求救贖。然而在那等待的卻非恕罪,而是由腐化牧師帶領他們舉行的古老儀式,他們的靈魂對惡魔的影響力敞開大門。戰團的每位成員都在那個月光照耀的夜晚被附身,形體變異成為覆甲的半惡魔怪物。現在,改稱自己為殲滅獸的同袍們再度踏入戰場,只是這一次,該輪到帝國來嚐嚐他們狂怒的滋味了。
【第37千年】
321.M37 - 112.M38 深淵聖戰
亞空間風暴迪奧尼斯的餘波迴盪在整片銀河之間,恐怖的能量汙染了廣闊的數個恆星系。幾十億帝國公民,以及至少三十個星際戰士戰團被神賜的聖巴西琉判決遭受汙染。國教大君給予判罪者兩個選擇:在恐懼之眼中尋求救贖,或是立即滅絕。判罪戰團無一例外地選擇了參加這場贖罪遠征,準備淨化恐懼之眼內的惡魔世界。在那巨大的亞空間裂縫中,某些戰團永遠失蹤或是遭到摧毀,部分則為了活命而變節。大多數的堅信者約八百年後返回帝國,發現當初指控他們的聖巴西琉本人竟是混沌僕從。這位腐化聖人被迅速而血腥的處決了。
772.M37 莫洛凱的愚行
俄斯卡.索.泰楚厄世界野心勃勃的星球總督賽瓦斯托斯.莫洛凱被權力的許諾所引誘,與某個懷言者混沌星際戰士盟會簽下長期契約。在八週之內,他的星球就從生機盎然的工業世界變成了惡魔肆虐的夢魘。
811.M37 戰帥阿巴頓的第七次黑暗聖戰
幽靈戰爭*期間,聖血天使在麥坎世界參與了對抗阿巴頓手下群落的戰爭。掠奪者無情地挑中了聖吉列斯之子們,親自率領著一幫恐虐狂戰士對血天使破壞者的陣地展開血肉淋漓的突襲。雖然在忠誠者砲火的威力面前只有少數叛徒得以倖存,但血天使的突襲兵卻還是無法搶回被掠奪者手下瘋狂戰幫褻瀆的陣亡弟兄之遺體。
(*譯註:Ghost War,第七次聖戰的別稱。在這次黑色聖戰中,混沌部隊直接通過了卡迪安之門然後消失的無影無蹤。接下來數年,混沌在戰線後方對帝國進行了一連串劫掠和破壞行動。)
【第38千年】
573.M38 戰帥阿巴頓的第九次黑暗聖戰
為了要癱瘓坎司法祿海軍要塞的運轉,阿巴頓率領第九次黑暗聖戰將矛頭指向鄰近安泰克尼斯*世界上的繁忙人口。阿巴頓的前鋒部隊首先包圍了安泰克尼斯帝國指揮官的所在地:莫那凱夫。當黑色軍團的戰士們在莫那凱夫底層燒殺出一條血路時,阿巴頓本人則突襲了它內部的聖堂。巢都人口被緩慢的排乾。當坎司法祿的帝國衛軍開始增援安泰克尼斯上絕望的倖存者時,阿巴頓和他所偏愛的軍團戰士早已離開了星球軌道,並朝著莫那凱夫的廢墟投下幾十枚旋風彈頭當作輕蔑的表示。長達十七年的戰爭緊接而來,終於耗盡了對於坎司法祿和安泰克尼斯都相當珍貴的資源──人力。少了坎司法祿艦隊的阻擋,阿巴頓將能隨心所欲地蹂躪星區的其餘地方。
(*譯註:Antecanis,根據第三個千年的天文觀測,該星球被判定為一顆恆星,上古文獻檔案將之命名為Procyon,Antecanis則是該星球在高階哥德語的別稱,某種古老的失傳語言則將其稱為『南河三』)
【第40千年】
198-485.M40 雙面劍
超過幾十代人的時間裡,阿爾法軍團的間諜持續滲透了帝皇之劍戰團的家鄉世界『苟斯特安軌德』的巢都貧民窟。藉由巧妙地操控那些統治貧民窟的教派和幫派,阿爾法軍團以各種手法在未來的星際戰士人選體內植入異常價值觀和潛意識的觸發鍵。雖然智庫員和牧師排除了許多被洗腦的青年,但當中仍有部分被戰團招募──成為了連新兵們自身都不知道的潛伏威脅。
