LV. 28
GP 214

【心得】[Steam版]選單空白無字幕無語音,解決方法+英文字型修改(圖文教學)

樓主 勇者雷伊 snowylove
GP146 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

我今天從Steam上購買了巫師1興沖沖的安裝完打開遊戲後,
卻發現............
What  the  *Beeee* ?!!!  

Q1:主選單為什麼一片空白 ?
Q2:為什麼人物講話沒聲音 ?

上網爬文參考了
這篇超複雜的登錄檔修改方式精華,(我真的找不到....)
還有→這篇找不到載點語音檔下載精華,(我真的也找不到......)
完全沒辦法解決我的問題,
後來自己找到方法,提供給和我有同樣困擾的版友們。


請板友們依序照著方法來做:

一、選單一片空白:

雖然選單沒字,但是選項是可以選的
1.先選到第三個空白選項。
(也就是圖中 options 的位置)



2.接下來你會看到一整片空白的畫面,但是上方有兩條滑桿可以調整,
請把第一條 拉到最右邊
最右邊是繁體中文,最左邊是英文。

(請參考圖片中 Subtitles的位置 )


3.最後記得按確定,儲存設定。
也就是圖片中下方Back右邊的 Accept 的位置

4.關閉遊戲,進行修正無語音的問題。
(如果你一下載遊戲就有語音,那恭喜你,開始你的旅程吧)



二、無語音的問題解決:

1.首先回到你Steam的遊戲收藏庫畫面 (如圖)
(您今天已經玩47分鐘 → 為了測中文字型從頭到尾重開了大概20次,呵呵)


2.移動你可愛的游標在巫師一的遊戲(The Witcher)上按右鍵,開啟選單。

然後對著【內容】溫柔的把他點下去。


3.在內容設定畫面,上方的子分類有個【語言】


4.把語言改成 【英文】
然後系統就會開始自動執行下載英文語音



另外,這語言改成英文並不影響你用中文進行遊戲
只不過每次你開啟遊戲的時候都會預設為英文
進遊戲後從選單改成中文就可以了。


三、英文字型修改:

其實不論是英文還是中文,遊戲內的字我覺得都蠻小的,
所以試著修改了字型的大小,
不過試了幾次中文字型的修改都沒有成功,
英文字型大小改了之後倒是挺順眼的,
以下幾張圖片給大家比較參考一下。

修改前:





修改後:






看完之後如果你覺得 「Oh....yes.....我也有這個需要」
那下面提供修改的方法給你參考一下,
就不提供修改過後的檔案下載了。

1.首先先找到你巫師存放字體的資料夾:
(範例)C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\The Witcher Enhanced Edition\System\__cache

看你是64位元還是32位元的,Program Files (x86)裡面沒有,就去Program Files裡面找。

2.由上到下,簡單講一下裡面字體的功用:
arial_12_o物品名稱、角色名稱、說明
arial_15_o字幕
garamond_15n:小提示的文字
garamond_22o:主選單
garamonds_13n:任務、教學......其他
garamonds_18o:小提示的標題、物品選單

※註:片頭的字幕不受arial_15_o的影響 (應該)

上面示範修改後的擷圖我修改的部分只有,


修改的方法很簡單,
就是相同類的大字體替換成小字體的檔案就好。

↓↓↓聽不懂的話下面有個範例↓↓↓
例如:
我修改arial_12_o,覺得字體12太小想換成20的,
那就把 arial_20_o 的檔名改成 arial_12_o 。

其他的依此類推。

修改前記得備份原本的檔案!



最後,如果有版友們這麼(閒)有心,
有嘗試成功中文字體大小的修改,
記得分享上來給大家聞香一下嘿~~~~

※補充,中文字體的部分,有這些:
arialuni_14_nzh ~ arialuni_28_nzh
kaiu_10_ozh ~ kaiu_35_ozh

(看超大的檔案容量就知道了....)

加油!


146
-
LV. 48
GP 2k
3 樓 SNAKE CYYCYC
GP1 BP-
※ 引述《snowylove (勇者雷伊)》之銘言


>

> 二、無語音的問題解決:
>
>

> 1.首先回到你Steam的遊戲收藏庫畫面 (如圖)
> (您今天已經玩47分鐘 → 為了測中文字型從頭到尾重開了大概20次,呵呵)
> 在新視窗開啟圖片
> 2.移動你可愛的游標在巫師一的遊戲(The Witcher)上按右鍵,開啟選單。
> 然後對著【內容】溫柔的把他點下去。
> 在新視窗開啟圖片
> 3.在內容設定畫面,上方的子分類有個【語言】
> 在新視窗開啟圖片
> 4.把語言改成 【英文】,
> 然後系統就會開始自動執行下載英文語音!
> 在新視窗開啟圖片
> 另外,這語言改成英文並不影響你用中文進行遊戲
> 只不過每次你開啟遊戲的時候都會預設為英文
> 進遊戲後從選單改成中文就可以了。
>
>


這應該只是因為中文化是建立在英文系統上,
就跟其他漢化一樣,總需要以一種語言為基礎,
只是巫師轉到STEAM後沒想這麼多就硬是分開吧。

簡單說,身為中文使用者一開始大多是選繁中,
但需要再下載英文檔才能正常使用。
下載完英文檔後就能再轉為繁中了,不需要每次進遊戲又更改一遍。


================================================

不過我是想問一下STEAM版巫師3的序號要如何才能看到,
Windows內建的編碼一時找不到= ="
原以為跟極速快感SHIFT或臥底風雲藏在同一個地方,結果找不到…
1
-
LV. 10
GP 0
4 樓 mon Capricon
GP0 BP-
大大我遇到個無解的問題
我照你說的把語言改成英文
可是存讀檔幾次後發現每次打開Steam會自己關掉
巫師Steam關掉還可以玩
但其他遊戲打開後Steam也會自動關閉?!
還會連帶關閉Google Chrome,造成我不能玩遊戲還有很大的麻煩
想請問有遇到類似情況嗎?
0
-
LV. 17
GP 138
5 樓 ValGuRay fenody
GP4 BP-
Steam 安裝一代巫師心得
.一開始就採用English語系來安裝,這樣才能保證安裝最完整的檔案。
.裝完後先進入遊戲一次(看完看不懂的英文字幕動畫)
.選options改語言成中文,就有中文了(90%),不過每次進來都要改一次有點麻煩
.回Steam該遊戲,將安裝語系改為中文,這樣每次進入後都是中文了
4
-
LV. 36
GP 676
6 樓 送頭掛網嘴 opengl455309
GP0 BP-
天阿 剛買巫師123
還好有看到這篇
感謝
0
-
未登入的勇者,要加入 7 樓的討論嗎?
板務人員:

333 筆精華,07/18 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】