可不可以統一下?或是找外包翻譯員時，注意一下前面的翻譯?專業不會犯的，一傢伙全犯了！而且再犯機率也未免太高……原先正確版本︰卑根的東北 (意即︰斯堪地那維亞西岸) 等級 地圖名稱 前置發現 地點 技能 書庫地區 【鳥類(經驗／卡片)】獲得物品 1 白鳥的地圖 在卑爾根的東北處靠岸，西南角落 生態調查、生物學1 倫敦阿姆斯特丹塞維爾 【★天鵝(13／3)】 後來改版走鐘︰斯坎迪納維亞西岸遊戲實裝名稱︰斯堪地那維亞西岸
卡利卡特書庫︰生物學地圖科拉琴? 遊戲裡並未實裝此港Google科拉琴︰科拉（Kora）是一種流傳于西非的21弦琴。其琴身與歐洲的魯特琴（Lute）相似，而其弦的分佈卻又類似豎琴（Harp）。大量的資料只與樂器有關，全然與港口、城市名稱無關。無論是大陸或臺灣地名用語，均查無。(地名翻譯得有奇葩到！)遊戲裡實裝的與「科」相關的港口︰科皮亞波、索科特拉、科欽、安科納、庫斯科、塔科馬、科托爾、阿卡普爾科、科科拉航友提出較有可能的，是科科拉。
羊總編麻煩您了before也被稱作巨石陣的高達6m的立石。爲了使它們不會倒下下了很多工夫。據説夏至這一天，斯通亨奇遺跡中心的祭壇石會與此石結成一條直線直通太陽。after也被稱作「踵石(Heel Stone)」的高達6m的立石。爲了使它不會倒下下了很多工夫。據説夏至這一天，斯通亨奇遺跡中心的祭壇石會與此石結成一條直線直通太陽。
老師不好意思，不止以下兩筆，皆漏了爾字，麻煩您了，小陳感恩。繁榮於古美索不達米亞的蘇美爾人的都市之一。發現多數刻有古代文字的黏土板，此說明其曾為政治‧經濟的中心。同樣是戰車，為什麼會如此不同？我認為是因為用途各異。蘇美爾的做法是讓持槍的戰士乘坐在戰車上揮動長槍，而西臺似乎是利用弓箭進行射擊。
