看見有挺多人在討論有家族心臟病史的是大喜還是千夏
自己看了幾次說一下自己的看法
以下188話日語原文個人渣翻
大喜: 不論何時都會做好「得分」的準備。
千夏: 不論何時?
大喜: 不論何時。
千夏: 就算是70年後?
大喜: 如果還活着的話。
千夏: 請活著吧。
(這邊個人覺得挺難翻的，但是動畫版上田麗奈的配音令到學姐的形象更加生動所以我覺得學姐的話應該會是這個意思）
大喜: 好的。
大喜: 但是我家有心臟病史…
如果看對話順序的話應該是千夏說的
但是這裡更像是大喜回應千夏後有說話要補充所以連續2個對話框都是大喜的
看見有人說因為聽到千夏有家族心臟病史所以大喜露出了驚訝的表情
但其實這邊是大喜話說到一半被千夏打斷才停頓的(因為這個女人手搭著肩膀準備A上去了)
如果是千夏說的話那麼沒必要突然停頓而且那有人會在說這麼重要的話題時親吻別人
況且吻完後千夏關心的反而是圍巾的衛生問題而沒有繼續這個話題
個人腦補大喜原句可能是でもうち心臓病の家系でそんなに長生きできないかも(但是我家有心臟病史可能沒有那麼長壽)
個人觀感188話是千夏回憶一路走來的點點滴滴堅信自己在面對人生的每一個分歧點都做對了選擇的同時為將來煩惱，這從前一話和188話學姐眼神有點落寞可以看出。(之前針生前輩也有過類似的劇情)
同時千夏也對自己不打算成為職業球員感到猶豫
根據前文後理千夏希望堅信自己的選擇是正確的
所以「そしてバスケを仕事にしないという選択肢も(然後不把籃球當成職業的選項也是)」後面應該接著正しい(正確的)
「我也覺得這樣挺好的」
「從今往後無論遇到什麼選擇」
「我也會一直支持著千夏學姐」
「因為這是我喜歡的人做的決定」
被大喜的話語鼓勵千夏下定決心朝着自己的決定前進
然後按捺不住A上去了
我等的就是這個.jpg
終於…從104話到現在
他們終於！親上一次了！
我が輩もご満悦
最後希望青春之箱能有個好結局
雛和匡的線也能好好寫下去
我個人是覺得三浦老師不會用心臟病來刀人的啦
畢竟這套作品整體氛圍也不像
那段對話更加像兩小口在閒話家常
沒事的啦…對吧三浦老師！
