(我日文不是很好,有翻譯錯誤請指正Orz)
概要,杜卡特,交易所的npc那些之前好像提過了，所以此處先不講
倒是杜卡特是不能跟其他玩家進行交易的，限定貿易專用
信用等級是每村分開這大家都知道，目前上限是lv9
信用等級高的話，能進貨更高檔的商品
以下來說明各村莊的信用等級可購入的特產(感謝UZ大大,時風空大大的翻譯和指正)
堤爾克那(特產為藥水)
交易等級 |
商品名 |
價格 |
重量 |
堆疊上限 |
1 |
嬰孩藥水(?) |
9 |
1 |
80 |
1 |
減肥藥水 |
21 |
1 |
100 |
3 |
防打鼾藥水(? |
98 |
2 |
100 |
5 |
山人參藥水 |
388 |
3 |
50 |
7 |
可愛藥水(?? |
190 |
3 |
100 |
杜巴頓(特產為衣物)
交易等級 |
商品名 |
價格 |
重量 |
堆疊上限 |
1 |
蜘蛛絲手套 |
47 |
5 |
10 |
1 |
羊毛靴 |
8 |
8 |
10 |
3 |
食人魔面具 |
230 |
4 |
50 |
6 |
惡翅魅魔服裝 |
5172 |
25 |
5 |
7 |
魅魔泳裝(!? |
950 |
6 |
10 |
卡普港(特產為海鮮)
交易等級 |
商品名 |
價格 |
重量 |
堆疊上限 |
1 |
卡普產海苔 |
13 |
2 |
50 |
1 |
卡普產牡蠣 |
66 |
3 |
50 |
3 |
魚翅 |
195 |
4 |
50 |
5 |
果凍水母 |
1135 |
6 |
30 |
7 |
納伊德的鱗片 |
171 |
2 |
50 |
貝爾法斯特(賣些怪東西?)
交易等級 |
商品名 |
價格 |
重量 |
堆疊上限 |
1 |
鐵鞭(用途是啥..) |
49 |
8 |
15 |
2 |
黑暗之劍 |
211 |
12 |
10 |
4 |
金庫 |
12662 |
220 |
1 |
5 |
骷髏食人魔的鎧甲 |
26523 |
180 |
1 |
7 |
摩根特的頭盔(仿造品) |
950 |
40 |
10 |
艾明馬夏(食品)
交易等級 |
商品名 |
價格 |
重量 |
堆疊上限 |
1 |
莓類麥片 |
14 |
3 |
40 |
2 |
奶油啤酒 |
52 |
4 |
50 |
4 |
燻烤野生動物(? |
190 |
3 |
50 |
5 |
松露義大利麵 |
764 |
5 |
50 |
7 |
燒烤樽熊(啥熊?) |
380 |
40 |
10 |
班克爾(特產為礦產)
交易等級 |
商品名 |
價格 |
重量 |
堆疊上限 |
1 |
班克爾產的煤 |
58 |
8 |
10 |
1 |
大理石 |
390 |
20 |
10 |
4 |
黃水晶 |
1456 |
25 |
10 |
5 |
海蘭德礦石 |
4445 |
30 |
8 |
6 |
鉛 |
475 |
30 |
10 |
塔拉(高級品)
交易等級 |
商品名 |
價格 |
重量 |
堆疊上限 |
1 |
迷你梳妝台 |
105 |
20 |
10 |
2 |
茶桌 |
573 |
25 |
5 |
4 |
搖椅 |
2027 |
25 |
5 |
6 |
兒童用二層床 |
10364 |
75 |
3 |
7 |
大型酒架 |
7650 |
300 |
1 |
塔爾汀(煉金術結晶)
交易等級 |
