嗨~大家好~我是 Minidoracat
我自己本身很喜歡支持遊戲的中文配音
但是目前中文配音只有搭配簡體字幕才會對上
因此有時候會有點違和感
因為看到大家有在版上討論中文配音體驗還不錯，但是希望能字幕能對上
所以我特地將簡體中文的文本替換原本的繁體中文，並且也轉換成繁體中文了
然後也上傳到 N 網分享給各位使用
可搭配字體 MOD 使用：
MOD 包含的文本：
1. content0~content12
2. dlc1~dlc16
3. bob、ep1
一共 18 個目錄中的文本
DLC 17、18、20 中的檔案，似乎是沒有任何文本內容，所以沒有轉換
轉換方式是使用我自己寫的程式，做大量轉換
所以將來如有更新，我也可以很快速的更新
讀取動畫中的字幕，因為沒有找到文本，所以就沒有替換到
MOD 連結：
使用中文語音教學：
Steam 版：
1. 在 Steam 上，對遊戲按下內容->語言，選擇簡體中文後，遊戲就會開始下載語言檔案
2. 在遊戲的選項中，語音選擇中文(簡體)
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
移除教學：
有兩種方法：
MOD 使用教學：
1. 將 MOD 下載下來後，解壓縮得到 content 及 dlc 兩個資料夾
2. Steam 對遊戲按右鍵->內容->本機檔案->瀏覽，找到遊戲目錄後
將 MOD 的 content 及 dlc 兩個資料夾覆蓋到遊戲目錄
移除教學：
有兩種方法：
1. 直接使用 Steam 驗證(推薦)
2. 在 MOD 頁面有提供備份檔案，下載後覆蓋回去即可
更新紀錄：
2023/01/10
1.25
增加修復錯字
髮話 > 發話
乾點 > 幹點
魚幹 > 魚乾
2022/12/31
1.24
增加修復錯字
鹹~味~餅~幹 > 鹹~味~餅~乾
白乾 > 白幹
全乾掉 > 全幹掉
2022/12/29：
1.23
增加修復錯字
還是隻會 > 還是只會
那隻會讓他 > 那只會讓他
是不是隻會 > 是不是只會
這隻會讓你 > 這只會讓你
最多隻會 > 最多只會
哪一出 > 哪一齣
一出戲 > 一齣戲
重演一出 > 重演一齣
一出悲劇 > 一齣悲劇
一出新舞臺劇 > 一齣新舞臺劇
演這麼一出 > 演這麼一齣
一出全新的戲 > 一齣全新的戲
一出精彩的喜劇 > 一齣精彩的喜劇
錶演 > 表演
惟妙惟肖 > 維妙維肖
2022/12/24：
1.22
增加修復錯字
小醜 > 小丑
2022/12/18：
1.21
增加修復錯字
乾的 > 幹的
2022/12/17：
1.1
根據 2022/12/17 的文本製作
修復一些錯別字，原本是使用OpenCC 的 s2t 模式改用 s2tw 模式
1.2
另外增加修復錯字
倒黴 > 倒霉
希裡 > 希里
如果還有錯字，歡迎回報
如果喜歡我的教學的，或是有任何問題的歡迎在我直播的時候來找我
或者是Discord找我也可以哦
twitch：
Discord：
另外也可以訂閱我的小屋，隨時掌握我最新發文哦!
