LV. 19
GP 56

【心得】超人力霸王Nexus片頭曲(第一季)「英雄」歌詞(歌詞附翻譯)

樓主 L feuer
GP5 BP-
發現Tiga的歌詞,剛好最近在聽的就是Tiga跟Nexus的歌呢!
...不是完全認同,但是既然這是潮流的話在這裡就這麼稱呼吧,超人力霸王。

除了Tiga之外Nexus的第一季片頭曲也很好聽喔。
在這裡放上來。
下面預定放上中文翻譯。
...要不要放標音呢?不是很確定呢。(笑)


英雄
「ウルトラマンネクサス」
平成16年10月2日


徳永暁人 作詩・作曲・編曲 doa 唄

  カッコつけてるつもりで得意になって
  大事な事は全部置き去りにしちゃって
  自分で自分を苦しめているシュウジン
  そんな僕にサヨナラさTransformation!

  闇が怖くてどうする
  アイツが怖くてどうする
  足踏みしてるだけじゃ
  進まない

  男なら 誰かのために強くなれ
  歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
  転んでもいいよ また立ち上がればいい
  ただそれだけ できれば
  英雄さ

  今日もなんだかやる気が起きないなんて
  甘え尽くしの自分が本当は嫌いで
  とりあえずは外(おもて)で深呼吸 更新
  そんじゃ今からしましょうかTransformation!

  弱気になってどうする
  明日の君はどうする?
  黙って下向いてちゃ
  聞こえない

  男なら 誰かのために強くなれ
  ぶつかり合って 精一杯やってみろ
  泣いてもいいよ また笑えればいい
  ただそれだけ できれば
  英雄さ

  wow…
  wow…

  男なら 誰かのために強くなれ
  女もそうさ 見てるだけじゃ始まらない
  これが正しいって 言える勇気があればいい
  ただそれだけ できれば
  英雄さ

  男なら 誰かのために強くなれ
  歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
  転んでもいいよ また立ち上がればいい
  ただそれだけ できれば
  英雄さ

5
-
LV. 19
GP 56
2 樓 L feuer
GP6 BP-
接上篇,這是翻譯。
因為是自己翻的,所以準確度不明。
不過既然有愛,應該就不會有問題才對?...(笑)

----------------------------------

英雄

翻譯(正確度不保證):L


變的會想要裝酷
把重要的東西全都丟一邊去
自己讓自己成為苦惱的囚犯
像這樣的自己就要對它說再見Transformation!

害怕黑暗的話怎麼行
害怕那傢伙的話怎麼行
只是原地踏步的話
不會有進步

是男人的話 就要為了某個人變強
咬緊牙關  下定決心守護到最後
跌倒了也沒關係 再站起來就行了
只要能做到這個
就是英雄

今天不知道為什麼沒有幹勁
真的好討厭只想撒嬌的自己
總之先到外面深呼吸 更新
接著現在就開始吧Transformation!

變的軟弱怎麼行
明天的你怎麼辦?
什麼都不說光低著頭
什麼也聽不見的

是男人的話 就要為了某個人變強
互相砥礪 用盡全力去做
哭泣也沒關係 還能露出笑容就行了
只要能做到這個
就是英雄

wow…
wow…

是男人的話 就要為了某個人變強
女人也一樣 光看著是沒辦法開始的
有勇氣說出「這樣是正確的」就好
只要能做到這個
就是英雄

是男人的話 就要為了某個人變強
咬緊牙關  下定決心守護到最後
跌倒了也沒關係 再站起來就行了
只要能做到這個
就是英雄


6
-
LV. 12
GP 5
3 樓 蓓蓓兒 summer48321
GP0 BP-
請問...
有人能分享羅馬拼音嗎><?
小妹只看的懂那個QQ...
0
-
LV. 22
GP 60
4 樓 L feuer
GP3 BP-
幫您把羅把音標上去了^_^
不過因為太久沒使用不熟練,不太能保證正確性喔;
喜歡的歌就是要唱得出來才會比較有成就感嘛!



英雄
「ウルトラマンネクサス」
平成16年10月2日
徳永暁人 作詩・作曲・編曲 doa 唄
 

カッコつけてるつもりで得意になって
kakkotsuketerutsumoridetokuininatte
大事な事は全部置き去りにしちゃって
daijinakotohazennbuokisarinishicyatte
自分で自分を苦しめているシュウジン
jibunn dejibunnwokurushimeteirusyujinn
そんな僕にサヨナラさTransformation!
sonnnabokunisayonarasa Transformation!
闇が怖くてどうする
yamigakowakutedousuru
アイツが怖くてどうする
aitsugakowakutedousuru
足踏みしてるだけじゃ
ashifumishiterudakejya
進まない
susumanai

男なら 誰かのために強くなれ
odokonara darekanotamenitsuyokunare
歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
hawokuishibaate omoikkirimamorinuke
転んでもいいよ また立ち上がればいい
koronndemoiiyo matatachiagarebaii
ただそれだけ できれば
tadasoredake dekinara
英雄さ
eiyuusa

今日もなんだかやる気が起きないなんて
kyoumonanndakayarukigaokinainannte
甘え尽くしの自分が本当は嫌いで
amaetsukushinojibunngahonntouhakiraide
とりあえずは外(おもて)で深呼吸 更新
toriaezuomotedeshinnkokyu koushinn
そんじゃ今からしましょうかTransformation!
sonnjyaimakarashimasyouka Transformation!
弱気になってどうする
yowakininattedousuru
明日の君はどうする?
ashitanokimihadousuru?
黙って下向いてちゃ
damatteshitamuitecya
聞こえない
kikoenai

男なら 誰かのために強くなれ
odokonara darekanotamenitsuyokunare
ぶつかり合って 精一杯やってみろ
butsukariatte seiippaiyattemiro
泣いてもいいよ また笑えればいい
naitemoiiyo matawaraerebaii
ただそれだけ できれば
tadasoredake dekireba
英雄さ
eiyuusa

 wow…
 wow…

男なら 誰かのために強くなれ
odokonara darekanotamenitsuyokunare
女もそうさ 見てるだけじゃ始まらない
onnnamosousa miterudakejyahajimaranai
これが正しいって 言える勇気があればいい
koregatadashiitte ieruyuukigaarebaii
ただそれだけ できれば
tadasoredake dekireba
英雄さ
eiyuusa
男なら 誰かのために強くなれ
odokonara darekanotamenitsuyokunare
歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
hawokuishibaate omoikkirimamorinuke
転んでもいいよ また立ち上がればいい
koronndemoiiyo matatachiagarebaii
ただそれだけ できれば
tadasoredake dekinara
英雄さ
eiyuusa

3
-
未登入的勇者,要加入 5 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主