商品名 |
價格 |
重量 |
堆疊上限 |
1 |
熱氣的結晶 |
9 |
2 |
100 |
2 |
音樂盒保存石(這翻的有點怪..) |
45 |
3 |
50 |
4 |
帕拉魯的結晶 |
131 |
2 |
100 |
5 |
圓形防護壁的結晶 |
428 |
4 |
100 |
6 |
鍊金的結晶 |
597 |
5 |
10 |
怪商品真的一堆XDDDD
然後是運送方式表
運送手段 |
格數 |
負載量 |
販賣價格 |
移動速度 |
背包 |
4 |
400 |
- |
人類跑的速度 |
手拉車 |
6 |
800 |
3000杜卡特 |
約是巨人跑的速度 |
馬車 |
8 |
900 |
10萬杜卡特 |
約是雙人馬的速度 |
象馱 |
7 |
1700 |
35萬杜卡特 |
約是精靈跑的速度 |
精靈跑的速度約為人類的2倍,巨人是1.6倍(感謝夢予自由大大提供)
-------------------------------------------以下為8/3的更新------------------------------------------------
貿易開始:
從交易所購入貿易貨品後,貿易就開始了
移動至別的村莊進行貿易，距離遠的話商品的價值會上升
貿易中，除了貿易之外不可進行其他動作，而且自己的攻擊力會下降至3/5~一半左右
貿易進行時有可能會遇到"掠奪者",可以迴避掠奪者,但是一旦開始跟掠奪者戰鬥,就必須戰鬥至掠奪者全滅為止
貿易到其他村莊進行販賣時可以獲得報酬，有經驗值,錢,信用度等報酬
掠奪者:
是貿易進行時出現的敵人,會使用特殊技能來奪取你的貿易商品,掠奪者會巧妙的隱藏在某些地方
掠奪者有分等級,分別是"ショトルン","見習的","第二年幹這行的","能理解這行的","老鳥","一流"
掠奪者會依照輸送的物品,輸送的距離變強
掠奪者登場時是1~8人登場,5人以上時會出現"BOSS"掠奪者,這種掠奪者比一般的掠奪者強悍
掠奪者會攻擊我們,並且使用"盜取"技能來掠奪我們的物品,掠奪成功時掠奪者頭上會有一顆星,當星星到達5顆時掠奪者會逃跑,你的貨物也就減少了
掠奪者還會掉落掠奪團的證或是掠奪者裝備等物品
持有掠奪團的證時,可以至貿易所兌換杜卡特,或是可以交換高級點的證(這句我不太了解),某些收集任務也會用到
"ショトルン","見習的","第二年幹這行的"這三個等級的掠奪者會掉落一般掠奪者證
"能理解這行的","老鳥",這兩級則會掉中級掠奪者證
一流掠奪者則會掉高級掠奪證
一般掠奪者證可以兌換10杜卡特,中級可以換100杜卡特,高級可以換1000杜卡特
魔族商店
魔族NPC商人妖魔的店
要購入道具只能使用杜卡特
3種NPC的裝備修理成功率不同,分別是
"食人魔90%.哥布林95%,妖魔98%"
販賣品則有
法利亞斯的寶物(含新的寶物四種),法利亞斯寶物插槽開啟道具(以及新的法利亞斯之嵐開放第四個插槽),紅藍改石
然後特別的是有所謂的"魔族武器",這種魔族武器比起一般武器性能高一些,可以跟一般武器一樣進行改造,但是無法進行特殊改造,也有這種魔族武器專用的魔力賦予
還有就是"限定商品",每日數量限定的商品(每天進行更換),包括像是有魔力賦予的魔族武器,新的魔力賦予卷軸,新武器等等
任務:收集任務(獎賞為新的魔力賦予)
魔族武器
G15前原本有的武器在前面附加上"魔族製作的"就是魔族武器(?