大約三個世紀後,阿爾法軍團對苟斯特安軌德發動全面入侵。他們在一片開闊的戰場上遭遇了帝皇之劍。阿爾法軍團啟用了催眠和迷惑性的心靈攻擊,在防禦方的戰鬥弟兄之間,那些不知情的潛伏者心中的隱藏人格也因此被釋放出來。幾小時之內,戰團就分裂成數個互相殘殺的派系,還有部分則加入了侵略者的隊伍。忠誠的帝皇之劍毀滅了,苟斯特安軌德也被夷平,戰團儲存的基因種子則被洗劫。阿爾法軍團撤往東部邊疆*,究竟新加入的變節者讓軍團擴張了多少數量?真相至今仍被他們同志的鮮血所掩蓋著。
(*譯註:Eastern Fringe,銀河系東方一片星炬之光無法抵達的區域,這裡有許多尚未被探索過的地方,鈦族的老家就在此地,很多次蟲巢艦隊也是從該區域入侵,可參見下附地圖右方到右下的『la frangia orientale』)
![]()
【第41千年】
139-160.M41 戰帥阿巴頓的第十二次黑暗聖戰
阿巴頓率領手下的龐大艦隊進入哥特星區,捕獲兩座名為『黑石要塞』的史前星際要塞。在阿巴頓的操控下,黑石要塞的威力被用於將數個世界完全摧毀。帝國付出慘烈代價才將掠奪者的艦隊逐回,然而阿巴頓脫逃時卻帶上了黑石要塞返回恐懼之眼。巨大的毀滅引擎將在第十三次黑暗聖戰時重現於實體宇宙。
444.M41 第一次阿米吉多頓戰役
駐紮在戰略要地阿米吉多頓世界上的帝國軍隊浴血奮戰,力圖控制住自然爆發後橫掃了阿米吉多頓主大陸和次大陸的叛亂。就在內戰的高潮之際,一艘太空廢船進入了星系,吐出來自恐懼之眼惡魔世界的群落,伴隨的還有安格隆領導的吞世者聯合戰幫。安格隆與他的惡魔大軍在阿米吉多頓主大陸上砍出一條鮮紅之路,星球的陷落似乎已不可避免,然而惡魔原體卻在此時為了將混沌能量汲取至星球上而延誤了行動。趁這喘息的片刻,帝國軍獲得了增援,不止是來自附近芬里斯的太空野狼,另外還有一個連隊的百名灰騎士終結者,安格隆和他由渴血者惡魔所組成的榮譽衛隊最終被逐回了亞空間。
746.M41 君士坦丁的幻滅
基里曼之子戰團從泰倫蟲族的攻擊下解放了新地球。稍後君士坦丁小隊開始獵殺蟲巢艦隊的餘孽,他們在首都的權貴家族當中找到了一些基因竊取者教派。整批統治階層都被處決。但憤怒的群眾卻開始起而反抗他們的星際戰士解放者。君士坦丁士官終於耐性耗盡,他指控帝國把他變成了一個駭人殺手並開始責怪帝皇。他發誓要領導人民邁向更好的未來,而且他的信念相當具有感染力。舊秩序被拋開,解放者君士坦丁的雕像則被豎起。毀滅大能其他的僕從受到血腥和無政府狀態的吸引迅速聞風而至。叛亂士官的自大狂妄不斷膨脹,直到最後將整片星區都捲入公開戰火。當君士坦丁被刺客庭所殺後,大規模的叛亂也隨之告終。
757.M41 行走之瘟
僵屍瘟疫的首次疫情爆發於幼蛇世界,就在泰弗斯和他的死亡守衛步兵滲透進入星球的首都巢城之核心後。生者開始淪為痛苦疾病的犧牲品,然後它真正的恐怖之處才會顯露出來;讓死去的病患從地上爬起攻擊活人。帝國隔離檢疫的結果卻將兩百三十億未受感染的平民關入了洶湧的活死人浪潮當中。
901-912.M41 巴達布戰爭
星辰之爪戰團長拉夫特.休倫自封為巴達布暴君並宣佈脫離帝國。緊接而來的是長達十一年的跨星系戰爭,超過十多個阿斯塔特戰團被捲入其中。雖然休倫的統治最後被終結,但除造成極度慘烈的傷害以外,他本人也逃入了大漩渦誓言復仇雪恨。
920.M41 鮮血什一稅
鈦帝國擴張至一片未知領土,希望能將新的人民帶入他們的信仰。原初克萊枚特星球,一個已陷入幾個世紀內戰的世界,鈦族外交官僅靠著向其中一方交戰陣營提供高科技脈衝武器就在星球上建立了不穩定的和平。雖然大部分人民似乎都對鈦族強行推動的和談感到滿意,但一些長者和舊信仰的神職人員卻對此十分擔憂,他們堅持必須繼續繳納所謂的『鮮血什一稅』。大部分乾枯的神職人員試圖煽動反抗異族的叛亂,有些人則對鈦族直接展開攻擊,他們無力地撕抓戰鬥服或在一團混亂的殉教展演中奉出獻自己的生命。