跟原本武器效果比起來,是大小傷,平衡,暴擊各+8,耐久+3
改造就是使用既存的改造,使用貨幣為金幣,魔族武器不能進行特殊改造
修理的話則不是使用金幣而是使用杜卡特(依照上面三位NPC分為90%~98%)
有新的魔力賦予是這種魔族武器專用的
最後為各位補上各商品的杜卡特表(仍有諸多不懂翻譯的部分,還煩請各位大大幫忙,甚至有些現在有的神都寶物效果我都不曉得(畫圈))
*部分武器翻譯參考一測文20F,正更文17F路過的貓大大發的文(部分去奇幻用英文確認翻譯)
*紅字為G15的新物品(魔族武器除外)
道具名稱 |
價格(杜卡特) |
備註 |
旅行者服裝(男性用) |
|
日版服裝設計大賽的旅行者服裝 |
旅行者服裝(女性用) |
|
|
魔法棍棒 |
|
裝備布里歐納克時傷害增加(3%/9%/15%/24%) |
法利妮絲 |
|
裝備布里歐納克時暴擊增加(3%/9%/15%/24%) |
魔法鎧甲 |
|
光怒傷害增加(3%/9%/15%/24%) |
黃金蘋果 |
|
光矛傷害增加(3%/9%/15%/24%) |
兀特尼 |
|
半神的持續時間增加(5S/15S/25S/40S) |
真實之杯 |
|
光醒的冷卻減少(10S/30S/50S/80S) |
沉睡之杖 |
|
闇靈傷害增加(3%/9%/15%/24%) |
鎮波號 |
380,000 |
移動速度上升(2%/6%/10%/16%) |
紅色標槍 |
|
半神時+STR(20/30/45/60) |
黃色標槍 |
|
半神時+DEX(20/30/45/60) |
大憤怒 |
|
半神時+INT(20/30/45/60) |
小憤怒 |
|
半神時+WILL(20/30/45/60) |
燒烤串針 |
|
翼暴的傷害增加(3%/9%/15%/24%) |
黃金鎖甲 |
|
翼蝕的防禦力增加(3%/9%/15%/24%) |
魔法大釜 |
|
半神時+LUCK(20/30/45/60) |
法利亞斯之露 |
630,000 |
第二格神都寶物欄開放 |
法利亞斯之雨 |
630,000 |
第三格神都寶物欄開放 |
法利亞斯之嵐 |
1,000,000 |
第四格神都寶物欄開放 |
水藍改造石 |
240,000 |
|
火紅改造石 |
140,000 |
|
魔族的短劍 |
500 |
修理(杜卡特)--90%:7,95%:75,98%:195 |
魔族的闊劍 |
1,200 |
|
魔族的戰劍 |
2,500 |
|
魔族的古羅馬短劍 |
3,400 |
|
魔族的法卡特 |
100,000 |
修理(杜卡特)--90%:97,95%:901,98%:1860 |
魔族的巨劍 |
2,900 |
|
魔族的神之刃雙手劍 |
10,500 |
|
魔族的死刑之劍 |
25,000 |
|
魔族的海蘭德雙手劍 |
250,000 |
|
魔族的鐵錘 |
1,030 |
修理(杜卡特)--90%:12,95%:124,98%:324 |
魔族的戰錘 |
4,800 |
|
魔族的雙刃斧 |
2,000 |
|
魔族的福蘭克斯 |
100,000 |
修理(杜卡特)--90%:90,95%:834,98%:1722 |
魔族的闊斧 |
30,000 |
|
魔族的平刺拳套 |
1,500 |
|
魔族的熊皮拳套 |
1,000 |
|
魔族的菲西斯木製槍 |
3,900 |
修理(杜卡特)--90%:42,95%:425,98%:1098 |
魔族的騎士槍 |
750,000 |
|
魔族的複合弓 |
1,000 |
|
魔族的覆皮長弓 |
1,500 |
修理(杜卡特)--90%:20,95%:200,98%:521 |
魔族的精靈長弓 |
1,300 |
|
魔族的飛翼弓 |
1,500,000 |
|
魔族的海蘭德長弓 |
900,000 |
|
魔族的弩 |
3,100 |
|
魔族的石弩 |
120,000 |
|
魔族的冰矛魔杖 |