困惑的鈦族繼續著他們的併吞和同化任務,但就在該年將盡之前,懷言者來到此地強制執行拖欠的鮮血什一稅。他們以恐怖軍力攻打剛開始繁榮起來的原初克萊枚特世界,一視同仁地砍倒人類和異族的同時口中還吟唱著安撫黑暗諸神的禱詞。鈦的火氏族面對入侵迎頭應戰,整個世界陷入綿延的烽火,情況甚至比原本那些為支付稅款而戰的儀式性衝突還要慘烈。
926.M41 沃克薩里亞大滅絕
名為『淨化者』的卑劣混沌叛徒意圖宣洩他們對於世間所有活物的恨意,因而選中綠草如茵的帝國世界沃克薩里亞作為犧牲品。星球表面很快就佈滿了肺病和嚴重的飢荒。只用了僅僅一個月,淨化者就成功操縱了至少一百四十億帝國人民的消亡。
937.M41 困狼
受勳審判官普蘭尼克斯集結了五個連隊的太空野狼,以及帝國衛軍的卡迪安第301團和塔蘭第14團,計劃要從叛徒紅色海盜手中收回拉斯查第(星系)的九個中空世界。太空野狼的空降艙直接撞穿滿佈海藻的星球地表,接著戰火很快就在地下墓穴間延燒開來。黑心修倫抓住時機以冷酷的精確性炸塌了預先選定好的部分隧道網,消滅了大量被派來對付他的帝國軍。入侵部隊只能被迫撤離。
969.M41 終焉號*
瘟疫戰艦終焉號在坎多星系被目擊。雖然它在之後很快就消聲匿跡,但顯然還是太慢。僵屍瘟疫在接下來幾個月蹂躪了該星系的星球,絕望之中人們為了活命而手足相殘,人類天性最黑暗的一面暴露無疑。
(*譯註:泰弗斯的旗艦Terminus Est,原出處應該是著名科幻小說作家Gene Wolfe的作品The Book of the New Sun當中的一把劍,中文界好像沒有通俗譯法。Terminus是拉丁文的boundary, limit, end之意。)
992.M41 顱獻顱座
吞世者的羅貴克斯.血手早在很久以前就已積累了多到不計其數的人類顱骨,他發誓要收集銀河中每一個戰士種族的頭顱獻給他的主宰恐虐。血手的偉業在泰倫艦隊侵入銀河系之後出現了戲劇性的轉折。這位瘋狂的戰利品收藏家即忙趕往東部邊疆,率領自己的艦隊直接闖入克拉肯蟲巢艦隊的前進路線。如此數量龐大又令人印象深刻的頭顱讓他欣喜無比,開始從泰倫那裡收割恐怖的莊稼,讓他的收藏在每次戰鬥結束之後就變得更加豐富多樣。
995.M41 鋼鐵惡魔之夜
一群殖民者在阿拍倫的地殼定居了下來,但他們不知道這顆休火山行星的蜂巢狀地底下潛藏著黑暗機械神教的鑄造地窖。當高聳的蛋白質農場和住宅區建立起來之時,地表下的次元鐵匠們也運用星球核心的狂暴高溫將惡魔束縛至他們盟友的怪異機械中。殖民者在地表持續擴張,直到那一夜,阿拍倫上所有的火山同時壯觀地噴發,將數百萬人燒成火山碎屑。大群惡魔引擎從熔化的深淵中爬出,這些覆蓋著岩漿的恐懼有如從火山孔湧出的蟲群。一個月不到的時間,機械群落就將阿拍倫的人口滅絕殆盡。
995.M41 暴君與狼
黑心修倫對帕蘭西斯發動一波逆襲,該世界是由太空野狼和死亡鷹戰團所防衛。在交戰過程中,一組紅色海盜突擊隊成功登舷、癱瘓並擄獲了太空野狼的突襲巡洋艦:芬里斯之狼號。
980999.M41 大漩渦之子
大規模的混沌星際戰士艦隊以及三打被惡魔侵擾的太空廢船自大漩渦浮現。混沌艦隊藉由扼殺喬苟瑞、奇拉斯、塞薩等星系的太空航道迫使他們屈服。
982999.M41 大甦醒
一陣靈能波動傳遍了整個帝國,喚醒全銀河潛在靈能者的沉睡力量。結果反作用力創造出數之不盡的亞空間裂縫,無數世界也失陷於惡魔入侵。在這波靈能天啟的運行過程中,人們目擊到了空前數量的千子軍團。