16,000 |
|
魔族的火焰魔杖 |
16,000 |
|
魔族的雷矢魔杖 |
16,000 |
|
魔族的皇冠冰矛魔杖 |
19,000 |
|
魔族的鳳凰火焰魔杖 |
19,000 |
|
魔族的水晶雷矢魔杖 |
19,000 |
|
魔族的海嘯鋼瓶 |
70,000 |
據aaaaeeee說不知道為啥可以給阿依巴和海蕾特修(鋼瓶類皆是?)G15S3時修正
|
魔族的火山鋼瓶 |
750,000 |
修理(杜卡特)--90%:94,91%:188,95%:883,97%:1473,98%:1814 |
魔族的地震鋼瓶 |
70,000 |
|
魔族的颶風鋼瓶 |
70,000 |
|
魔劍提爾鋒 |
30,000,000 |
|
提赫拉之劍 |
6,000,000 |
修理(杜卡特)--90%:303,95%:2243,98%:5335 |
劇毒之劍 |
6,000,000 |
修理(杜卡特)--90%:303,95%:2243,98%:5335 |
慈悲權杖(橘譯"慈悲釘錘") |
1,200,000 |
|
白翼長杖 (橘譯"白翼集魔杖") |
1,200,000 |
修理(杜卡特)--90%:206,95%:1239,98%:1859 |
名作之弓 (橘譯"和平大使之弓") |
6,000,000 |
修理(杜卡特)--90%:303,95%:2243,98%:5335 |
頑皮的(魔賦捲) |
10,000 |
接頭,RA,魔族武器專用 |
邪惡的(魔賦捲) |
10,000 |
接尾,RA,魔族的杖專用 |
惡霸(魔賦捲) |
10,000 |
接尾,RA,魔族武器專用 |
令人毛骨悚然的(魔賦捲) |
10,000 |
接尾,R9,魔族武器專用 |
扒手(魔賦捲) |
|
接頭,RA,魔族武器專用 |
あたふたする(魔賦捲) |
100,000 |
接頭,R9,魔族遠距離武器專用 |
縱火(魔賦捲) |
100,000 |
接頭,R8魔族近距離武器專用 |
わっぱ(魔賦捲) |
100,000 |
接尾,RB,魔族遠距離武器專用 |
被詛咒的(魔賦捲) |
500,000 |
接尾,R7,魔族的雙手武器專用 |
煉獄(魔賦捲) |
500,000 |
接尾,R6,魔族的鋼瓶專用 |
簡易的 刺 魔族的古羅馬短劍 |
17,000 |
|
蜥蜴 巨人 魔族的平刺拳套 |
7,500 |
|
野狼獵人 犧牲的 魔族的熊皮拳套 |
3,000 |
原本有個捲"犧牲的"是接"頭",但是這裡的犧牲不知道為啥變成接"尾"了(效果是一樣)已修正。
|
蜥蜴 巨人 複合弓 |
|
|
收集任務 擊退掠奪者No.1 |
400,000 |
報酬:魔力賦予捲軸---掠奪者的 |
收集任務 擊退掠奪者No.2 |
400,000 |
報酬:魔力賦予卷軸---寶物 |
收集任務 擊退掠奪者No.3 |
400,000 |
報酬:魔力賦予卷軸---埋伏 |
收集任務 島的秘密1 |
500,000 |
報酬:魔力賦予卷軸---島 |
收集任務 島的秘密2 |
600,000 |
報酬:魔力賦予卷軸---岩漿 |
あたふたする,わっぱ分別是啥.請大家幫忙翻譯
還有一些請參考63樓或是在這樓按下"只看該作者"
很多新魔力賦予的翻譯都是從之前路過的貓大大提過的
這個網站知道英文名,然後我自己去找字典翻譯出來的
阿,補充貿易的一些事項
交易清單下方的限定商品,報酬率是高,但是存貨不多
貿易所的商品全部都是以5分鐘為周期出現
從某城鎮的貿易所購入的商品,一定要運送到其他城鎮才能賣,不能當地賣
此外
8/2的特產價格表會隨玩家買賣而變更，所以有不正確的可能性
*正確價格範圍請看53樓路過的貓大大的文
*藍字還是我不懂翻譯的部分,請大家幫忙
大概就到此為止了~那篇aaaaeeee的文還有一些剩下的部份在此先不翻譯,敬請見諒
(11/16,因應台版即將在24號改G15,乾脆一併把剩下的努力翻譯完吧...)
以下為11/16~11/17的拖N久翻譯
恭喜台港版瑪奇即將在11/24(四)正式改版G15S1啦~(大家準備好新台幣或是港幣把執事女僕抱回家了嗎?)
在此再度為各位翻譯貿易剩下的詳細部分
貿易的過程
在各大城鎮的貿易所各有三位NPC(食人魔:販賣運送手段需要物品；哥布林:貿易相關；妖魔:杜卡特商店)
如果想要開始您的貿易旅程，則一定要跟哥布林對話才行
與哥布林對話後可以得到初期貿易基本資金---300杜卡特
和哥布林對話選擇"貿易"之後則會出現一個視窗(在此不借用4a4e的圖片了)
在該視窗中央的地方顯示的是我現在想要[購入/販賣]的物品在各村莊的行情
左側則是表示這個村莊所提供的貿易貨品(如果是自己可以購入的物品，則會從黑白顯示改成彩色顯示)
螢幕中央另會有些標示，標示著[藍色：價格下降] [紅色：價格上升] [0-價格無變動]
比如說，有個物品A在A村用12杜卡特一個的價錢購入，此時畫面可能會用：
B村 ↑5
C村 ↑7
D村 ↓9
來表示。
這種情況下，如果說把這個物品A拿去B村賣掉的話，商品賣價就會變成17杜卡特，意思就是每一個商品都讓你賺了5杜卡特(↑5)
但是如果把這個物品A拿去D村賣掉的話，1個物品A的賣價就只會剩下3杜卡特，意思就是每一個商品你虧損了9杜卡特(↓9)
行情可能隨時都在改變，所以最好隨時注意，才不會虧損喔
貿易進行中時，如果是一開始的背包運送，速度會強制變成跟人類一樣(精靈和巨人也是。)運送手段的強化請參照上面的4個運送方法。
由於當賺到可以買其他運送手段的杜卡特時馬上就去買新運送手段的話貿易本錢會所剩無幾，所以根據4a4e的推薦：手拉車最好是在有6600杜卡特，馬車最好是在5~10萬杜卡特，象馱最好是在10~20萬杜卡特(這裡是指"剩餘"的杜卡特?)的時候再購入。
在貨品重量輕且多的情況建議用馬車，重量重且物品比較少時建議用象馱。
接著來開始貿易吧*有時庫存的貿易貨品會全部賣光，庫存售罄時在5分鐘後會補充
*把貨品運送到越遠的村莊，賣價越高
*全部的貨物可以用R鍵放置
點選完貿易物購入完畢時貿易就立刻開始。
(此時會有一個視窗上面會寫著"COMMERCE START"的字樣，且畫面右上方也會出現"運送中的貨物"，"放棄貿易"這兩個按鈕。)
貿易中時
(1)不可搭乘寵物
(2)不可進入房屋頻
(3)不可使用女神的翅膀
(4)銀行或是武器店等室內空間不可進入
(5)不可利用公會石移動
出村時則會依照危險程度會出現三個視窗
1.黃色驚嘆號的"ROBBER CAUTION" (注意掠奪者)
2.橙色驚嘆號的"DANGER ZONE" (危險區域)
3.紅色骷髏頭的"ROBBER APPEAR" (掠奪者登場)
在到達下個城鎮之前在地圖上會有掠奪者潛伏的危險存在
在貿易行進中會聽到聲音時那就是掠奪團的聲音。
當你越來越靠近掠奪團時，聲音會越大且越急促，近到一定距離時掠奪團就會登場。
(*根據4a4e的推測，掠奪團會登場的距離大概是冰矛的射程距離)