992999.M41 千叛之夜
太平星域各處被小心播下的叛亂種子在同天夜裡結出了血腥之果。數百個世界的核心充斥著起義與衝突,當中也包括那些原本被認為安全的帝國據點例如恩刻拉多斯、黑暗要塞和米尼索提拉。當混沌星際戰士入侵時,這些地方與星域的大片區域都處於失聯當中,顯示入侵本身和暴亂都是場盛大弦樂曲的一部分。
994999.M41 維拉穆斯的陷落
透過一連串大膽的劫掠行動,黑心修倫成功讓漂泊戰士戰團的要塞修道院只留下一個連隊的星際戰士駐軍。修倫派出他的午夜領主盟友潛入堡壘關掉了他們的動力護盾和防禦雷射。混沌終結者從低地軌道進行傳送,對要塞的藥劑部門發動重鎚般的突襲,黑心修倫同時竊走了戰團的聖遺物。星際戰士陷入進退維谷的困境,他們人數不足又被算計,無法驅離入侵者。紅色海盜奪走了戰團幾乎所有的基因種子,使漂泊戰士注定將邁向緩慢的滅亡。
995999.M41戰帥阿巴頓的第十三次黑暗聖戰
在戰帥阿巴頓的指揮下,叛變軍團從恐懼之眼中湧出,一百個惡魔世界傾巢出動,以至今未曾有人預見過的數量湧入實體宇宙。混沌大軍要從卡迪安之門一路朝地球大進軍。謠言堅稱惡魔原體就站在大軍的第一線,他們回到凡間領域以引領終末的時代。帝國軍會試圖反擊,但黑暗諸神的部隊──無窮無盡。
===============================================================
以下為譯名對照,如果沒有興趣可以直接跳過
烏拉嵐世界 =Uralan
托以尤世界 = Toil
阿嘉羅斯野蠻世界 =feral world of Aggaros
遺跡者戰團 =Relictors
艾克斯克里斯連長 =Captain Excorius
艾梵諾世界 =El'Phanor
科馬其要塞 =Citadel of Kromarch
魯卡拿茲方舟世界 =Craftworld Lugganath
伊利雅德4號 = Iriad IV
瑞夫林連長 =Captain Revellion
聖克許 =Sanctia
寂靜戰役 =Quietus Campaign
殲滅者戰團 =Annihilators
殲滅獸 = Beastsof Annihilation
俄斯卡.索.泰楚厄世界= Urskas Sol Tetra
賽瓦斯托斯.莫洛凱= Sevastos Molochai
麥坎世界 = worldof Mackan
坎司法祿海軍要塞 = navalfortress Cancephalus
莫那凱夫 = Monarchive
苟斯特安軌德 = Ghorstangrad
基里曼之子 = Sonsof Guilliman
新地球 = NovaTerra
幼蛇世界 = HydraMinoris
原初克萊枚特 = Ur-Clemait
沃克薩里亞世界 =Vaxhallia
受勳審判官普蘭尼克斯 =decorated Inquisitor Pranix
拉斯查第的九個中空世界= nine Hollow Worlds of Lastrati
坎多星系 = Candosystem
羅貴克斯.血手 = RoghraxBloodhand
阿拍倫 = Abheilüng
帕蘭西斯 =Parenxes
死亡鷹 = DeathHawks
喬苟瑞 =Chogoris
奇拉斯 = Kaelas
塞薩 = Sessec
恩刻拉多斯 =Enceladus
黑暗要塞 = Darkhold
米尼索提拉 = Minisotria
漂泊戰士 = MarinesErrant