此時如果你就這樣放著你的貨品不管，掠奪團就會偷走你的貨品，這點要注意。
*序盤的掠奪團只要傷害有15左右就可以打倒，完全不需要武裝
*掠奪團登場時，會強制卸下你的貨品且強制開始戰鬥，戰鬥結束前不可繼續貿易。
*戰鬥中如果發生登出，斷線等情況則視為戰鬥失敗，貿易貨品將會減少。
*就算該掠奪團原本的目標是別的貿易玩家，該掠奪團還是會注意到你。
打倒掠奪者時有一定機率掉落"掠奪團之證"，這可以跟交易所兌換杜卡特，請盡量撿拾吧。
歷經千辛萬苦終於把貨品運送到別的村莊附近了，此時會顯示綠色視窗"SAFETY ZONE(安全區域)"在這個區域內掠奪團不會登場，請盡量放心。
到達村莊後跟貿易所的哥布林對話"進行貿易"，就可以販賣貿易貨物。
賣出貨品後會顯示視窗，可以得知自己的貿易成果。
根據貿易的利潤高低，除了杜卡特利潤，還會獲得EXP，Gold，信用度
*利潤是0或是是負值時不會有EXP和Gold
當信用度到達一定程度時就會信用升級。
到達一定等級時可以進貨新的商品，商品進貨價格也會折扣(請參考本文的很~~~上方)
各村莊的信用度也可在角色資料中確認。
一開始玩貿易時，建議從艾明馬夏>>塔爾汀>>堤爾克那的路線輸送。
*說是這樣說...但是仔細想想...貿易時不能過社區，直接從艾明到堤的話走杜加德不是更快，何必繞去塔汀？...有問題Orz
*或是我地名翻錯還是誤解他的意思？
雖說背包輸送的速度慢到想砸電腦(?)，但是艾明馬夏在信用等級在提升成LV2的瞬間會有新世界般的莫大利益會產生。(...!!!??)
遇到一流掠奪團的條件*海蘭德礦(在班克爾購入)載得滿滿滿
***進入塔爾汀>>塔拉中間的克里布山谷時...那裏面的掠奪團幾乎都是一流的。
掠奪者的等級判定：從開始貿易時的村莊到現在位置的移動總距離(地圖移動次數不列入計算)+貨品總價格+@
[貿易路線推薦]
班克爾出發(使用象，裝滿最大數量的海蘭德礦石)>>ガイレフ(萊爾特?)>>杜巴>>亞布>>塔爾汀地圖>>克里布
1.到處左走右走繞來繞去和直線前進，最後結果還是一樣(?
2.就算引到怪物，其難度跟沒引到時一樣。(覺得怪怪的...原文：途中でモンスターを持って来ても、持って来ていない出てくる難易度は同じです。 )
3.如果路線變成反方向(LV9時塔拉>>班)，則不會出現一流掠奪團
*一流掠奪團的HP,EXP大概都是老鳥等級的兩倍左右。
*一流怪物全部都可能會掉高級掠奪團證(掉落率則是跟中級掠奪團證差不多)
掠奪團可能掉落物品：
掠奪團首領之服(Robbers Kingpin's Wear)：防2保0，10耐，人類/精靈男性專用。
掠奪團員的手套(Robbers Unit's Glove)：防1保0，13耐，男性專用。
掠奪團員之鞋(Robbers Unit's Shoes)：防1保0，13耐，男性專用。
以上。真想快點玩到這系統呢XD，剩下一週就改版了
不過在那之前我還有段考要考T_T(還好考完才改版XD)
補充這首音樂是!?(看標題好像是貿易戰鬥)
